Examples of using Encerclant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puis, tels deux jaguars encerclant leur malheureuse proie, nous passions à la mise à mort.
Le contrôleur doit aussi apposer un indicateur d'avertissement en encerclant en rouge l'altitude sur la fiche de progression de vol.
Controllers are also required to post warning indicators by circling the altitude in red on the appropriate flight progress strip.Enregistrez les réponses sur la feuille des résultats en encerclant une bonne réponse
Record the responses on the score sheet by circling the correct answerLa torsion du ruban d'acier inoxydable encerclant l'écran trace une silhouette dont les contours changent en fonction de la perspective depuis laquelle on l'observe.
The stainless steel ribbon twists as it encircles the screen, defining a varying silhouette when seen from different viewpoints.Encerclant l'épave, on peut voir de sympathiques poissons-trompettes, un grand banc de barracudas, de chinchards et de liches.
Friendly trumpet fish, large schools of barracudas, mackerel and amberjack can be seen circling around the wreck.
avec un réseau de forts encerclant la ville.
with a network of forts circling the city.L'insigne triangulaire de l'expédition montre un grand nombre 3 et un arc-en-ciel encerclant trois domaines d'étude poursuivis par les astronautes.
The triangular emblem features a large number 3 and a rainbow circling three areas of study the astronauts pursued.En fin d'après-midi, Harispe, sur le flanc droit de Suchet, rejoint Habert sur la gauche, encerclant Blake et 17 000 soldats espagnols de Valence.
By the late afternoon, Harispe on Suchet's right flank joined hands with Habert on the left, trapping Blake and 17,000 Spanish soldiers within Valencia.Il y a quelque chose que j'aime moins que la paella avec moustaches crevettes encerclant le plat que vous ne pouvez pas manger, ou chewing gum.
There is something that I like less than the paella with shrimp whiskers circling the dish that you can't eat, or chewing.Israël s'attaque désormais à Jérusalem-Est en construisant autour de la Grande Jérusalem un mur encerclant les colonies de peuplement et les parties palestiniennes de Jérusalem-Est.
Israel was now seizing East Jerusalem by constructing a wall around Greater Jerusalem to enclose settlements and Palestinian parts of East Jerusalem.veuillez indiquer le montant négatif en l'encerclant.
show that amount as a negative by circling it.et ces hélicos encerclant notre navire.
and those helos circling our ship.Au-delà des implications considérables d'une alliance stratégique encerclant l'empire des Habsbourg,
Besides the powerful effect of a strategic alliance encircling the Habsburg Empire, combined tactical operationscontournant et encerclant la forteresse de Fredriksten(en),
permettant ainsi d'ouvrir un second front encerclant l'adversaire et donc de rétablir un équilibre des puissances.
or"in the back" of an adversary, in order to open a second front encircling the adversary and thus re-establish a balance of power.Dans les Carpates encerclant le sanctuaire, les nombreux ours sauvages commenceront leur long mois de sommeil hivernal, car ils ne pourront facilement trouver de nourriture.
In the Carpathian Mountains surrounding the sanctuary there will be many wild bears starting their long winter sleep as they will not be able to find food easily for a few months.en Hollande, collaboration avec la danseuse Myriam Gourfink, propose quatre scènes cardinales encerclant le public dans l'espace.
was set around four cardinal stages encircling the public and featuring a special collaboration with contemporary dancer Myriam Gourfink.un renforcement rigide horizontal encerclant le bâtiment peut servir à résister à la déformation
Il convient de noter que lorsque les troupes gouvernementales encerclant Tkvartcheli ont permis aux secours humanitaires de pénétrer dans la ville,
Remarkably, when the government troops surrounding Tkhvarcheli allowed humanitarian relief into the town, the Abkhaz leaderLes premiers symptômes sont une bande jaune-vert encerclant la région verte(qui a l'apparence d'une tache jaune) ayant jusqu'à 50 cm de diamètre figure 5-31.
The symptoms are characterized by a thin yellow-green band that encircles the green area(looks like yellow patch) that are up to 50 cm across Figure 5-31.
