取り巻く環境 - 英語 への翻訳

• environment surrounding
• environment encompassing
• environments surrounding
• surrounding environments
• the circumstances surrounding
• conditions surrounding

日本語 での 取り巻く環境 の使用例とその 英語 への翻訳

ビジネスを取り巻く環境の変化はめまぐるしく、常に新たな価値を生み出し続けなければ、企業の存続は許されない時代となりました。
Changes in the environment surrounding businesses are drastic and we are in an era where companies can only survive by constantly producing new value.

農林水産業を取り巻く環境変化を見据えてTryingNow!
Anticipating changes in the environment surrounding the agriculture, fishery and forestry industries Trying Now!

新車発表やコンセプトカー発表を取り巻く環境も時代とともに大きく変化しているわけだ。
The environment surrounding the new car presentation and the concept car announcement also changes greatly with the times.

そして、繰り返すなら、これは子どもたちを取り巻く環境についても言えることだと思います。
This can also be said about the atmosphere surrounding children.

不動産業界を取り巻く環境におきましても、空室率の低下など改善の傾向は引き続き見られるものの、必ずしも楽観視できない状況にあります。
The outlook for the environment surrounding the real estate sector does not necessarily give grounds for optimism, despite such improvements as falling vacancy rates.

まずは、わが国経済を取り巻く環境の変化について確認したいと思います。
Let me first overview the changes in the environment surrounding Japan's economy.

今回はアフガニスタンの教育を取り巻く環境についてお伝えしようと思います。
This time, we try to tell about the environment surrounding Afghan education.

輸送を取り巻く環境や、お客様のニーズは日々変化しております。
Changes are happening in the environment surrounding transportation as well as customers' needs.

私たちを取り巻く環境の変化は速く、特にAIなど情報通信技術の進化には目を見張るものがあります。
The environment that surrounds us is altering rapidly, particularly in terms of the astonishing evolution of AI and other information and communications technologies.

今、市場を取り巻く環境とお客様のニーズは、ダイナミックに変化しています。
The environment surrounding the market and customer- needs is dynamically changing.

今、日本や世界を取り巻く環境は大きな変革期を迎えており、既存の仕組みや手法、考え方が通用しなくなってもいます。
The environment that surrounds Japan and the world has gone through radical changes and existing structures, methods and ideas are no longer applicable.

個人情報保護マネジメントシステムは、当社を取り巻く環境の変化を踏まえ、改善を継続的に推進します。
We will continue to promote improvements in the personal information protection management system in light of changes in the environment surrounding our company.

当社を取り巻く環境や、社会情勢の変化に対応して、セキュリティ対策の継続的な見直しと改善を行って参ります。
We will continuously review and improve our security measures in response to changes in the environment surrounding our company and social conditions.

高齢化社会という大きな流れの中で、人々の健康に対する価値観や、医療を取り巻く環境も大きく変わろうとしています。
In the outstanding aging society, people's values toward health as well as the environment surrounding healthcare is about to change drastically.

このシステムには定の物質と細胞質の核を取り巻く環境の細胞のです。
Through this system is constant exchange of substances between the cytoplasm and the nucleus and of the environment surrounding the cell.

丹下健三から受け継いでいることは大きく変わっていませんが、建築を取り巻く環境や人の志向は変わっています。
Although most of what we inherited from Kenzo Tange is enduring, the environment surrounding architecture and the aspirations of people have changed.

海外の規制当局や企業達も、日本の再生医療を取り巻く環境変化に注目しています。
Overseas regulatory authorities and companies are also keeping a keen eye on the changes in the environment surrounding regenerative medicine in Japan.

美術館やギャラリー、レジデンス等の美術作家を取り巻く環境は年々変わりつつあります。
The environments that surround art; such as a museum, gallery or residency are changing everyday.

これらの芝居で設定されている場面は、あなたの環境、あなたの人格全体を取り巻く環境を表している。
These settings also represent your environment, the environment that surrounds your entire personality.

この映像作品ではSIGMAの製品を中心に、作り手と使い手、そして彼らを取り巻く環境にフォーカスしました。
In this video, we focus on the people that create our products, the people that use them, and the environments that surround them.