ENCIRCLING - 日本語 への翻訳

• 囲む
• 包囲
• 取り囲む
• 取り巻く
• 取り囲み
• 周囲の

英語 での Encircling の使用例とその 日本語 への翻訳

The Polish SM-3 missile deployment is but one part of a global web encircling Russia's nuclear capacities.
ポーランドのSM-3ミサイル配備は、ロシアの核能力を包囲する世界的な蜘蛛の巣の一部にすぎない。

Lingfeng 270 meters high in the peaks encircling the straight into the sky.
霊峰270メートルの山頂は、空に向かってまっすぐ包囲は高い。

Bush, began"encircling Russia with US and NATO military bases, some in former Soviet territories.".
ブッシュ大統領の時、アメリカとNATO軍でロシアを包囲し始めた。

The 1783 statutes only mention encircling the arms with the collar and badge of the Order.
年規則では紋章を騎士団のバッジと頸飾で囲むことだけが言及されていた。

The telegraph across the Pacific was completed in 1902, finally encircling the world.
太平洋横断の海底ケーブルは1902年に完成し、終に世界を一周した。

Today, there are more than 400 US military bases encircling China with missiles, bombers, warships and nuclear weapons.
現在、400以上の米軍基地が、ミサイル、爆撃機、軍艦、そして何より核兵器で中国を包囲している。

By November 1981 a 2,000 strong body of women marched on the US capital, symbolically encircling the Pentagon.
年１１月には、２千人強の女性達が、合衆国首都で行進し、象徴的行動としてペンタゴンを包囲した。

Faint traces of the galactic merger encircling the galaxies that weren't evident in the Palomar Observatory's photo can be seen.
パロマー天文台の写真では見えていない微かな合体の痕跡が銀河を取り巻くように見えています。

Project 6 emphasizes safety due to the yacht's family-friendly design, featuring one-meter high fences encircling all decks to minimize risk to children.
プロジェクト6は、子供へのリスクを最小限に抑えるためにすべてのデッキを囲む1メートルの高さのフェンスを備えた、ヨットの家族向けの設計による安全性を強調しています。

Scientists studying the vast, remote waters encircling Antarctica frequently enlist the help of elephant seals, sticking sensors on their heads that collect data on temperature and salinity.
南極大陸を取り囲む広大な遠隔地の水域を研究している科学者たちは、ゾウアザラシの助けを頻繁に取り入れ、温度と塩分に関するデータを収集するセンサーを頭の上に貼り付けています。

The soloist has six books which can be played in various different sequences, and the pre-recorded clarinet answers with transitions which are broadcast over six loudspeakers encircling the audience.
クラリネット奏者は6つの楽譜をさまざまな場面に応じて演奏し、これに予め録音されたクラリネットの音が応え、聴衆を囲む6つのスピーカーから流される。

Close to 90% of it is on Palestinian land inside the West Bank, encircling Palestinian towns and villages and cutting off communities and families from each other.
その90%近くが西岸地区内にあるパレスチナ人の土地の上にあり、パレスチナ人の町や村を取り囲み、地域社会と家族を相互に分断している。

Dramatic pictures of eerie disks of dust encircling young stars are giving astronomers a new look at what may be the early formative stages of planetary systems.
若い星を取り囲んでいる塵の円盤の劇的な画像は、天文学者達に、これは惑星系の形成の初期の段階であるかもしれないと新しい見方を与えています。

Protecting IT networks used to be a straightforward case of encircling computers and servers with a firewall and ensuring that all traffic passed through just one gateway.
従来のITネットワーク保護は、社内のコンピュータ/サーバーをファイアウォールで囲い込み、あらゆるトラフィックがゲートウェイを通過するようにするという単純なものでした。

In Geertgen's painting the three attributes of Mary(glory, sadness and joy) are represented by angels encircling the Madonna in three rings.
ヘールトヘンの絵の中ではマリアの三つの属性（栄光・悲哀・歓喜）は、聖母を三つの輪となって囲んでいる天使たちによって表象されている。

Daggers, swords, knives with dripping drops of blood or in combination with a rose or heart, massive bracelets or shackles encircling the ankle are also popular tattoo designs for men which are suitable for ankles.
ダガー、剣、血液の滴が滴るナイフ、またはバラやハートとの組み合わせで、足首を包囲する大規模なブレスレットやシャックルも、足首に適した男性用の人気のタトゥーデザインです。

One of the first theaters was built like a larger version of a pageant, with tiers of gallery seating encircling a grassy area in front of the stage.
野外劇の行進の大型版のように建てられました何段にもなった客席が舞台前の芝生のスペースを取り囲んでいました。

During the relentless fighting of 2014-2015, that force liberated vast territories, including the major cities of Al-Shaddadah and Manbij, strategically encircling the capital of IS, Raqqa, from the distant outskirts.
年-2015年の情け容赦ない戦いの間、クルド勢力は、主要都市アル-シャッダーやマンビジを含む広大な領土を解放し、ISの首都ラッカを遙か離れた郊外から戦略的に包囲した。

Up to the 16th century, Donostia remained mostly out of wars, but by the beginning of the 15th century, a line of walls of simple construction is attested encircling the town.
世紀までのサン・セバスティアンは大部分の戦争から逃れていたが、15世紀初頭までには簡易な構造の防壁が市街地を取り囲んでいたことが証明されている。

The three Agitos(from the Latin meaning“I move”) encircling a central point symbolise motion, emphasise the role of the Paralympic Movement in bringing athletes together from all corners of the world to compete.
アギト」はラテン語で「私は動く」という意味で、中心点を囲む3つの「アギト」すなわち曲線は動きを象徴するもので、世界中からアスリートを集める「パラリンピック・ムーブメント」の役割を強調しています。