反対意見 - 英語 への翻訳

• dissenting opinion
• opposing views
• contrary opinion
• objections
• opposite opinion
• opposite view
• disagree
• dissenting opinions
• opposing view

日本語 での 反対意見 の使用例とその 英語 への翻訳

二名の有名な政治家によって書かれた以下の2つの引用は、秘密結社についてのこれらの反対意見について述べている：。
These two next quotes, written by two famous political figures, describe these opposing views on Secret Societies.

国際的な摩擦と彼のスタッフの良い部分の反対意見にもかかわらず、Macronはこの旅行をすることに決めました。
Despite the international friction and the contrary opinion of a good part of his staff, Macron has decided to make this trip.

まず、クライアントのすべての反対意見に注意深く耳を傾け、短い休止を続けて対話に入る必要があります。
First you need to carefully listen to all the objections of the client, then sustain a short pause and enter into a dialogue;

反対意見の基本原理は、人々の大半は、彼らは通常間違っている何かに同意するとき。
The principal of Contrary Opinion holds that when the vast majority of people agree on anything, they are generally wrong.

ARB/3月4日,取り消しの決定,反対意見,以下のために.14。
ARB/03/4, Decision on Annulment, Dissenting Opinion, para. 14.

賛成が85.7%を占める中で、反対意見を持っている方が14.3%いらっしゃいました。理由を尋ねました。
In that agree account for 85.7 percent, those who have the opposite opinion was 14.3 percent. We asked why.

倫理的な反対意見と肉への不慣れさのために、馬肉はいくつかの文化では禁止されている。
Due to ethical objections and unfamiliarity with the meat, horse meat is a taboo food in some cultures.

その命題にたいする私の不同意は、その問題での私の「反対意見」の主題となっている。
My disagreement with that proposition is the subject of my Dissenting Opinion in that case.

そして、反対意見を持つ人が単に悪い人であると個人が感じる場合、会話はまったく起こりえないかもしれません。
And if individuals feel that someone who holds an opposite view is simply a bad person, the conversation may never happen at all.

過半数の意見に賛成できない裁判官は反対意見を書くことになる。
A justice who disagrees with the majority's decision may write a dissenting opinion.

この問題に対する最良の解決策は、持論の表明を控え、反対意見に耳を傾けることです。
The best solution for this problem is to keep your mouth shut and listen to an opposing view.

中国はEU（欧州連合）に対しても働きかけたがＥＵ側は公式なチャンネルによる反対意見の表明は断ったようである。
China has similarly approached the European Union, but the EU appears to have refused to express an opposing view through official channels.

私は反対意見を求めている。既に"予想"はしていない。
I'm looking for an objection I haven't already anticipated.

彼にとっては、他者を尊重した反対意見と積極的な対話が社風の中核を成す要素です。
For Jason, respectful dissent and engaged dialogue are core components to the company's culture.

マドゥロ氏による反対意見の抑え込みや野党への攻撃は広く報じられていた。
Mr. Maduro's stifling of dissent and targeting of the opposition has been widely reported.

反対意見のかわりに存在しているのは、更なる戦争への激励だ。
In place of dissent there is exhortation to more war.

あなたが反対意見でプレーするつもりなら、それは長い時間がかかることがわかっている。
If you're going to play in dissent, know that it takes a long time.

しかしその後の活動の焦点は、反対意見の兆しがないか村人に問い詰めることに移っていった。
But its focus then turned to interrogating villagers for any signs of dissent.

それからまた、教団組織としての教会も変革や反対意見の温床としては見くびれないものがある。
Then too the organised churches themselves can never be discounted as seedbeds of change and dissent.

翌日スワードの捕虜釈放提案は反対意見無しに承認された。
The next day Seward's proposal to release the prisoners was accepted without dissent.