SUBSIDED in Polish translation

• ustąpiły
• opadła
• ucichły
• ustępowały
• ustąpił
• ustąpi
• ustąpiło
• opadły

Examples of using Subsided in English and their translations into Polish

Mm. Ah, looks like the bleeding subsided.
Wygląda na to, że krwawienie ustępuje.

Looks like the bleeding subsided.
Wygląda na to, że krwawienie ustępuje.

As theological disputes subsided, European intellectuals again became interested in the natural sciences.
Gdy spory teologiczne splynely, europejscy intelektualisci znowu zainteresowali sie naukami przyrodniczymi.

When the slaughter finally subsided, more than 30,000 Chinese Christians had been martyred.
Kiedy rzeź w końcu osłabła, ponad 30 chińskich chrześcijan stało się męczennikami.

After the rain subsided, I thought I would drive around the city for awhile.
Po deszczu ustapily, myslalam, ze bede je? dzic po miescie na chwile.

Has the pain subsided?
Czy ból zelżał?

I prescribed 1,000 milligrams of extra strength Tylenol until the pain subsided.
Przepisałem 1000 miligramów bardzo silnego tylenolu dopóki ból nie ustąpi.

On the way there my erection finally subsided.
W drodze, moje erekcja w końcu ustała.

Metabolism accelerated many hours after the arousal subsided!
Metabolizm rozpędzony jeszcze wiele godzin po opadnięciu pobudzenia!

The lawsuits and attempts to derail Radwell subsided for a while.
Pozwy sądowe i próby"wykolejenia" działalności firmy Radwell na pewien czas osłabły.

My pains in the meantime subsided.
W międzyczasie moje bóle ustały.

In most cases no specific treatment was required and the symptoms subsided after a couple of hours/ days.
W większości przypadków nie było konieczne zastosowanie specyficznego leczenia i objawy ustąpiły po kilku godzinach/ dniach.

And the waters subsided, the affair was accomplished,
I woda opadła, i rozkaz został spełniony,

One case was confounded by cataract, but the corneal epithelium disorder exacerbated after surgery and subsided after reducing the dose of Teysuno.
Jeden przypadek był powikłany przez zaćmę, ale zaburzenia nabłonka rogówki nasiliły się po zabiegu operacyjnym i ustąpiły po zmniejszeniu dawki produktu leczniczego Teysuno.

So the water subsided, the command was fulfilled,
I woda opadła, i rozkaz został spełniony,

Said the professor, as the laughter subsided, I want you to recognize that this jar represents your life.
Gdy śmiechy ucichły profesor powiedział: Chcę abyście popatrzyli na ten słoik jak na swoje życie.

Already after 2 weeks of use I felt a marked improvement- the ailment subsided, my physical and mental condition improved.
Już po 2 tygodniach stosowania poczułem wyraźną poprawę-dolegliwości ustąpiły, poprawiła się moja kondycja fizyczna i psychiczna.

Still, the rivers subsided, the snow melted,
Still, rzekach opadła, śnieg stopniał,

All the shouting and arguing subsided when, suddenly, a very loud knock at the door was heard.
Wszystkie krzyki i kłótnie ucichły, gdy nagle bardzo głośno pukanie do drzwi było słychać.

lymphatic system disorders' subsided during continued nitisinone treatment.
narządów MedDRA ustępowały podczas dalszego leczenia nityzynonem.