収入を得ている - 英語 への翻訳

• income
• earning
• revenue

日本語 での 収入を得ている の使用例とその 英語 への翻訳

すなわち、世帯は1つ以上の収入源から収入を得ている。
Meaning that the revenue is being received from more than one source.

わたしは小説家であり、文章を書くことで収入を得ている。
I am a writer and depend on my income from writing.

彼らはアプリを開発して宣伝するのに十分な収入を得ているかもしれないが、トランザクションが処理される頃には、収益不足の問題に直面する可能性がある。
They may have enough revenue to develop and promote the app, but by the time the transactions are processed, they may be facing existential problems.

たった210人の超富裕層が1年で320万人を貧困から救い出し、ベトナムの極度の貧困を終わらせるのに十分な収入を得ている。
These 210 super-rich earn enough in one year to lift 3.2 million people out of poverty and end extreme poverty in Việt Nam.

資格を得るためには、個人または企業は1年に200000以上の収入を得ている、または1000000以上の自己資金がある、あるいは資産を管理していなければなりません。
To qualify, individuals or entities must earn an income of more than 200000 per year or have a net worth of or control assets exceeding 1000000.

自分の名前で収入を得ている個人は、評判リスクやビジネス中断保険のようなものが必要かもしれませんが、そのような商品は可能でしょうか？
Individuals who rely on their name for income may have a need for some type of reputation risk or business interruption insurance, but could such a product exist?

TPCは、2019年に徴収される税金の69％が上位5分の1の税金、または毎年157,900ドルを超える収入を得ている税金から生じると推定しています。
TPC estimates that 69 percent of taxes collected for 2019 will come from those in the top quintile, or those earning an income above $157,900 annually.

年には上位1％は、下部50％よりも平均27倍の収入を得たが、今日では81倍の収入を得ている」。
In 1980, top 1% adults earned on average 27 times more than bottom 50% adults before tax while today they earn 81 times more.”.

TPCは、2019年に徴収される税金の69％が上位5分の1の税金、または毎年157,900ドルを超える収入を得ている税金から生じると推定しています。
The Tax Policy Center“estimates that 69 percent of taxes collected for 2019 will come from those in the top quintile, or those earning an income above $157,900 annually.

しかし今のところ自然資源の輸出に依存する経済によって、鉱山会社から外国通貨の三分の一近く―年間約3億ポンド―の収入を得ているボリビアは、産業の要求と新しい責務との比較検討が必要となるだろう。
But with its economy currently dependent on exports of natural resources, earning nearly a third of its foreign currency- around £300m a year- from mining companies, Bolivia will need to balance its new obligations against the demands of industry.

親が共働きの場合、あるいは働きたいという希望がある場合は、お子さんは親が収入を得ているその間に、社会的にも肉体的にも精神的にも成長していきます。
Toilet training is also an important part of this phase. If you are, or intend to be, a working parent, then your child's social, physical, and mental growth will be occurring while you are able to earn an income.

安保理決議はまた、加盟国は、その国の管轄下で収入を得ている全ての北朝鮮国籍の労働者と、彼らを監視するために北朝鮮政府が派遣している安全監視官を24カ月以内に本国に送還することを義務付けた。ただし、加盟国が、適用される国内法・国際法の下で当該人物の送還が禁じられている、或いは、当該人物が加盟国の国民でもあると認定した場合には、この限りではない。
The Security Council also decided that Member States shall repatriate all DPRK nationals earning income in that Member States' jurisdiction and all DPRK government safety oversight attachés monitoring DPRK workers abroad"immediately but no later than 24 months," unless the Member State determined that the national's repatriation is prohibited under applicable national and international law, or if that national is a national of that Member State.

なお、2人は学生であり収入を得ていない。
Her sons are still students and are not able to earn an income.

事業または職業から収入を得ていない高齢者は、前払い税を免除されます。
Senior Citizens not earning income from business or profession are exempt from paying advance tax.

ほとんどの高齢者はもはや収入を得ていないだけでなく、年を取るにつれて生活費とインフレ率が増加しています。
Not only are most older people no longer earning income, but as the years advance, the cost of living and inflation continue to increase.

例えば、収入を得ていない主婦の生活は無価値ということなのだろうか。
For instance, does this mean that the lives of housewives are worthless because they are not earning income?

成人していて収入を得ている。
I'm an adult, and I make an income.

たちから実際に直接収入を得ている。
In fact, they are driving a direct income.

酪農場から収入を得ている家族の数。
Families provided with an income from the dairy.

もし今従業員として収入を得ている場合、。
If you make income as an employee,….