日本語 での 反政府デモ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在トルコの街をかき乱している反政府デモの解釈の一つは、これらは政治的イスラムに対する大規模な抗議だというものである。
One interpretation of the anti-government demonstrations now roiling Turkish cities is that they are a massive protest against political Islam.彼女の死の揺れるヴィデオは、彼女が反政府デモの近くを音楽教師で哲学者の男性と一緒に歩くのを示す。
Shaky video captured on a cell phone shows her walking with the man, a teacher of music and philosophy, near an anti-government demonstration.警察官を含む21人を殺害ウクライナの反政府デモ、数十人が負傷。
レバノンでは、親欧米派政権転覆集団オトポールの「握り締めた大きなこぶし」が突然反政府デモの中心に現れた。
In Lebanon, the big clenched fists of the pro-western regime-change Otpor were suddenly at the centre of the anti-government demonstrations.イタリアでは、学生が失業者とともに反政府デモの先頭に立った。
In Guatemala too, students were at the forefront of anti-government protests.BBCNewsは、赤いドレスを着た女性の一連のイメージは、イスタンブールで反政府デモの有力なシンボルになったと報告した。
A series of images of a woman in a red dress have become a potent symbol of the anti-government demonstrations in Istanbul.同氏は反政府デモ参加者殺害の罪で訴追されている。
He is also accused 野党「民衆の意志」の指導者レオポルド・ロペスさんは、昨年2月18日に彼が組織した大規模な反政府デモの後、国家警備隊に自ら出頭した。
Leopoldo Lopez of the opposition Popular Will party handed himself in to the authorities on 18 February amidst a wave of anti-government protests.アラン2011年初頭には、アラブの春はチュニジアとエジプトの政権を揺るがし、シリアは民主的な改革、反政府デモ、そして最終的に内戦に行進した。
In early 2011, the Arab Spring shook Tunisia and the Egyptian regime, and Syrians marched for democratic reform, anti-government demonstrations, and eventually into civil war.国際的な人権団体「アムネスティ・インターナショナル」は、16日、イランで先月起きた大規模な反政府デモに関する新たな報告書を発表しました。
Amnesty International, the international human rights organization, released a new report on a major anti-government demonstration last month in Iran on the 16th.アブドゥの反政府デモ参加を知ったその教師は彼を校長の元に送り、校長はゴムホースで彼を5回殴ったという。
When the teacher learned that Abdou had participated in an anti-government protest, she sent him to the school principal, who beat him five times with 大規模な反政府デモに発展したゲジ公園での抗議活動の際、エルドアンは国際的なニュースメディアはトルコに悪意をもっており、外国の陰謀家の術中に陥っていると非難したKarakayaandAlbayrak,2013）。
During Gezi protests which turned into massive anti-government demonstrations Erdoğan blamed international news media for being ill intentioned against Turkey and for playing into the hands of foreign conspirators(Karakaya and Albayrak, 2013).年以来、タイでは多くの政治的混乱がありました。2006年の軍事クーデターでは当時の首相であったタクシン・チナワットが退陣に追いやられ、それに続く反政府デモと政治グループの対立は数年間にわたりました。
Since 2005, Thailand has experienced many instances of political turmoil which include a military coup d'état in 2006 that resulted in the removal of then-Prime Minister Thaksin Chinawat, followed by anti-government protests and conflicts between competing political factions for several years.トルコの反政府デモ。
Anti-government protest in Turkey.トルコの反政府デモ。
Anti-government protests in Turkey.タイの反政府デモ隊。
Anti-government protest in Thailand.シリアで続く反政府デモ弾圧。
Ongoing anti-government protests in Syria.エジプトの反政府デモ、インターネット遮断。
Egypt anti-government protests continue, Internet shut down.写真で見る】リビア反政府デモ。
Protests against the government of Libya.レバノン反政府デモ、百人が負傷。
Violent protests in Lebanon leave hundreds injured.
