SUBSIDED in Croatian translation

• oslabio
• popustila
• prestala
• povukao
• splasnuo
• su se povlačile
• popustile

Examples of using Subsided in English and their translations into Croatian

my yearning for Edward never subsided.
se moja želja za Edwardom nije smanjivala.

his rage subsided and… Monica forgave him.
njegov bijes je opadao i Monica mu je oprostila.

After a short time, the pain subsided.
Nakon kratkog vremena bol se stisao.

all the other symptoms have subsided.
ostali simptomi su se smanjili.

This reading began as the pulsation phenomenon subsided.
Očitanje se pojavilo kada je fenomen pulsiranja počeo slabjeti.

2016 have subsided.
godini su se smanjile.

ulcers also subsided.
ulkusa također su se smanjili.

Slowly the fever subsided.
Polako groznica je prestala.

I'm afraid my wife's migraine has not subsided.
Bojim se da moju ženu nije prošla glavobolja.

The pain was transient and subsided without requiring any therapy.
Bol je prolaznog karaktera i smanjuje se bez dodatne terapije.

the storms must have subsided.
su se oluje stišale.

Colonel Sutton, the battle had subsided, and I was under the impression I was to question this woman.
Pukovnik Sutton, bitka je oslabio, a ja sam bio pod dojmom bio sam na pitanje tu ženu.

panic has subsided.
panika je popustila.

When the storm finally subsided, one of the divers decided to explore the unfamiliar waters.
Kad je oluja konačno prestala jedan od ronilaca je odlučio da istraži nepoznate vode.

Lymphoma: there have been reports of individual cases of lymphoma which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.
Limfom: zabilježeni su pojedinačni slučajevi limfoma koji se u velikom broju slučajeva povukao nakon prestanka liječenja metotreksatom.

the corneal epithelium disorder exacerbated after surgery and subsided after reducing the dose of Teysuno.
taj se poremećaj epitela rožnice pogoršao nakon kirurškog zahvata i povukao nakon sniženja doze lijeka Teysuno.

moderate in nature and subsided after a couple of hours or days.
umjerene prirode te su se povlačile nakon nekoliko sati ili dana.

Now that heavy fighting has subsided and both sides have dug in for the long winter ahead,
Teške borbe su popustile i obje su se strane ukopale pred dugu zimu,

By 6 months, these signals had subsided, resulting in a normal synovial appearance.
Do 6. su se mjeseca ti pokazatelji povukli, što je za posljedicu imalo normalan izgled sinovije.

In most cases no specific treatment was required and the symptoms subsided after a couple of hours/days.
U većini slučajeva nije bilo potrebno posebno liječenje, a simptomi su se povlačili nakon nakoliko sati/dana.