反している - 英語 への翻訳

• is contrary
• violates
• against
• defies
• violation
• are contrary
• violate

日本語 での 反している の使用例とその 英語 への翻訳

当該犯罪行為が米国の法律に反している、あるいは米国内において起きた行為である。
The criminal activity violates the laws of the United States or occurred in the U. S.

リアリズムは、ロマン主義とその想像力と自然の神秘主義に反していると言うことができる。
Realism can be said is contrary to the romanticism and its imagination and nature mysticism.

おそらく、この結果を元の意図を撤退の理由を促進するために反している。
Perhaps, this outcome is contrary to its original intention to promote the reasons for their retreat.

張大使はまた、米国による最近の行動は「世界貿易機関（ＷＴＯ）の基本原則と価値観に完全に反している」と強調した。
Recent U.S. actions go“completely against the fundamental principles and values of the World Trade Organization,” he said.

このような封鎖は集団的懲罰であり、国際人道法に反している。
The blockade is a form of collective punishment and is in violation of international law.

最高裁は裁定の中で、インターネットの無期限の遮断はインドの通信規則に反していると指摘している。
In his ruling, Supreme Court said indefinite suspension of internet violates India's telecommunications rules.

これは、私たちが自由かつ民主的な社会の中で可能と考えるあらゆることに反している。
This is contrary to the principles we value in a free and democratic society.

Degussaは、その内容がドイツ刑法に反しているこの報告の作成に関与していません。
Degussa was not involved in the preparation of this report, whose contents are contrary to German penal law.

正義の名のもとに人を殺すという考えは、私たちの国々が支持する基本的価値観に反している。
The notion of killing in the name of justice is contrary to the fundamental values for which our countries stand.

制約は信用できて有効な選挙監視の核心の原論に反している」と彼は声明で述べた。
The“restrictions are contrary to the core principles of credible and effective election observation,” he said in the statement.

みずほFGが化石燃料関連企業への融資を増やすことは、パリ協定の世界的目標に反している。
Mizuho's increasing financing of fossil fuels is contrary to the global goal set out in the Paris Climate Agreement.

私のコメントが、現在言いふらされている多くの気候に関する仮説＜speculation＞に反していることを理解しています。
I realize that my comments are contrary to much of the speculation about our climate that is bandied about today.

これは、私たちが自由かつ民主的な社会の中で可能と考えるあらゆることに反している。
This is contrary to anything we thought could be possible in a democratic, free society.".

集中化した』という言葉、『中心的』という言葉は、BitTorrentテクノロジーを説明し、定義する原則に反している。
The words‘centralized' and‘central' are contrary to the principles that shape and define BitTorrent technology.'.

Jieyin淀では、1つの事は非常に反対、ケーブルカー土これは、物事の原則に反している。
In the Jieyin Dian, I sat a very against one thing, the cable car ride. This is contrary to the principle of things.

倫理や法律に反している可能性のある行為について質問や報告をするときには、以下に示すヘルプラインを利用することができます。
You can ask questions and report possible ethical or legal violations by using the Helpline.

当該犯罪行為が米国の法律に反している、あるいは米国内において起きた行為である。
The criminal activity violated the laws of the U.S. or occurred in the U. S.

親の権利を侵害するために自分の洗礼が、それらを危険にさらす倒錯、そして、練習には、教会に反している。
For their baptism would violate parental right, expose them to the danger of perversion, and be contrary to the practice of the Church.

弱さは神の意志に反しているので、弱さは神の「敵」となります。
Weakness is opposed to God's Will and if it were real it would be God's“enemy”.

弱さは神の意志に反しているので、弱さは神の「敵」です。
Weakness is opposed to God's Will and if it were real it would be God's“enemy”.