DISSIDENTS - 日本語 への翻訳

• 反体制派
• 反対派
• 反対者を
• 活動家

英語 での Dissidents の使用例とその 日本語 への翻訳

The assassination of many thousands of political witnesses, threats, and dissidents in the United States and around the world.
米国および世界各地の数千人の政治的証人、脅威、反体制派の暗殺。

The journalist's fate underlines, among other truths, the grave dangers dissidents in the region face.
同記者が陥った運命は、他の真実と合わせて、この地域の反体制派が直面する深刻な危険を浮き彫りにしている。

Under the auspices of Freedom House, Egyptian dissidents and opponents of Hosni Mubarak were received in May 2008 by Condoleezza Rice at the State Department and the US Congress.
フリーダム・ハウスによる援助の下、エジプト人反体制派やホスニ・ムバラクに反対する連中が、2008年5月、国務省と米議会で、コンドリーザ・ライスに迎えられた。

Amnesty urged the Council to address the widespread disappearance of political dissidents in Iran in 1988, and regretted that many of those involved in this crime remained in positions of power in Iran.
アムネスティは、1988年のイランにおける政治的反体制派の広範な失踪に対処するよう理事会に強く促し、この犯罪に関与した者の多くがイランにおいて権力の地位に残っていたことが遺憾だった。

Despite the violent reaction of the regime to the first demonstrations in 2017 and 2018, individuals and coordinated groups of dissidents continued to demand public and political reforms in 2018.
最初の2017年と2018年のデモに対する政権の激しい対応にもかかわらず、個人と協調した反対派のグループは2018年を通して政治的、社会的改革を公に要求し続けた。

Given their importance in domestic politics, it would have been possible for Pasdaran members to be assigned to Iranian diplomatic missions, where, in the course of routine intelligence activities, they could monitor dissidents.
内政におけるその重要性を考慮すれば、パスダランにとって隊員をイランの外交使節団に配属することは可能であり、日々の情報活動中、反対者を監視することができる。

Despite the regime's violent response to the initial 2017 and 2018 demonstrations, individuals and coordinated groups of dissidents continued to publicly demand political and social reforms throughout 2018.
最初の2017年と2018年のデモに対する政権の激しい対応にもかかわらず、個人と協調した反対派のグループは2018年を通して政治的、社会的改革を公に要求し続けた。

Iran is one of the world's leading abusers of the death penalty and commonly applies the penalty to political dissidents like Savadjani,” said Eric Goldstein, deputy Middle East director at Human Rights Watch.
イランは死刑執行については世界最悪レベルであり、サヴァードジャーニー氏のような政治活動家に死刑を宣告している」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの中東局長代理エリック・ゴールドステインは指摘した。

A coup headed by Mohamed SIAD Barre ushered in an authoritarian socialist rule characterized by the persecution, jailing, and torture of political opponents and dissidents.
では、クーデターモハメドSIADによって率いる権威主義社会のルールは、迫害、投獄によって特徴付けられ、政治的な相手と反体制派の拷問を導いた。

Reporters Without Borders said 49 dissidents and 32 journalists are currently jailed in China on charges that stem from Internet articles and online criticism of Chinese authorities.
国境無き記者団」によると、中国は現在、インターネット上で中国政府を批判した容疑で、ネット活動家49名と記者32名を摘発・拘禁している。

Despite the regime's violent reaction to the first demonstrations in 2017 and 2018, individuals and coordinated groups of dissidents publicly called for political and social reform throughout 2018.
最初の2017年と2018年のデモに対する政権の激しい対応にもかかわらず、個人と協調した反対派のグループは2018年を通して政治的、社会的改革を公に要求し続けた。

June 13, 2009 After protests break out in Iran some Anonymous create a forum for activists, Iranian dissidents, translators, and journalists.
年6月13日、抗議がイランで勃発した後、匿名の活動家、イランの反体制派、翻訳者、ジャーナリストのためのフォーラムを作成します。

Meanwhile the UN is out with a report that the Syrian government has used children as human shields and tortured other children whose parents are suspected dissidents.
国連の報告によると、シリアのアサド政権は子供たちを人間の盾として利用、さらに両親に反体制派容疑をかけられた若者たちの拷問を行いました。

Org, we launched the initiative Unblock the Web with the aim to provide at least 1 million hours of internet access to dissidents in closed societies around the world.
Orgと提携し、UnblocktheWebという構想を立ち上げ、目標として100万時間のインターネットアクセスを、世界中の閉ざされた社会の反体制派に提供することを目標としています。

In a free Iraq there will be no more wars of aggression against your neighbours, no more poison factories, no more executions of dissidents, no more torture chambers and rape rooms.
自由なイラクにはもう近隣諸国を侵略する戦争はなく、毒物製造工場もなく、反体制派の死刑や、拷問設備や強姦（ごうかん）の部屋もない。

Strikes are illegal, dissidents are murdered, and the top 20% of households earn 42% of total urban incomes while the poorest 20% receive just 6%.
ストライキは非合法であり、反体制派は殺害され、トップ二〇％の世帯が都会の総収入の四二％を獲得している一方で、二〇％貧困者はたった六％しか獲得していない。

Many Chinese cyberattacks are designed to spy on dissidents living abroad, keep tabs on foreign news outlets, spy on governments, or to censor individuals and organizations that are critical of the Chinese regime.
中国のサイバー攻撃の多くは、国外に住む反体制派への諜報、国外ニュース報道の監視、各国政府への諜報、中国政権に批判的な個人や機関の検閲などのために設定されている。

Under the auspices of Freedom House, Egyptian dissidents and opponents of Hosni Mubarak(see above) were received in May 2008 by Condoleezza Rice….
ハウスの催しで、、エジプトの反体制活動家や、ホスニ・ムバラクに反対する連中(上記参照)が、2008年5月、コンドリーザ・ライスと…そして、ホワイト・。

Tillerson himself was fired last week was because he went along with the patently false cabal claim that Russia was using poison gas to kill dissidents in the UK, the sources say.
テラーソン自身が先週解雇されたのは、英国の反体制派を殺害する為にロシアが毒ガスを使用したという虚偽の主張に従ったからであると、その情報源は言う。

Tillerson himself was fired last week was because he went along with the patently false cabal claim that Russia was using poison gas to kill dissidents in the UK.
ティラーソン自身も先週解雇されたのは、ロシアが英国にいる反体制派を殺害するために毒ガスを使ったという、カバールによる明らかに虚偽の申し立てに乗っかってしまったからだ。