日本語 での 収容された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この地域の避難民3,000人以上がアマースト大学やマサチューセッツ州立農業カレッジに収容された。
Over 3,000 refugees from the area were housed in Amherst College and the Massachusetts State Agricultural College(now UMass Amherst).この犬たちは動物シェルターに二時間前に収容されたばかりだった。
The animals had just been impounded at the shelter two hours before.年5月の日本外務省の発表によると、200人がそれらの施設に収容された。
According to the Japanese Foreign Ministry's statement of May 2004, 200 people were accommodated in those facilities.娘は巡査部長に助け上げられ、ルツォウ通りのエリーザベト病院に収容された。
She was rescued by a police sergeant and was admitted to the Elisabeth Hospital on Lützowstrasse.しかし、無線エレクトロニクスと時間のバッテリーがあまりにもかさばるであったため、あなたのポケットの外箱に収容された。
However, since the electronics for the radio and the batteries of the time 例えば、8×6mmのWSONパッケージに収容されたコードストレージ用NORフラッシュの256Mbシングルダイを使用している組み込みシステムは、同一パッケージの512MbSpiStackFlashに置き換えることが可能です。
For instance, an embedded system which uses a single-die 256Mbit NOR Flash device for code storage housed in an 8mm x 6mm WSON package can be replaced by a 512Mbit SpiStack device in the same package.それはない彼の前に、岐路に収容された車両の所有者のためのサンディエゴの交通信号灯の道路であることを覚えておく価値があります。
It is worth remembering that on the roads of San Diego traffic lights for vehicle owners accommodated at a crossroads, not in front of him.インテルCorei5-4210U1.70GHzデュアルコアプロセッサで収容された,このノートPCを使用すると、Webブラウジングなど、より多くのタスクを実行することができます,ビデオを見る,ソーシャルネットワーキング。
Housed with an Intel Core i5-4210U 1.70GHz Dual-Core processor, this notebook PC lets you do more tasks such as web browsing, video watching, and social networking.地球、海と環境の学校に収容された環境と持続可能性プログラムは、複雑な自然システムの賢明な利用と管理を決定するために、研究の最前線にあります。
The environment and sustainability program, housed in the School of Earth, Ocean and the Environment, is at the forefront of research to determine the wise use and management of complex natural systems.今回のヒューマン・ライツ・ウォッチの調査によれば、社会開発・人間安全保障省のシェルターに収容されたロヒンギャ民族には、正規の移住者となって拘禁状態を脱する法的な選択肢が存在しない。
New Human Rights Watch research shows that Rohingya held in the Social Development Ministry shelters and immigration detention centers have had no legal options for regularizing their immigration status and leaving detention.天候が信頼できない場合、ガイドは、収容された施設で停止するようにグループに指示することができます-これは個人の費用です。
If the weather is unreliable the guide may suggest to the group to stop in an accommodated premise- this is at the individuals own cost.施設内に収容されたIT機器のエネルギー効率-多くの場合、新しいサーバやマシンは少ない電力で大きなワークロードを処理することができます。
Energy efficiency of IT equipment housed within the facility- Newer servers and machines can often handle greater workloads while drawing less power.天候が信頼できない場合、ガイドは、収容された施設で停止するようにグループに指示することができます-これは個人の費用です。
If the weather is unreliable the guide may suggest to the group to stop in an accommodated premises- this is at the individuals own cost.サウスカロライナ州の農場で捕虜収容された女性は、金属容器の中で鎖を張ったまま頻繁に祈り、解放されることを拒否したことを拒否したという。
The woman held captive on a South Carolina farm said she prayed often while chained inside a metal container and refused to lose hope she would be freed.カバナツアン捕虜収容所この行動に使えるトラックその他の車輌は大してなかったのだが、兎に角それは実施され、そして僕たちはしばらく同じ建物に収容された。
Cabanatuan POW 博物館の1993年の拡張に収容されたこの20世紀と21世紀のコレクションは、主に現代デンマーク芸術の最も重要な例に焦点を当てています。
Housed in the museum's 1993 extension, this 20th and 21st century collection is predominantly focused on the most important examples of modern Danish art.ダブリン湾を一望マーテロー塔の内部に収容された、ジェームズ・ジョイス博物館はすべて、独自のストーリーを持っている劇的な設定で著名な作家の生涯にわたってから記念品を兼ね備えています。
Housed inside a Martello tower that overlooks Dublin Bay, the James Joyce Museum combines memorabilia from throughout the celebrated writer's life with a dramatic setting that has a story all its own.アンティーブのオルセーArchéolgieで地中海地域からエトルリアとギリシャの発掘、17th世紀の旧要塞内に収容されたすべての選択があります。
At the Musée d'Archéolgie in Antibes there's a selection of Etruscan and Greek finds from the Mediterranean region, all housed within a 17th century former fortress.アウシュウィッツはさらに，地域一帯に点在する45ヵ所のより小規模な収容所の集合体となり，その大部分に奴隷労働者が収容された。
In addition, Auschwitz became the nexus of a complex of 45 smaller subcamps in the region, most of which housed slave labourers.しかし、ＵＦＯが調査のために首都に動かされるのか、または沖縄に格納庫に収容されたままなのか、それはまだ解りません。
However, if the vessel will be moved to the capital city for further study and research or if it will remain housed in a hangar on Okinawa.
