SUBSIDED in Greek translation

• υποχωρήσει
• μειώθηκαν
• κοπάσει
• καταλαγιάσει
• υποχώρησε
• υποχώρησαν
• υποχωρούσε
• μειωθεί
• καταλάγιασε
• κόπασε
• κόπασαν
• μειώνονται

Examples of using Subsided in English and their translations into Greek

the symptoms subsided.
τα σημάδια μειωθεί.

So Noah knew that the waters had subsided.
Έτσι ο Νώε αντιλήφθηκε ότι τα ύδατα δεν είχαν υποχωρήσει εντελώς.

All of these effects subsided following discontinuation of VIRAMUNE.
Όλες αυτές οι επιδράσεις υποχώρησαν µετά τη διακοπή του VIRAMUNE.

This can happen in rooms where the fire subsided because of lack of oxygen.
Αυτό μπορεί να συμβεί σε δωμάτια όπου η φωτιά υποχώρησε εξαιτίας της έλλειψης οξυγόνου.

said the professor as the laughter subsided.
είπε ο καθηγητής καθώς το γέλιο υποχωρούσε.

When the blue butterfly's crying subsided, the white butterfly said.
Όταν το κλάμα της μπλε πεταλούδας κόπασε, η λευκή ρώτησε.

And so, the storm subsided for the moment.
Κι έτσι, η θύελλα καταλάγιασε για την ώρα.

The uproar it caused has never subsided.
Η αναταραχή που προκλήθηκε ποτέ δεν έχει υποχωρήσει.

When the congratulations subsided, the senators turned to the real purpose of the hearings.
Όταν τα συγχαρητήρια κόπασαν, οι γερουσιαστές στράφηκαν στον πραγματικό σκοπό των ακροάσεων.

Particle creation stopped once the fluctuations in the geometry of space subsided.
Η δημιουργία σωματιδίων σταμάτησε μόλις υποχώρησαν οι διακυμάνσεις στη γεωμετρία του διαστήματος.

Finally, the crying subsided.
Τελικά το κλάμα υποχώρησε.

The problem went away just as mysteriously after the solar storm subsided.
Το πρόβλημα λύθηκε με τον ίδιο μυστηριώδη τρόπο που εμφανίστηκε, μόλις κόπασε η ηλιακή καταιγίδα.

my yearning for Edward never subsided.
η λαχτάρα μου για τον Έντουαρντ δεν υποχωρούσε.

The student remains silent until the commotion has subsided.
Ο μαθητής παραμένει σιωπηλός μέχρις ότου η αναταραχή έχει υποχωρήσει.

As I grew up, those feelings never subsided.
Καθώς μεγάλωνα, αυτές οι έλξεις ποτέ δεν υποχώρησαν.

Later, as workers' militancy subsided, divisions appeared.
Αργότερα, καθώς η μαχητικότητα των εργατών υποχώρησε, εμφανίστηκαν οι διαιρέσεις.

the symptoms subsided.
τα σημεία και τα συμπτώματα μειώνονται.

On the seventh day the storm subsided.
Την έβδομη μέρα η καταιγίδα κόπασε.

As you know, the news about our separation soon subsided.
Όπως ξέρεις, οι ειδήσεις για τον χωρισμό μας μόλις κόπασαν.

The abnormal activity in your amygdala seems to have subsided.
Η ανωμαλία στην αμυγδαλή σου φαίνεται να έχει υποχωρήσει.