収益力 - 英語 への翻訳

• profitability
• earning power
• earnings power
• earning capacity
• earnings capability

日本語 での 収益力 の使用例とその 英語 への翻訳

国内における物流及び不動産事業の収益力強化を図りつつ、海外ではグローバルな事業展開を加速するほか、新事業の創出にも積極的に取り組みます。
We will try to enhance our earning capacity in domestic logistics and real estate businesses, accelerate global business expansion, and proactively create new businesses.

米国事業の収益力強化およびクリプトアセット事業をはじめとする新しい金融ビジネスへの取り組みをすすめる上で、戦略担当オフィサーとしてその任にあたることが適切と判断された。
In order to strengthen the profitability of the US business and pursue the challenge of new financial business including crypto asset business, he was judged to be a suitable person to work on the task as a strategic officer.

それが彼らの収益力の一部だ-トランプは、彼がほぼ$5.6億作っ言っながらヒラリーとビル・クリントンは、主に2015年に手数料およびロイヤルティを話すから$10.6百万バンク。
That's a fraction of their earning power-- Hillary and Bill Clinton banked $10.6 million mostly from speaking fees and royalties in 2015, while Trump said he made almost $560 million.

以上を踏まえ、より長期的な視点で持続的な成長を実現するため、"成長性に富んだ事業ポートフォリオ"の構築による収益力強化を目指し、策定いたしました。
In light of the aforementioned factors, to achieve sustainable growth from a longer-term perspective, we aim to strengthen our earnings power by building a business portfolio that is rich with growth potential.

特に、収益力の向上は重要かつ喫緊の課題であり、収益力に関するターゲット考査の実施などモニタリング・考査一体で金融機関との対話を強化していく。
In particular, as improving profitability is an issue of high importance and urgent priority, it will continue to strengthen its dialogue with relevant institutions, utilizing its off-site monitoring in tandem with its on-site examinations including new targeted on-site examinations focusing on profitability.

以上を踏まえ、より長期的な視点で持続的な成長を実現するため、"成長性に富んだ事業ポートフォリオ"の構築による収益力強化を目指し、策定いたしました。
In light of the aforementioned factors, to achieve sustainable growth from a longer-term perspective, we aim to strengthen our earnings power by building a business portfolio that is rich with growth potential. We have therefore established the Medium-term Business Plan.

また、成長ドライバーを「R&D」、「グローバル化」、「人材育成」としながら、オープンイノベーションを積極的に実行し、コア事業の収益力強化と事業ポートフォリオの変革を加速します。
Setting R&D, globalization, and human resources development as growth drivers, we will actively promote open innovation to enhance the earning power of core businesses and accelerate business portfolio reform.

ビジネス・モデルの選択と持続的な収益力の向上わが国の金融機関が直面する第一の、そして最大の課題は、収益力を持続的に高めていくことです。
Selecting business models and sustained improvement in profitability The first and the biggest challenge for Japanese financial institutions is to raise their profitability in a sustained manner.

引き続き成長する中国・ASEAN市場において、高付加価値の個性派製品を販売し、機能性化学品事業の収益力の強化を図ってまいります。
SDK will expand sales of high-value-added individualized products in the rapidly growing Chinese and ASEAN markets, aiming to strengthen earning power of its functional chemicals business.

資産譲渡後も、双日新都市開発は、PM会社としてモラージュ菖蒲のSC運営を継続することが決定しており、引き続きモラージュ菖蒲の収益力向上に貢献していきます。
It was decided that Sojitz New Urban Development will continue its Mallage Shobu shopping center operations as property manager after the asset transfer, which will continue contributing to the growth of the center's earnings power.

川崎マイクロエレクトロニクスは、ファブレス企業としての収益力強化とともに、新商品開発や戦略提携先の開拓による事業構造の安定化に取り組んでください。
The challenges for Kawasaki Microelectronics are to enhance profitability as a fabless company and to stabilize business structure through new product development and collaboration with strategic partners.

実際、非製造業企業の収益力(売上高経常利益率)は、過去数年に亘り、基調的に高まってきています(図表10)。
In fact, the profitability(the ratio of current profits to sales) of nonmanufacturing firms has been on an increasing trend over the past few years Chart 10.

中長期の成長に向けた取り組み民間航空機事業は、増産に向けて生産体制の整備を進めるとともに、グローバルなサプライチェーン体制の構築と、生産システム変革による収益力向上に挑みます。
Initiatives for Growth over the Medium to Long Term In the commercial airplanes business, we are developing production systems in preparation for increased production. We are also building a global supply chain and working to improve profitability by transforming our production systems.

なお、この設備投資は、2017-19年度の中期経営計画の基本方針の一つである「基幹事業の収益力強化」の一環であります。
These plant and equipment investments will be made as part of efforts to enhance the profitability of core businesses, which is one of the fundamental policies of the Company's Medium-Term Management Plan for the fiscal years 2017 to 2019.

第二に、地域金融機関の収益力低下の背景を理解するため、わが国同様に低金利環境下にある欧州系金融機関との収益構造の比較を行った。
Second, to understand the reasons behind the decline in profitability of Japan's regional financial institutions, this issue provides a comparative analysis of the profit structures of Japan's and European financial institutions, both of which are experiencing a low-interest rate environment.

通信・プリンティング機器や通信カラオケシステム(ネットワーク・アンド・コンテンツ事業)などの収益力強化事業において、業務の効率化と構造改革などにより安定した収益を継続的に確保し、その一方で成長が期待される事業や新規事業へ重点的な投資をする方針です。
As for the business of profitability enhancement, such as communications and printing equipment business and online karaoke systems business(Network and Contents Business), we aim at securing more stable profit continuously through streamlining and structural reform of our business operations.

事業の報告などの後、以下の2議案を審議し、いずれも原案のとおり承認可決されました。また、6名の株主さまより、モビリティ（自動車）市場の収益性や競争環境、コロナウィルスの当社生産への影響、収益力強化策の効果についてなど、12問のご質問をいただきました。
In the Q&A session, 6 shareholders asked 12 questions regarding profitability and competition in Mobility(Automotive) market, impact by Coronavirus to Nissha's productions, and expected effect out of Measures to Strengthen Profitability, etc.

不良債権処理や金融システムの動向を巡っては、何人かの委員が、不良債権問題の解決や金融機関の収益力強化に向けた道筋が描かれていない点が基本的な問題であるとの認識を示した。
Regarding progress in the disposal of NPLs and financial system developments, some members expressed the view that the basic problem was that no route to overcoming the NPL problem or strengthening the earning power of financial institutions had been presented.

私たちは事業の多角化と収益力強化を進めることでいかなる経営環境でも安定成長を続けられる「全天候型」の経営体制をさらに深化させるため、今後の事業拡大においても、このダイバーシティがより重要性を増していくと考えています。
Our approach is to continue to diversify our business and reinforce earnings power to further solidify our"All-Weather Management System" for producing sustained, stable growth regardless of the operating environment, so we believe that this diversity will become more and more important to business expansion as well going forward.

日本銀行としては、金利環境の変化の可能性を念頭に置き、ストレス時の金融システムの頑健性をチェックするとともに、金融機関に対してはリスク管理の強化や収益力向上の取り組みを普段から促してきているところである。
To that end, the Bank has been stress-testing the robustness of Japan's financial system, taking into account possible changes in the interest rate environment. Furthermore, it has urged financial institutions to reinforce their risk management and take measures to enhance profitability.