日本語 での 参加作家 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そうしないと、いいようにされてしまうと思うのです。※このグループ展の参加作家6名のうち5名で座談会が行われた。
Unless I do that, I'm just going to continue being used.*This discussion was held between 5 of the 6 participating artists in the group exhibition.レポートを読むアクセスプログラムでは、PARASOPHIA:京都国際現代芸術祭2015の参加作家に焦点を当て、作家自身やその作品に対して様々な方法でプログラム参加者とともにアプローチし、本番の開催に向けて参加者自身が芸術祭を楽しめるようになるきっかけをつくります。
Read report The Access Program focuses on the artists participating in Parasophia: Kyoto International Festival of Contemporary Culture 2015 and invites participants to take various approaches in getting to know the 今年2018年は、日仏友好160周年という記念すべき年にあたり、8回目を迎えるBIWAKOビエンナーレの関連企画としてBIWAKOビエンナーレ総合ディレクター、中田洋子監修により、BIWAKOビエンナーレ参加作家によるバラエティに富んだ四作品とパフォーマンスを展開します。
This year, in honor of the 160-year anniversary of the French-Japanese friendship and for the 8th edition of the BIWAKO Biennale, its director Yoko Nakata will hold a collective exhibition including a performance and four very different works from artists participating in the Biennale.月30日（火）に発表した、瀬戸内国際芸術祭2019参加作家の五十嵐靖晃（いがらしやすあき）氏の「そらあみ＜島巡り＞ワークショップ」について、下記のとおり追加・変更しましたのでお知らせします。
Regarding the“Sora-Ami: Knitting the Sky Workshop” by Yasushi Igarashi, an artist participating in the Setouchi Triennale 2019, announced on 30 July(Tue), we will inform you about the following additions/ changes of the workshop date.参加作家(インスタレーション)GottinghamRoomC:来たるべきグラフィックデザインのための図書室近代という大きな転換のなかで生み出されたデザインという領域は、その後の産業的な発展のなかで当初の理念性や運動性を失い、方法の体系としてデータベース化されていった。
Participating artist(installation): Gottingham Room C: A Library of Clues for the Graphic Design of Tomorrow The field of design, born within the great transformation to the modern era, gradually lost its initial dynamism and focus on philosophical ideas amid subsequent industrial developments, becoming a mere database of methodological structures.すべての新着情報|瀬戸内国際芸術祭2019令和元年(2019年)7月18日にお知らせしました現時点における瀬戸内国際芸術祭2019参加作家・プロジェクトについて、秋会期から公開となる新作の一部作品名の追加や変更がありましたので、別添「瀬戸内国際芸術祭2019参加作家・プロジェクト」のとおり、お知らせします。現時点における瀬戸内国際芸…MORE。
Regarding the 令和元年(2019年)7月18日にお知らせしました現時点における瀬戸内国際芸術祭2019参加作家・プロジェクトについて、秋会期から公開となる新作の一部作品名の追加や変更がありましたので、別添「瀬戸内国際芸術祭2019参加作家・プロジェクト」のとおり、お知らせします。
Regarding the 新着情報詳細|瀬戸内国際芸術祭2019瀬戶内国際芸術際2019参加作家・プロジェクトのうち、小豆島に下記を追加し、別添「瀬戶内国際芸術祭2019参加作家・プロジェクト」のとおり参加作家・プロジェクト等が、32の国と地域から215作品35イベント(9月25日現在)となります。
One of the その30周年を記念し、活動の軌跡および、その基盤となった美術館建築を中心に紹介する本展では、これまでに当館が収集してきたコレクション、および活動を物語る資料を中心に、一部の参加作家による新作等を加え、全館を用いた展示を行います。
Commemorating the facility's 30th anniversary, this exhibition focuses primarily on the trajectory of the museum's activities and the architecture that has served as a foundation for them. Drawing on the collection, which has been amassed over the years, and documents related to the museum's various programs along with some new works by participating artists and other materials, the exhibition will unfold throughout the entire facility.瀬戶内国際芸術際2019参加作家・プロジェクトのうち、小豆島に下記を追加し、別添「瀬戶内国際芸術祭2019参加作家・プロジェクト」のとおり参加作家・プロジェクト等が、32の国と地域から215作品35イベント(9月25日現在)となります。
信息| 濑户内国际艺术节 2019One of the participating artists and projects in Setouchi Triennale 2019, 参加作家によるトークセッション】。
Participating artists Talk Session.みんなのはかり」参加作家。
Everyone's Mesurement" Special participants.ニュース一覧>追加参加作家の発表PARASOPHIAを共有。
News> Announcing four additional participating artists PARASOPHIAを共有.全ての参加作家はこちらからご覧いただけます。
To see all participating artists, click here.日常／ワケあり：参加作家：江口悟。
参加作家第三弾を発表しました。
News> Third round of artists announced.今回発表した参加作家は以下のとおりです。
現時点で発表済みの参加作家は以下のとおり：。
The artists whose participation has been announced thus far are as follows.現時点における瀬戸内国際芸術祭2019参加作家・プロジェクトの数は、32の国と地域から230組になりました。
At present, the number of artists and projects participating in the Setouchi Triennale 2019 is 230 from 32 countries and regions.通算8回目となるオープンリサーチプログラムは、PARASOPHIAの参加作家であるスーザン・フィリップスを迎え、京都芸術センターとの共催で開催いたしました。
Parasophia's 8th Open Research Program was a lecture by participating artist Susan Philipsz, co-presented 
