SUBSIDED - 日本語 への翻訳

• 収まっ
• おさまる
• 沈静化している
• 治まっ
• 静まると

英語 での Subsided の使用例とその 日本語 への翻訳

Inflationary concerns consequently subsided rapidly not only in Japan but throughout the world.
この結果、日本だけでなく、世界的にインフレ懸念は急速に後退しています。

As soon as the DECT-telephone was removed from the house, the horse's ailments subsided within a few days without any kind of further treatment.
家のDECT方式電話が取り外されると、馬の症状は治療なしで、数日内に消えました。

When the cordless phone was removed from the house, the horse's symptoms subsided within a few days and did not return.
家のDECT方式電話が取り外されると、馬の症状は治療なしで、数日内に消えました。

Once the Ephraimites realised that Gideon valued them and rated them highly, their criticism subsided.
エフライム人はギデオンが彼らを高く評価していると分かった時、彼らの批判は収まったのです。

After Emmanuel Macron's victory in French presidential elections, political risks in the euro area have subsided.
フランス大統領選挙でエマニュエル・メクロン氏が勝利した後、ユーロ圏の政治的リスクはさました。

Reports indicate that flood waters has subsided in most areas.
伝えられたところによると、洪水の水位はほとんどの地域で低下している。

After the battles of Monterrey and Buena Vista, fighting in northern Mexico subsided.
モンテレーの戦いとブエナ・ビスタの戦い後、メキシコ北部での戦いは下火になった。

An anti-globalism movement arose that launched repeated attacks on international bodies, though in recent years this too has subsided.
かつて、反グローバリズムという運動がおこり、国際機関への攻撃を繰り返していたが、近年それも静まってきた。

But solving Greece's deeper financial woes won't be that simple, and the euphoria that swept the country after Syriza's election victory in January has subsided.
だが、より重大なギリシャの財政問題を解決するのはそれほど簡単ではなく、1月の選挙でのSYRIZAの勝利後にギリシャを包み込んだ高揚感は収まった。

By the time the storm subsided, Howe reconsidered launching an attack, reasoning that preserving the army for battle elsewhere was of higher value than attempting to hold Boston.
その嵐がおさまるまでに、ハウは攻撃開始について再考し、ボストンを維持しようとするよりも他のもっと価値の高い場所で戦うために軍隊を温存しておくべきだと考えた[24]。

To the present moment"Hormonal storm" subsided, the organism has entered the correct rhythm, all vital systems are tuned to the safe bearing of the fetus.
現時点では「ホルモンの嵐」は収まった、有機体が正しいリズムを入力している、すべての重要なシステムは胎児の安全なベアリングに合わせています。

People coming change the opinion from the last, came out and people Mushikaesu once subsided story, because there is a case in which productivity falls than one round of meeting.
仕切り直しをすると、前回から意見を変えてくる人、一度収まった話を蒸し返す人などが出てきて、一回目のミーティングよりも生産性が落ちる場合があるからです。

Not long after the first attack subsided, SlideShare was hit a second time on Friday and the site went down again until Saturday morning.
最初の攻撃が下火になって間もない金曜に、SlideShareは2度目の攻撃を受け、同社のサイトは土曜の午前中までダウンした。

After the earthquake subsided, John laughed and said, he didn't understand why I sat in an open closet.
WEB地震がおさまった後、ジョンは笑って、なぜ、私が扉が開いたクローゼットの中に座っていたのか理解できないと言いました。

And when the anger subsided in Moses, he took up the tablets; and in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their Lord.
ムーサーは怒りが静まると，板碑を取り上げた。その上には，主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。

Water, and when the soil has subsided a bit, pour the base of the bush with another bucket of wet soil mixture so as to pile up the shoots at 10-15 see fig. 1.
水が、そして土が少し落ち着いたら、10-15でシュートを積み上げるように湿った土の混合物の別のバケツでブッシュのベースを注ぎます(図1を参照)。

Regarding this point, many members commented that pessimistic views about the U.S. economy that had been observed some time ago in the financial markets seemed to have subsided.
この点に関連し、多くの委員が、金融市場でも、一頃みられたような悲観的な見方が後退しているように見受けられると述べた。

After successful treatment for several weeks, the inflammation of the vein wall subsided, vein diameter decreased, a few months after the majority of vein fibrosis.
数週の巧妙な処置の後で、静脈の壁の発火は、減った静脈の直径静脈の線維症の大半の後の少数の月おさまりました。

When underground mine supports were removed from a coal mine under Lake Macquarie in southeastern Australia in the 1980s, the shoreline subsided a metre in a matter of months, causing a relative rise in sea level.
のオーストラリア南東部のマッコーリー湖にある炭鉱から地下鉱山のサポートが取り外されると、海岸線は数か月で1メートル沈下し、海面の相対的な上昇を引き起こしました。

In spite of America's best doctors, meds, counselors and prayers for healing, the torture of mental illness never subsided.”.
米国内最高の医師、薬、カウンセラーや癒やしの祈りがあったにもかかわらず、彼の精神病の苦しみは決して止むことがありませんでした。