反政府勢力 - 英語 への翻訳

• opposition
• rebel
• insurgents
• rebels
• anti-government forces
• anti-government groups
• insurgent forces

日本語 での 反政府勢力 の使用例とその 英語 への翻訳

だが、対シリア戦争が示すように、このような計画は、国民が反政府勢力を歓迎しないかぎり成功し得ない。
But, as the war on Syria demonstrates, such plans can not be successful unless the people welcome the anti-government force.

反政府勢力のリーダーとして、あなたはあなたの国の首長に選ばれました!
As the leader of the rebels you were chosen to be the head of your country!

確かに、これらのミサイルの鹵獲は反政府勢力の報道発表やビデオには紹介されていなかった。
Indeed, the capture of these missiles was not featured in any of the rebel's press releases or videos.

しかし、我々は反政府勢力の全ての銃口は犯罪的圧制政権の転覆を狙っていることを明言する」。
But we affirm that all the guns of the rebels are aimed at overthrowing the tyrannical criminal regime.”.

リビア政権の反政府勢力に対する激しい弾圧は今までに数千人の犠牲者を出している。
Brutal crackdown by the Libyan regime on anti-government protesters has left thousands of people dead so far.

Idlib市は、シリアの反政府勢力（DeepState）の最後の残りの大都市です。
The city of Idlib is the last remaining major city of the rebel opposition(Deep State) in Syria.

イタリアのフランコ・フラッティーニ外相はENIが反政府勢力とも協議していると表立って発言した。
Italy's Foreign Minister, Franco Frattini, has stated publicly that Eni is also talking to the rebels.

米国によるリビアとシリアの反政府勢力支援は、世界の平和を損ねた「間違い」だと主張した。
She listed support for rebels in Libya and Syria as“mistakes” that have undermined world peace.

街の内部にいた反政府勢力も、政権を退ける自分たちの能力を過大評価していた。
The rebels inside the city also overestimated their ability to hold off the regime.

我々は今や、対戦車ミサイル（TOWミサイル）や恐らくは対空兵器などの重火器を反政府勢力に送っている。
We're now shipping heavy weapons to the rebels such as anti-tank(“TOW” missiles) and possibly even anti-aircraft weapons.

新たな合意では、シリア北西部で2つの村に立てこもる反政府勢力の撤退も同時に行われる。
The new deal should allow the simultaneous evacuation of two villages being besieged by rebels in north-western Syria.

自由シリア軍」（FSA）もいますが、彼らは反政府勢力の10分の1にもなりません。
There is also Free Syrian Army, but they are no more than a tenth of the rebel forces.

彼らは2つの戦線で戦わなければなりませんでした：赤軍と反政府勢力に対して。
They had to fight on two fronts: against the Red Army and the rebels.

ミサイルの発射は、おそらくウクライナの村に対して配列反政府勢力の拠点から始めたが、おそらくロシアによって供給され、まだ責任が見出されていないためにマレーシアの旅客機を撃墜しています。
The launch of a missile, probably started from bases of rebels arrayed against the Ukrainian village, but presumably supplied by Russia, has shot down an airliner Malaysian, for which has not yet been found responsible.

反政府勢力戦闘員は、イェイの南にあるキャンプに住むヌバ（Nuba）山脈出身の難民を襲撃し、少なくとも女性とその子ども計9人を拉致している。
Opposition fighters also attacked Sudanese refugees from the Nuba mountains living in a camp south of Yei, and abducted at least nine women and their children.

同様に、赤軍がプラハに到着する頃には、チェコの反政府勢力とロシア解放軍の戦闘機はすでにソビエト軍の3日前に解放し、ドイツ人はほとんど降伏していた。
Like, by the time the Red Army arrived in Prague, Czech rebels and fighters of the Russian Liberation Army had already liberated it, three days ahead of the Soviet troops and the Germans had almost surrendered.

これらの攻撃は教師と学校だけでなく、イスラム教徒学生とその家族、反政府勢力が意見を代弁していると主張するイスラム教徒コミュニティにまで危害をもたらしている」と指摘する。
These attacks harm not only teachers and schools, but the Muslim students, their families, and the broader Muslim community the insurgents claim to represent.”.

解釈は、しかし、反政府勢力Houtiと戦うためにすぐに契約を発見したサウジと他のスンニ派の州、によって共有されていません。
Interpretation, however, is not shared by the Saudis and other Sunni states, who have found an agreement quickly to fight the rebels Houti.

我々はすべての証拠を見て、反政府勢力が核兵器を保有しているとか、化学兵器を保有しているといった類いは信じない。
We have looked at all the evidence, and we do not believe the opposition possessed nuclear weapons on- or chemical weapons of that sort.

米国の決定は、ロシアが非公式にはまだ戦争の潮をアンバランスすることが反政府勢力への援助を提供し、非クリアで動作し続けることに起因している。
The determination of the United States is due to the fact that Russia continues to operate in a non-clear, providing aid to the rebels unofficially but still able to unbalance the tide of the war.