収まる - 英語 への翻訳

• fit
• fall
• fits
• subsided
• falls

日本語 での 収まる の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、到着日はパスの有効期間内に収まる必要があります！
But your arrival date must fall within the entire validity period of your pass!

病気の乗客は、症状が収まるまで、各自の船室に隔離されていた。
The sick passengers were requested to stay in their rooms until the symptoms subsided.

ターゲットボードの幅(図1の上から下)に収まる最大の試験片の長さは、5.5インチ(14cm)です。
The maximum specimen length that fits within the target board width(top to bottom on Fig.1) is 5.5" 14 cm.

例えば、予約時間であれば、通常営業時間内に収まる必要があります。
For instance, an appointment time would have to fall within normal business hours.

人、特に良いのホームベースのコンピュータのビジネスモデルや収まるシステムとき.続きを読む→。
When a person comes across a particularly good home based computer business model or system that fits with… Continue Reading→.

YoucanhireaportableWirelessWiFiInternetBroadbanddevice(あなたのポケットに収まることができるポータブルサイズ)which。
You can hire a portable Wireless WiFi Internet Broadband device(portable size which can fit in your pocket) which.

さらに、測定対象のサンプルの想定pH値が、使用する校正用標準液の範囲に収まる必要があります。
In addition, the expected pH value of the samples to be measured must fall within the range of the calibration buffers used.

BMWMotorradのライドが提供するその他の製品にはリサイクル素材と最小の財布に収まるウインドブレーカージャケットから作られていますシャツ、である。
Other products offered by BMW Motorrad are sweatshirts Ride, which are made from recycled materials and Windbreaker jacket that fits in the smallest purse.

図7.8:曲線の下の面積は，観測値が特定の範囲内に収まる確率を示す。
Figure 9.10: The area under the curve tells you the probability that an observation falls within a particular range.

検索ツールバーは、webサーフィンの経験を簡素化するために設計されている、InternetExplorerのツールバーに簡単に収まる多目的のシェアウェアです。
Search Toolbar is multipurpose shareware that easily fits into your Internet Explorer toolbar that's designed to simplify your web surfing experience.

この必要条件は、出力電圧が入力電圧範囲内に収まる場合に問題になります。
This requirement is problematic when the output voltage falls within the input-voltage range.

地震活動が最終的に収まるまで、家具の下でじっとしている。
Stay undercover until the seismic activity of the Earthquake eventually subsides.

耳あなの奥深くに収まるので、横からもほとんど見えません。
It sits deep inside the ear canal, so it's almost invisible.

それは箱に収まることと、あなたのコネクタが収まることをテストするためにあなたのボードのこの紙のバージョンを使用します。
Use this paper version of your board to test that it will fit the box and that your connectors will fit.

それは都市の、オフィススタイルに簡単に収まるので、このジャケットはあなたの最高の購入になります。
This jacket will be your best purchase, because it fits easily into the urban, office style.

あなたの棚に収まることができるように小さなターンテーブルを探しているなら、あなたの選択肢は限られている可能性があります。
If you're looking for a small turntable to be able to fit on your shelf, your choices might be limited.

たいていは1行に収まる程度の情報が表示されます。
Normally, only as much information as will fit on one line is displayed.

私は、目標到達プロセスに収まる、罰金プラスチックラウンドスクリーンがあります。
I have a fine plastic round screen that fits into the funnel.

リフトandamp;に作品が収まることを確認します。製作を開始する前にドアを通って。
Ensure that pieces will fit in lifts& through doors prior to commencing fabrication.

LeyardTWSシリーズ特長27インチサイズし、すべてが収まる1つの環境の広い範囲を設計します。
The Leyard TWS series features a 27-inch size and design all in one that is fits a wide range of environments.