収斂 - 英語 への翻訳

• convergence
• astringent
• convergent

日本語 での 収斂 の使用例とその 英語 への翻訳

パートリッジは、「生命のテープが再生されたように、別々の島で驚くべき量の顕著な収斂進化が起こったように思える。
Partridge, state,“It seems that as the tape of life has been replayed in separate islands, there has been a remarkable amount of convergent evolution.

その後、ユーロ圏の収斂はまだ不十分であるため、リスク統合の意味での通貨統合の改革についての「イタリアの期待」。
Then"the Italian expectation" of a reform of the monetary union in the sense of sharing risks because"the convergence of the Euro area is still insufficient.

表1ではAloni(2017)に依拠しつつ、フルサンプルにおいて第二世代が第一世代より上位に立っている確率、およびこれら集団の相対的な所得順位収斂率を示した。
Based on Aloni(2017), Table 1 shows the estimated probability of the second generation outranking the first generation in the full sample, and the groups' relative income rank convergence rates.

CIBOKは、従来型とサイバー領域での捜査アプローチを組み合わせて最良の効果を生み出し、サイバー犯罪活動についての社会および企業の理解が収斂していることを示す基準を提供することを意図しています。
The CIBOK is intended to weld the best efficiencies of traditional and cyber investigative approaches, and to provide a standard that demonstrates the convergence of societal and corporate understanding of cybercriminal activity.

大臣及び総裁は、着実なインフレなき成長軌道で彼らの国々の間の好ましい経済パフォーマンスの収斂を促進する努力において著しい進展が見られたとの見解である。
The Ministers and Governors were of the view that significant progress has been made in their efforts to promote a convergence of favorable economic performance among their countries on a path of steady non inflationary growth.

今後、欧州監督当局（ESAs：EuropeanSupervisoryAuthorities）の3機関が全関連セクターの情報開示の収斂と調和について協議を進める。
The three European Supervisory Authorities(ESAs), and in particular the Joint Committee of the Authorities, will ensure further convergence and harmonization of disclosures in all the sectors concerned.

だが収斂という中心的な問題に加えて、今から私が強調したい論点は、21世紀には低成長時代が復活するかもしれないということだ。
Beyond the central issue of convergence, however, the point I now want to stress is that the twenty-first century may see a return to a low-growth regime.

第二の結論は本書の核心となるものだが、富の分配の力学をみると収斂と拡大を交互に進めるような強力なメカニズムがわかるということだ。
The second conclusion, which is the heart of the book, is that the dynamics of wealth distribution reveal powerful mechanisms pushing alternately toward convergence and divergence.

この点において、IT、バイオ、ナノ、認知科学の収斂は「次代の産業革命」をもたらす可能性を秘めており、すでに、こうした進化の一環としてサービス分野のイノベーションが増えていることは、各国の競争力に影響を及ぼしつつある。
The convergence of IT, bio, nano and cognitive sciences has the potential to lead to“the next industrial revolution”, and already, the increase in the service component of innovation, a part of this evolution, is influencing countries' competitiveness.

この一般的な全身のトナーは、収斂タニスとしてこのような有効成分を有しています,植物のpurgativeアントラキノンの抗菌特性との組み合わせで、その煎剤は、皮膚の発疹やこのような皮膚疾患の治療に非常に効果的である湿疹および乾癬として。
This general systemic toner has such active ingredients as astringent tannis, which in combination with antimicrobial properties of the plant's purgative anthraquinones makes its decoctions so much effective in treating skin rashes and such skin diseases as eczema and psoriasis.

この理論は、のちの収斂理論あるいは“混合経済”、すなわち、国家の包括的な管理を受ける資本主義的市場経済の意味における資本主義と共産主義の中間的な第三の道ではなく、これまでに実現された経済システムの代替案となるものである。
It should not be thought of as a third way between capitalism or communism in the sense of subsequent"convergence theories" or so-called"mixed economy" models, i.e. capitalist market economies with global state supervision, but rather as an alternative beyond hitherto realized economic systems.

ホークスは、特に夏には、厚さの脾臓お茶を、味、人口の大濃度の最初の甘く、新鮮な味の後に収斂開くには紅茶、胃や地元の人々を飲むことになる、さわやかなのどの渇きを癒してくれる飲み物は、よりさわやかな感じです。
Hawks will drink tea, the stomach and the locals to open the spleen tea, taste of thick, astringent after the first sweet, fresh taste of a large concentration of the population, especially in the summer, refreshing thirst-quenching drink is more refreshing feel.

これらのOMTについて.、すでに我々は、全長アミノ酸配列の相同性が高くないことなどから、収斂進化により機能が獲得されたと結論付けてきたが、本研究により、リグナンOMTに特徴的なアミノ酸残基が存在することが示唆された。
Previously, we concluded that these OMTs were probably acquired by convergent evolution, because they are not highly homologous in terms of full-length amino acid sequences. In this fiscal year, we suggested that the existence of amino acid residues characteristic of lignan OMT.

の中長期インフレ期待への収斂他の先進国では1990年代に「実際」のインフレ率が徐々に低下するなかで、中長期のインフレ期待が緩やかに低下して、2%辺りのインフレ目標へと低下・収束しています。
Converging to the 2 Percent Medium- to Long-Term Inflation Expectations A number of other advanced economies successfully lowered their medium- to long-term inflation expectations from the high levels in the 1990s, and those expectations gradually converged to more or less 2 percent.

平行進化とか収斂進化。
As evolutionary convergence or parallel evolution.

化粧水（粘度は低い、収斂）。
For Lotion; viscosity is low or convergence.

生物学には「収斂進化」という考え方があります。
In biology, there is a concept called“convergent evolution.”.

出現水の白い粉、無臭の、好みの苦く、収斂性のsoluble。
Appearance white powder, odorless, taste bitter and astringent soluble in water and.

収斂的進化に惑わされていたのかもしれません。
It might be tricked by convergent evolution.

鳥とコウモリの翼は、収斂の教科書的な事例です。
The wings of birds and bats is one textbook example of convergence.