反政府派 - 英語 への翻訳

• opposition
• rebels
• rioters

日本語 での 反政府派 の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカが主導する同盟は、この同盟によると、現在シリア人民兵をを訓練し、クルド人が主導する反政府派戦闘員と共に新しい国境部隊を確立する予定で、これからの数年間で30,000人の要員を持つ予定です。
The U.S.-led coalition is now training Syrian militias and plans to establish a new border force together with the Kurdish-led opposition fighters, consisting of 30,000 personnel over the next several years.

あたかも何も起こらなかったかのように…もしも西側がウクライナ東部の反政府派またはロシアを糾弾する証拠を持っているとしたら、世界はその真実が公衆の面前に完全に提供されるまではMH17便の悲劇にケリがついたなんて理解することは決してできない筈だ。
Surely if the West had solid evidence implicating eastern Ukrainian rebels and/or Russia, the world would never have heard the end of the MH17 disaster until the truth was fully aired before the public….

年に彼が予言した宗派大虐殺は、2011年以降、恐るべき現実となり、欧米の一体だれが反政府派なのかに関する意図的な欺瞞的歪曲が色あせたあと、それがずっとアルカイダであったことが明らかになるのは当然だった。
The sectarian bloodbath he predicted in 2007, became a horrific reality from 2011 onward, and there was no question that after the West's intentionally deceptive spin regarding just who the opposition was faded, it would emerge that it was Al Qaeda all along.

香港警察が小銃を振り回した少数の事例は、通常、彼らが激怒した反政府派に囲まれることになった警官の事例で、武器の姿は、反政府派を撤退するよう強制するのに十分だった。
In the few cases where firearms were brandished by Hong Kong police, usually in cases of police officers finding themselves surrounded by the raging mob, the sight of weapons proved enough to compel the rioters to withdraw.

水曜日、ロシア航空機は、少なくともCIAが訓練した集団一つを含むシリア反政府派戦士に対する空爆を行い、アメリカ当局者の激しい抗議を引き起こし、現地の複雑な宗派戦争を、新たな危険領域に陥らせている。
WASHINGTON- Russian aircraft carried out a bombing attack against Syrian opposition fighters on Wednesday, including at least one group trained by the C.I.A., eliciting angry protests from American officials and plunging the complex sectarian war there into dangerous new territory.

BBCによれば、EU加盟諸国の大半が反対している、シリア反政府派への欧州連合による武器供給禁止の終了も(8)(民主主義はいずこ？)、反政府派を助けられない可能性がある。
The end of the European Union's embargo on supplying weapons to the Syrian opposition, which according to the BBC the majority of EU member countries were against(8)(democracy, where are you?), might not be able to help the rebels.

今週の米国務長官ヒラリー・クリントンの三日間のビルマ(ミャンマー)訪問で、反政府派指導者アウン・サン・スー・チーとの派手な会談や、“民主的な権利”に対するアメリカの支援を巡る、大量の偽善的誇大宣伝が特集報道された。
The three-day visit by US Secretary of State Hillary Clinton to Burma(Myanmar) this week featured prominent meetings with opposition leader Aung San Suu Kyi and a great deal of hypocritical hype about American support for“democratic rights.”.

アメリカが主導する同盟は、この同盟によると、現在シリア人民兵をを訓練し、クルド人が主導する反政府派戦闘員と共に新しい国境部隊を確立する予定で、これからの数年間で30,000人の要員を持つ予定です。
The U.S.-led coalition is currently training Syrian militias and plans to establish a new border force together with the Kurdish-led opposition fighters, consisting of 30,000 personnel over the next several years.

反政府派委員会は、捕獲した石油を売るための彼ら自身の石油会社の創設に加え、“ベンガジ中央銀行を、リビア通貨政策を行う資格を有する通貨当局として認め、リビア中央銀行総裁を任命し、ベンガジに暫定本部を設置する”と発表した。
The rebel council, in addition to creating their own oil company to sell the oil they captured announced:“Designation of the Central Bank of Benghazi as a monetary authority competent in monetary policies in Libya and appointment of a Governor to the Central Bank of Libya, with a temporary headquarters in Benghazi.”.

少なくとも二人の「反政府派」が殺された。
At least two‘rebels' were killed.

ミュンヘン安全保障会議で、ウクライナ反政府派とアメリカは、ヴイクトル・。
At the Munich Security Conference the Ukrainian opposition and the U. S.

もちろん、現地の「反政府派」も重要な役割を演じた。
Of course, local‘dissidents' also played an important role.

トルコは、武装反政府派の政治・軍事本部を受け入れている。
Turkey hosts the Political and Military Headquarters of the armed opposition.

コバニのクルド人は、トルコ国内のクルド反政府派同様、PKK/YPGに組織されている。
The Kurds in Kobane are, like the Kurdish rebels in Turkey, organized in the PKK/YPG.

今日、約千人の「反政府派」がアル・バブ国境検問所を通って、トルコに入国しようとした。
Today about a thousand‘rebels' tried to cross through the Al-Bab border station into Turkey.

BBCは、その記事“シリア紛争:分裂していた反政府派、リヤドで統一交渉を開始”でこう報じている。
The BBC in its article,“Syria conflict: Divided opposition begins unity talks in Riyadh,” would report.

だが去年、反政府派は、首都リヤドを含めサウジアラビア内部の標的に命中する成功率を上げた。
But over the last year, the rebels have increased their success rate for hitting targets in the Saudi interior, including the capital Riyadh.

住民は「我々は大きな戦いを望んでいます」と言い、反政府派が月曜に傭兵８人を殺害したと付け加えました。
We are expecting a major battle," the resident said, adding that the rebels killed eight soldiers and mercenaries on Monday.

アサド大統領は、反政府派が小麦を国民から盗み、子供たちから学校を奪い、電気と医薬品を遮断したと批判しました。
Mr Assad accused the rebels of stealing wheat from the people, depriving children of school and cutting off electricity and medical supplies.

我々は、CIAが南部トルコの反政府派に兵器を注ぎ込んでいるのを知っている。
And we know that the CIA has been funneling weapons to the rebels in southern Turkey.