SUBSIDED in German translation

• nachgelassen
• ließ nach
• Abgeklungen
• legte sich
• sank
• verschwand
• verebbte
• abgeflaut
• verklungen
• nachließ
• nachließen
• ließen nach
• Abklingen
• nachlassen
• sanken
• sich gelegt
• verschwanden

Examples of using Subsided in English and their translations into German

All my anxieties subsided.
All meine Ängste sind verschwunden.

The contractions have subsided for now.
Die Wehen haben im Moment nachgelassen.

And the anger of the king subsided.
Und der Zorn gelegt hatte.

But the doctors medicated it, and it subsided.
Aber der Arzt es behandelt und es klang ab.

It says here that your cranial hematoma has subsided.
Es heisst hier dein zerbrales Hämatom habe sich zurückgebildet.

She opened her eyes as the bouncing subsided.
Sie öffnete die Augen, als die Bewegung aufhörte.

All of these effects subsided following discontinuation of VIRAMUNE.
All diese Erscheinungen verschwanden nach dem Absetzen von VIRAMUNE.

elf has subsided.
Elfen hat sich größtenteils gelegt.

The storm has subsided.
Der Sturm hat sich gelegt.

The stomach pains subsided.
Die Magenschmerzen sind zurückgetreten.

And the river subsided!
Und der Fluss wich zurück.

Which subsided a few seconds later.
Der wenige Sekunden später verschwunden war.

They subsided when his eczema began.
Sie hätten nachgelassen, als sein Ekzem auftrat.

The manifestations subsided for a month or so.
Die Manifestationen ließen innerhalb eines Monats nach.

The past had subsided- in an instant.
Alles Alte war verraucht- in einem Augenblick.

Then, on its own accord It subsided.
Dann aus eigener Bewegung ließ es nach.

We're both exhausted when her orgasm finally subsided.
Wir sind beide erschöpft, als Ihr Orgasmus endlich nachließ.

Indicators reflecting the current situation have subsided;
Indikatoren, die die aktuelle Lage widerspiegeln, haben zudem etwas nachgegeben;

Traffic has since subsided to the October level or below.
Verkehr hat seit dem zum Oktober-Niveau oder unten nachgelassen.

By omnadrenu gains achieved after discontinuation largely subsided as with testosterone.
Durch omnadrenu nach Absetzen erzielt Gewinne weitgehend als mit Testosteron nachgelassen.