SUBSIDED in Hungarian translation

• alábbhagyott
• lecsillapodott
• csökkent
• enyhült
• megszűnt
• elmúlnak
• eltűnt
• elült
• csökkentek
• alábbhagytak
• lecsillapodtak
• megszűntek
• elmúltak

Examples of using Subsided in English and their translations into Hungarian

ulcers also subsided.
a fekélyek tünetei szintén csökkentek.

After the riots subsided, the statue was restored.
Miután a zavargások megszűntek, a szobor helyreállt.

After all the bubbles subsided, there was food underneath.
Miután a buborékok eltűntek, volt alatta étel.

The pain subsided gradually and the general condition improved markedly.
Ezzel a fájdalom fokozatosan elmúlik, és az általános állapot jelentősen javul.

Then as the pain subsided, anger took its place.
Amikor a fájdalom elmúlik, jön a helyére a harag.

After 13 years of hard work, the floods subsided.
Év kemény munka után az árvizek enyhültek.

You stepped on the beach and the tide subsided.
Elég csak rálépned a partra és alábbhagy a dagály.

They, however, subsided when the pain zone is warmed and relaxed.
Ezek azonban lecsendesültek, amikor a fájdalomzónát felmelegítették és lazították.

The howling and wailing subsided, however, but the facts remained.
Az ordítozás és jajveszékelés elmúlt, de a tények megmaradtak.

The swelling hasn't subsided for 38 hours. But we haven't found the reason yet.
A duzzadás nem múlik már 38 órája még nem tudjuk az okot.

They both eventually subsided. But then eight years ago the pain came back.
Végül mindkettő csillapodott, de aztán 8 évvel ezelőtt a fájdalom visszatért.

When the storm subsided, St. Nino found it.
Amikor a vihar lecsillapult, Szent Nino sértetlenül találta meg azt.

The old city subsided during Han Dynasty.
A régi város elsüllyedt a Han dinasztia alatt.

Within a few minutes, the itching subsided and the burning sensation decreased.
Néhány perc múlva a viszketés lecsökkent és az égő érzés csökkent.

On his third day in the hospital, the man's erection suddenly subsided.
A kórházban töltött harmadik napon a férfi erekciója hirtelen megszûnt.

Manifestations subsided within a couple of hours.
A megnyilvánulások néhány óra alatt lecsendesedtek.

gradually the screaming and writhing subsided.
a vonaglás idővel fokozatosan elcsitult.

loud screams reached a culmination point and then subsided;
hangos kiáltásaim elérték a tetőpontot, majd elcsendesültek;

then subsided again.
aztán megint elcsitult.

the agitation subsided.
az agitáció elcsendesedett.