及び関連 - 英語 への翻訳

• and relevant
• and related
• and associated
• and affiliated
• and affiliates
• and peripheral

日本語 での 及び関連 の使用例とその 英語 への翻訳

WHMISの中で、カナダ保健省は危険有害性製品法（HazardousProductsAct）及び関連規則を施行し、供給者のためのラベル及びSDS要件を定めている。
In WHMIS, Health Canada administers the Hazardous Products Act(HPA) and associated regulations, which set labelling and(M)SDS requirements for suppliers.

シリコンスタジオ株式会社並びにその子会社及び関連会社（以下総称して「弊社」といいます）では個人情報の取り扱いについて、下記のとおりのブライバシーポリシーを適用し厳正な運用を行っております。
Silicon Studio Corporation and its subsidiaries and affiliated companies(hereinafter collectively referred to as“Our Company”) strictly operates and applies the following privacy policy to the handling of personal information.

ソマリア沖及びギニア湾などにおける海賊は、海上航行、船舶輸送及び関連活動の安全及び保安に対し深刻な脅威を与えるため、公海上及び陸上双方における包括的解決が必要である。
Piracy poses a serious threat to the safety and security of maritime navigation, shipping and related activities, particularly off the coast of Somalia and the Gulf of Guinea, and requires a comprehensive solution both on the high seas and on land.

TJEMは、臨床医学、基礎医学、社会医学を含めた医学及び関連領域のすべてを対象としており、世界の医学研究の発展に貢献してきました。
TJEM is open to original articles in all branches of medical sciences and relevant areas, including clinical medicine, basic/translational medicine and social medicine. TJEM has contributed to the development of the world medical research.

指、掌及び親指の各々の振舞い及び関連機能／コマンドは、特定の機能を呼び出すために特殊に定義され、また後に再定義され得る（以降で詳述される）。
Each finger, palm, and thumb behavior and associated functionality/command can be specially defined, and later redefined, to invoke a specific function(described in more detail herein).

ＡＵ、ＮＥＰＡＤ、地域経済機関、ビジネス団体及び関連国際機関と協力し、アフリカにおける投資環境の見直し及び改善を行い、民間部門の連携及び開発を推進する。
Work with the AU, NEPAD, regional economic organizations, business groups, and relevant international institutions to review and improve the investment environment in Africa and promote private sector links and development.

格納庫、整備施設、燃料補給用の桟橋及び関連設備、並びに新たな施設の運用上必要なその他の航空支援活動は、代替施設のうち大浦湾内に建設される予定の区域に置かれる。
Hangers, maintenance, fuel supply pier and related infrastructure, and other aviation support activities required for the operation of the new facility will be located on the areas of the FRF to be constructed within Oura Bay.

WHMISの中で、カナダ保健省は危険有害性製品法（HazardousProductsAct）及び関連規則を施行し、供給者のためのラベル及びSDS要件を定めている。
Under WHMIS, Health Canada administers the Hazardous Products Act(HPA) and associated regulations, which set labelling and material safety data sheet(SDSs) requirements for suppliers.

当社及び関連会社は、別段の定めがない限り、本サイトに掲載される全てのコンテンツ(以下、「本コンテンツ」といいます。)の所有者であり、もしくは掲載する権利を有しております。
Unless otherwise specified, our company and affiliates claim ownership of all content(hereafter"this content") posted on this website as well as all posting rights.

私たちは理事会及び関連政府に、カンボジア政府が自由かつ平等な選挙に必要な条件を備えることを保障するため、強い手段を取ることを求めます。
We request the Council and relevant governments to take strong measures to ensure Cambodia provides the conditions necessary for a free and fair election.

我々は,沿岸及び海洋生態系の保全及び災害強靱性,海洋関連の食料安全保障及び関連貿易,海洋科学技術及び革新,ブルーエコノミーに関する協力を支持する。
We support cooperation on: coastal and marine ecosystem conservation, disaster resilience; ocean-related food security and associated trade; marine science, technology and innovation, and the Blue Economy.

自衛隊及び米軍の状況認識を改善する重要性を認識しつつ、双方は、BMD運用情報及び関連情報を直接相互にリアルタイムで、常時共有することを確約している。
Recognizing the importance of improving the situational awareness of U.S. forces and the SDF, the two sides are committed to the routine sharing of BMD and related operational information directly with each other on a real-time, continuous basis.

当社、当社の親会社並びにその子会社及び関連会社（以下「セガサミーグループ」といいます）では、次の通り共同利用させていただきます。
The Company as well as its subsidiaries and affiliates(the “Sega Sammy Group”) will jointly use the Personal Information as follows: Personal Information of customers and business partners.

また、作業原稿及び関連資料等を添付して監査報告を作成し、その他、必要に応じてプロジェクトの監査または再審査作業を執行する。
The audit working paper and relevant documents are gathered to make the audit report. Audit projects or reviews shall be implemented if necessary.

メディアサーバー１１８は、次いで、メディアエンジン１０６から受け取った情報を、メディアデータベース１２０に位置するメディアファイル及び関連メタデータと比較する。
The media server 118 then compares the information received from the media engine 106 with the media files and associated metadata located in media database 120.

規制が無いものでも、刺激、興奮、精力増強等のために使用される薬物（危険ドラッグ、脱法ハーブ、サプリメントなど）、及び関連器具の販売、提供（情報掲載等も含む）。
Acts of selling or providing(including posting the information) drug used for stimulation, excitement and energetic strengthening(such as dangerous drug, law-evading herb and supplement) and related equipment even if it is out of regulations.

顧客要求事項及び関連法規制への適合に加え、社会的要求事項を配慮し、安心して使っていただける製品を提供する。
Keeping our products not just in conformity to customers' requirements and relevant laws, but we continue to consider social requirements on priority and offer products which are used with confidence and satisfaction.

DECSUPPORT(CONNECT+)」サービスとは、当社がWEBサーバを通じて提供するコンタクトセンター向けチャットシステム及び関連サービスとし、その内容と範囲は以下のとおりとします。
The"DEC Support(Connect+)" service is the chat system for contact center and related services provided by our company through the Company server, and the contents and scope are as follows.

反社会的勢力に対しては、会社として毅然とした態度で臨み、取締役及び使用人は、万一何らかのアプローチを受けた場合は、速やかに上司及び関連部署に報告し、その指示に従う。
CK shall assume a resolute attitude toward antisocial forces. If a board member or an employee of CK receives any approach by antisocial forces, he or she shall report to the superior and relevant departments immediately and follow their instructions.

環境方針の徹底環境方針を文書化して、全従業員及び関連会社に周知徹底するとともに、広く社外に公開します。
Thoroughness in Environmental Policy We document our environmental policy. implement it thoroughly with all employees and affiliate companies with it, and publish it outside our company.