Examples of using Subsided in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When at last the water subsided four days later
The pain subsided for about a week and a half
When the battles of the Six-Day war subsided, there was an urge to establish the Jewish stronghold in the united city.
כאשר ששככו הקרבות של מלחמת ששת הימים נוצר דחף לבסס את המאחז היהודי בעיר המאוחדת.The incidents subsided, but this is most likely not the last word in the battle between Dahlan and Abbas.
האירועים שככו, אולם ניתן לשער שזו לא המילה האחרונה בקרבות בין דחלאן לאבו מאזן.The country has enhanced student's life in these universities with a subsided living standard in these universities for both local and international students.
למדינה יש את חייו של סטודנט באוניברסיטות אלה משופרות עם רמת חיים שככו באוניברסיטות אלה לשני סטודנטים מקומיים ובינלאומיים.By the 1920s the violence of the Mexican Revolution had largely subsided, although scattered gangs of bandits continued to terrorize the countryside.
בשנות ה-20, האלימות שהייתה מנת חלקה של המהפכה המקסיקנית שוככת במידה ניכרת, אם כי כנופיות שודדים מפוזרות ממשיכות להשליט טרור באזורי הכפר.These films contributed to the fact that our Polish-German conflicts, as it were, burned out, subsided.
הסרטים האלה תרמו לכך שהסכסוכים הפולניים-גרמניים שלנו נשרפו, שככו.Even after the Salem tumult subsided, very few New Englanders at any social level rejected the existence of witchcraft;
גם אחרי שהסערה בסיילם שככה, רק מעטים מתושבי ניו אינגלנד- מכל השכבות החברתיות- דחו את קיומו של הכישוף;raids on gays began in December 2016, subsided briefly, and resumed on a large scale in February 2017.
פשיטות על הומוסקסואלים החלו כבר בדצמבר 2016, שככו לזמן קצר וחזרו בקנה מידה גדול בפברואר 2017.allow Jews to visit the site, but after the skirmishes subsided, they permitted a few hundred Jews onto the mount.
לאחר שהעימותים שככו היא התירה לכמה מאות יהודים לעלות להר.not allow Jews to visit the site, but after the skirmishes subsided, they permitted a few hundred Jews onto the mount.
אך לאחר שהעימותים שככו היא התירה לכמה מאות יהודים לעלות אליו.remaining even after the steroid use has subsided or been stopped completely.
נותרו גם לאחר השימוש בסטרואידים שככו או כבר נפסק לחלוטין.By then, the adrenaline had subsided and I would had a few nights of sleep uninterrupted by drones, F-16s,
After the quaking subsided, former US presidents Bush and Clinton went there to divert into their own pockets the monies donated for aid and reconstruction.
לאחר שהרעשים נרגעו, נשיאי ארצות הברית הקודמים בוש וקלינטון הלכו לשם כדי להפנות לכיסיהם את הכספים שנתרמו לצורך עזרה ובניה מחדש.the brain swelling subsided, and she won't need surgery
We were able to go visit Amsterdam the following day and the remaining lumbar pain subsided after a week.
Then I thought I would say there was a sensation of inevitability that subsided after about two minutes.
כן. חשבתי שאגיד אחר כך שהייתה תחושה שזה בלתי נמנע, ששככה אחרי שתי דקות, בערך.Arclein observes:"At the time uplifted portions of the Mid Atlantic Ridge subsided also including Lyonese and the home islands and land mass around the Azores.
Arclein מציין:"באותו זמן מנות מרומם של האמצע האטלנטי הרכס גם שככו כולל Lyonese והאיים הביתיים ומסת אדמה ברחבי האיים האזוריים.Once the shelling subsided, he and two young men carried the wounded man to a neighbor's car and then drove him to al-Shifa hospital.
לאחר שההפגזה שככה, הוא ושני צעירים נשאו את הפצוע למכונית של שכן ואז הסיעו אותו לבית החולים א-שיפאא.From Arclein:“At the time uplifted portions of the Mid Atlantic Ridge subsided also including Lyonese and the home islands and land mass around the Azores.
Arclein מציין:"באותו זמן מנות מרומם של האמצע האטלנטי הרכס גם שככו כולל Lyonese והאיים הביתיים ומסת אדמה ברחבי האיים האזוריים.
