AXIAL FORCE - 日本語 への翻訳

• 軸力

英語 での Axial force の使用例とその 日本語 への翻訳

The axial force of the worm shaft is always proportional to the torque produced by the worm wheel and this is not affected by changes in the efficiency of the gearing caused by long-term operation.
ウォームシャフトの軸力は常にウォームホイールが発生させるトルクに比例しており、長期使用によるギア部の効率の変化に影響を受けることはありません。

To study the axial force characteristics of long-rails installed with a turnout on a viaduct, the RTRI then developed a program to analyze the axial force of long-rails in relation to the expansion and contraction of the viaduct beam due to temperature changes.
高架橋上の直結分岐器におけるロングレール軸力特性を明らかにするため、温度変化に伴う桁の伸縮を考慮したロングレール軸力解析プログラムを開発しました。

The relationship between the beam length, the arrangement of supports and the rail axial force was analytically clarified, making it possible to obtain the conditions for installing direct fixation turnouts in long-rail sections.
分析の結果、桁長および支承配置とレール軸力との関係が明らかとなり、直結分岐器をロングレール化する際の敷設条件を求めることが可能となりました。

When the turnout was laid near the beam end, the maximum rail axial force frequently exceeded the current limit value of 980kN obtained from the longitudinal load on the long-rail in the current design standard Fig.
分岐器を桁端近傍に敷設した場合、最大レール軸力が現行設計標準のロングレール縦荷重から求められる限度値980kNを上回るケースが多いことがわかりました(図2)。

When applying further axial force by tightening the screw beyond the yield point, the proportional relationship disappears, and the elongation in relation to the force increases rapidly.
降伏点を超え、さらにねじを締めつけて軸力をかけると、比例関係がなくなり、軸力に対して伸びが急激に増えていくんだ。

Angular contact ball bearings endures strong axial force, the constant temperature recycle system of the bearing as the coolant unit makes the spindle a lasting high accuracy and longer life.
角の接触の玉軸受は強い軸力に耐えます、冷却剤の単位が不変の高精度で、長い生命紡錘にすると同時に一定した温度は軸受けのシステムをリサイクルします。

However, the bolt fastening method(a promising way for fastening ground coils) has the problem of possible damage resulting from compressive creep and stress concentration near fastening portions due to fastening axial force in the resin portion.
一方、地上コイルの締結において有力なボルト締結方式では、樹脂部に締結軸力による圧縮クリープや締結部近傍の応力集中に起因する損傷が起き易いことが課題になっています。

During hot periods over the summer, rail temperature(axial force) rises increasing the lateral force which can lead to track buckling, and consequently further reducing track buckling stability during seismic activity.
さらに、酷暑期はレール温度(軸力)の上昇により軌道を座屈させようとする横方向の荷重が大きくなるため、地震時の座屈安定性がさらに低下します。

Columns are elements that carry only axial force- either tension or compression- or both axial force and bending(which is technically called a beam-column but practically, just a column).
コラムは、軸方向の力（圧縮）のみ、または軸方向の力と曲げの両方を伝達する要素（技術的にはビームコラムと呼ばれるが、実際には単なるコラムと呼ばれる）。

It adapt the multi-point bending way, avoid the axial force and side abrasion, reduce the forming step while ensure the quality, meanwhile it reduce the power wastage and roller abrasion.
それは、多点曲げ方法を適合させる軸方向の力および側面摩耗を回避し、品質を確保しつつ形成する工程を減らす一方、それは、電力浪費とローラ摩耗を低減します。

It can be confirmed from the above test results that the reducing the friction coefficient on thread surface by special surface treatment will achieve higher axial force than screws with no surface treatment subject to the same tightening torque.
特殊表面処理によってねじ山面の摩擦係数を小さくすることで、同じ締めつけトルクでも表面処理なしと比較して高い軸力を得られることが上記の試験結果から確認できます。

Flat washer is mainly used to decrease the pressure, when some parts of the screw down the axial force is very big, easy to make the pressing dish washer, then can use material and improve the hardness to solve.
軸力の下のねじのある部品が非常に大きい、押すディッシュウォッシャーを作ること容易とき平らな洗濯機が主に圧力を減らすのに使用されていましたりそして材料を使用し、解決するために硬度を改善できます。

When you progressively apply an axial force(stress) by tightening a screw, the screw elongates in proportion to the force up until the yield point, and when the force is removed, the screw returns to its original elongation.
ねじを締めつけて、軸力(応力)をかけていくと、降伏点までは軸力に比例してねじが伸び、軸力を取り除くと、ねじの伸びは元に戻るんだ。

In addition, the balanced radial and axial force design of the single screw compressor reduces stress on the unit's bearings, resulting in very low operating and maintenance costs while delivering a performance unachievable with any other type of compressor.
また、シングルスクリューコンプレッサーの半径方向の力と軸方向の力を均衡させる設計がユニットの軸受に対する負荷を軽減する結果、非常に低い運用・保守コストで、他のタイプのコンプレッサーでは不可能なレベルの性能を実現できます。

When the blade cut into the surface of the workpiece, the tool body on the outer edge and inner edge suffered axial force is not balanced, would inevitably lead to changes in size, so U drill only as roughing tool, accuracy± 0.1mm.
ブレードが被加工物の表面にカットすると、外縁と内縁上の工具本体は、軸方向の力を被ったバランスのとれていない、必然的にそうUが唯一の荒加工ツール、0.1ミリメートル精度±としてドリル、サイズの変化につながります。

Because it can be done with a tool and is a relatively simple way of managing axial force, it is widely used; however, as will be described later, the torque coefficient varies: this means that axial force varies more than with other methods, requiring attention.
工具があれば行うことができるから比較的簡単な軸力管理法のため、広く普及しているけれど、後述のようにトルク係数にばらつきがあり、他の方法にくらべて軸力のばらつきが大きいから注意が必要だね。

The Hi-SC123 and the Hi-SC105 have the same steel pipe volume, so the yield strength at full tension is the same, but as the axial force increases, the ratio of the burden of concrete increases, so the greater the axial force applied to the pile, the greater the yield strength of Hi-SC123 will be.
Hi-SC123とHi-SC105は、鋼管量が同じであるため、全引張時の耐力は同じになりますが、軸力が大きくなるにつれてコンクリートが負担する比率が大きくなることから、杭に加わる軸力が大きいほどHi-SC123の耐力が大きくなります。

Although the main role of screws(bolts) is fastening objects using the axial force generated from tightening in actual work, there are many people who control the torque by tightening with a torque wrench, because it is difficult to directly monitor the axial force, and so guarantee the axial force that way.
ねじ(ボルト)の主な役割は、締めつけにより発生する軸力で物を締結することだけど、実際の作業では軸力を直接監視することは困難だよね。そのためトルクレンチで締めつけトルクを管理して、軸力を担保している方が多いんじゃないかな。

The suspension bearing component supports the rotor portion of the pump, which is subjected to the radial and axial forces of the pump.
懸濁液軸受け部品はポンプの放射状および軸力に服従するポンプの回転子の部分を支えます。

Indoor tests at RTRI showed that lateral ballast resistance force greatly decreased during shaking, and when axial forces of rails(lateral direction loads) were high, lateral sleeper displacement was also significant Figure 2.
室内試験では、道床横抵抗力は加振中に大きく低下し、レール軸力(横方向荷重)が大きい場合には、横方向のまくらぎ変位が大きく増加することがわかりました(図2)。