取り巻く - 英語 への翻訳

• surround
• around
• surrounding
• encircling
• environment
• surrounds
• surrounded
• encircle

日本語 での 取り巻く の使用例とその 英語 への翻訳

リーグオブレジェンドやDOTA2と比較すると、HeroesEvolvedを取り巻くコミュニティは非常にゆったりとしており、競争力はありません。
Compared to League of Legends and Dota 2, the community around Heroes Evolved is significantly more laid back and not as competitive.

地球を取り巻く水の塊、世界の大洋は、比較的自由にお互いの水塊を交換するいくつかの主な部分に分けられる。
A continuous body of water encircling Earth, the World Ocean is divided into a number of principal areas with relatively uninhibited interchange among them.

Durcan氏は、DRAMとNAND型フラッシュメモリの価格を取り巻く状況は、いずれも改善する見込みであると述べた。
Durcan said the current pricing environment for both DRAM and NAND flash memory appears to be improving.

ゲーリッヒがダッハウ強制収容所で殺された後も、テレーゼ・ノイマンを取り巻くサークルは、道徳的に重要な、ヒトラーに対する抵抗に参加し続けた。
Even after Gerlich's murder in Dachau, the circle around Therese Neumann continued their participation in the morally significant resistance to Hitler.

山を取り巻く巻いた覆われた階段を歩いて、その地域に住む好奇心の猿が観察する。
Walk up a winding covered staircase encircling the mountain, observed by the curious monkeys that populate the area.

地球を取り巻く水の塊、世界の大洋は、比較的自由にお互いの水塊を交換するいくつかの主な部分に分けられる。
A continuous body of water encircling the Earth, the World Ocean is divided into a number of principal areas with relatively free interchange among them.

自然の奏でる音楽に耳を傾け、その美しさを讃えることを知ると、魂が自らを取り巻くすべてと調和して動き出す。
When one learns to hear the music of nature and appreciate her beauty, then his soul moves in harmony with its entire environment.

しかし、呼吸の方法を取り巻く筋肉の弱点、またはそれらの病状は、時折、閉塞性睡眠時無呼吸を悪化させる。
But the weakness of the muscles that surround the way of breathing, or their pathology, sometimes exacerbate obstructive sleep apnea.

ホログラフィック原理では、宇宙のすべての情報は、宇宙を取り巻く巨大な球体の表面に記述可能であるとした。
According to the holographic principle, all the information in the entire universe can be described on a giant imaginary sphere around it.

トランプ氏の訪問を取り巻く論争は、一部のイスラエル当局者がトランプ氏に対する見方を大きく変えたことを明確に示している。
The controversies around Trump's visit underscore a larger shift in how some Israel officials are viewing the new U.S. president.

その理由は主に、大統領を取り巻く人物たちが、大統領の命令を遂行しなかった、もしくは要請に応じなかったからだ。
But that is largely because the persons who surrounded the president declined to carry out orders or cede to his requests.

太平洋を取り巻く色々な海峡や湾や大陸を忠実に再現しているので、それぞれの特徴を紹介します。
The various channels, gulfs and continents that encircle the Pacific Ocean have been painstakingly reproduced, so we will introduce the respective features of these areas.

私の目標は、当該調査や2004年IOM報告書を取り巻くCDCその他の不正を明らかにすることでした。
My goal was to shed light on the malfeasance by the CDC and others around these studies and the 2004 IOM report.

プエルタ・デル・ソルとは『太陽の門』を意味し、15世紀にはマドリードを取り巻く城壁の門の一つでした。
The Puerta del Sol means Gate of the Sun and it was where one of the gates in the city wall that surrounded Madrid in the 15th century stood.

ゲティスバーグの戦いでのロングストリートの行動は1世紀以上にわたって彼を取り巻く論争の中心にある。
Longstreet's actions at the Battle of Gettysburg would be the centerpiece of the controversy that surrounded him for over a century.

プエルタ・デル・ソルとは『太陽の門』を意味し、15世紀にはマドリードを取り巻く城壁の門の一つであった。
The Puerta del Sol means Gate of the Sun and it was where one of the gates in the city wall that surrounded Madrid in the 15th century stood.

わが国を取り巻く社会は、少子高齢化や情報化、グローバル化の進展など、急激な変化に晒されています。
Social environments in our country are radically changing such as the falling birthrate and the aging population, information-oriented society and globalization.

私たちを取り巻くテクノロジーが移り変わるなか、ソニーは、これからの社会やライフスタイルを豊かにするロボティクスの在り方を考えています。
In a rapidly transforming technological landscape, we are developing a vision for robotics that will enrich people's lives and society.

私たちを取り巻く技術は絶え間なく進化を遂げ、ナノテクノロジーという新しい領域に進んでいます。
The technique to surround us accomplishes evolution without cease and advances to the new domain called the nanotechnology.

その一方で、企業は自社を取り巻く経済環境や取引関係をもとに慎重な物価の見通しを立てる傾向が考えられます。
By contrast, firms tend to form conservative inflation expectations based on the surrounding economic environment and information obtained from transactions with other firms.