収集家 - 英語 への翻訳

• collector
• collectors

日本語 での 収集家 の使用例とその 英語 への翻訳

イギリス大使館の依頼で「アンティークカメオ100選展」を開催。アンティーク収集家として評価される。
Holds"Selected 100 Antique Cameos" at the request of the British Embassy in Japan, earning a reputation as an antiques collector.

彼は世界で最初の切手収集家の一人として知られています。
He is known as one of the first stamp collectors in the world.

初耳だったよ、ディカプリオ（俳優）がまさか美術品の収集家だったなんて。
But I knew, I just knew that Edwards was no art collector.

そして、偉大な石弓を持っていたい古い武器の収集家やファンがたくさんいます。
And there are many collectors and fans of old weapons who want to have a great crossbow.

半自動火器には口径の制限があり、収集家のみに全自動火器が許可されている。
Semi-automatic firearms have caliber restrictions, while fully automatic firearms are only permitted for collectors.

切手収集家向けには、カタール国で郵便サービスが開始した1950年から現在に至るまで発行された全切手のグラフィックを含むアルバムを用意しています。
For stamp collectors, there are albums that contain graphics of all the stamps issued from the beginning of the Postal Service in the State of Qatar in 1950 to the present time.

北朝鮮の芸術は今も極めてニッチな市場で、収集家による売買が定期的に行われている数少ない場所の一つが中国だ。
North Korean art remains an extremely niche market, and China is one of the few places where works are bought and sold by collectors with any regularity.

属名は「苛立ち」を意味する"irritation"に由来し、頭骨が収集家により酷く損傷して変造されたと考えた古生物学者の感情を反映している。
The genus name comes from the word"irritation", reflecting the feelings of paleontologists who found the skull had been heavily damaged and altered by the collectors.

今日でも残っている19世紀のビーデンハーン・ソーダ瓶はコカコーラ記念品の収集家によって付加価値が付けられており、その菓子店はビーデンハーン・コカコーラ博物館となっている。
Today, surviving nineteenth-century Biedenharn soda bottles are prized by collectors of Coca-Cola memorabilia, and his candy store is the Biedenharn Coca-Cola Museum.

世界一のコム・デ・ギャルソン収集家-i-D「川久保玲は僕にとって大きなインスピレーション」と、オクタヴィウス・ラ・ローサ(OctaviuslaRosa)は、i-Dの問いにメールで応える。
Meet one of the world's most obsessive comme des garçons collectors- i-D"Rei is an inspiration," Octavius la Rosa explains to i-D over email.

江戸時代中ごろから東北地方に伝わる伝統的な人形玩具であり、その愛らしい表情やさまざまな形状に魅せられた収集家も多い、こけし。
Kokeshi is a traditional doll toy which has been handed down since the middle of the Edo period in the Tohoku region, and there are also many collectors fascinated by its lovely expression and various shapes.

田ノ上忍氏の息子、田ノ上賢一氏(現社長)は現在52人の従業員を率いており、丸武産業では美術館や個人の収集家、大手プロダクション向けに最高品質の鎧を製造している。
With Shinobu Tanoue's son, Kenichi, now at the helm of the company's 52-person workforce, Marutake Sangyo continues to produce the finest quality armor for museums, individual collectors and major productions.

これらの機械式時計は、永遠の美しさと性能を称賛する収集家や、スイスで製造する時計メーカーにインスピレーションを与えてきました。
These mechanical timepieces provide a perpetual source of inspiration, both for collectors who appreciate their eternal beauty and continued performance, and for the watchmakers at the Swiss manufacture.

空の洞窟には近代的な設備が見られるという兆候があるため、科学者たちは他の巻物が収集家や強盗の手に渡って存在する可能性があると考えています。
Since there are signs of modern equipment found in empty caves, scientists believe that other scrolls may exist in the hands of collectors and robbers.

このようにルイ2世が1949年に亡くなるまで収集していた希少な遺品は、世界中の収集家や美術館から強い関心が寄せられることが予想される。
This iconic collection of memorabilia, was put together by Louis II until his death in 1949, is expected to garner an intense interest from collectors and museums from all over the world.

アメリカ人収集家アセートン・カーティスにより、第二次世界大戦の前後に1500点が遺贈され、また「ルーヴル友の会」からの継続した支援を受け、1997年にはウレト王妃の彫像(E32564)のような大変珍しい作品が当美術館のコレクションに加わりました。
American collector Atherton Curtis bequeathed 1,500 objects before and after World War II, and the Société des Amis du Louvre has provided constant support, as in 1997, with the rare statue of Queen Weret.

非常に保存状態のよい完全なハドロサウルス科の標本（今日ではエドモントサウルス・アンネクテンスとされている）が1908年化石収集家チャールズ・ヘイゼリアス・スタンバーグ(CharlesHazeliusSternberg)とその息子たちによってワイオミング州、コンヴァース郡で発見された。
A very well preserved complete hadrosaurid specimen, AMNH 5060(Edmontosaurus annectens), was recovered in 1908 by the fossil collector Charles Hazelius Sternberg and his three sons, in Converse County, Wyoming.

コイン収集家？
Are you a coin collector?

美術品収集家として有名な。
Famous as an art collector.

コイン収集家でもある。
He's also a coin collector.