Examples of using Surrounding in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the plan as to how the project will contribute to the development of the surrounding communities.
le plan des modalités de contribution du projet à l'égard du développement des communautés limitrophes.cut off their escape route at the Dixville Crossroads, effectively surrounding them.
The surrounding sea air marked by salt
made substantial gains in surrounding and pushing back UN units.
avant de faire des gains substantiels en encerclant et en repoussant les unités des Nations unies.Given from the Minkowski geometry of surrounding space-time, to not be confused with an hyperboloid of two sheets in an Euclidean space.
Donnée par l'espace-temps de Minkowski ambiant, à ne pas confondre avec un hyperboloïde à deux nappes dans un espace euclidien.an inner moat surrounding the keep was added to the defences.
et des douves encerclant le donjon lui-même furent creusées.The artists were inspired by the surrounding flow of vehicles and human activity to create a work that evokes play,
Les artistes se sont inspirés du flux routier et humain ambiant pour créer une œuvre qui évoque le jeu,Latin inscriptions surrounding different motifs.[38] Islamic Era.
inscriptions grecques ou latines encerclant différents motifs.[38] Époque islamique.When the surrounding noise level is low,
Quand le niveau sonore ambiant est bas, vous risquez d'entendrethe small village of Oia stretches over the heights of the cliffs surrounding the crater.
le petit village d'Oia s'étire sur les hauteurs des falaises encerclant la caldeira.Some of the main obstacles are due to side conversations, surrounding noise or the distance between you and someone at the other end of the table.
Certains des principaux obstacles proviennent notamment des conversations en aparté, du bruit ambiant ou de la distance entre vous et la personne à l'autre bout de la table.the small village of Oia lies on the heights of the cliffs surrounding the crater.
le petit village d'Oia s'étire sur les hauteurs des falaises encerclant la caldeira.may eventually mix with surrounding air.
peut éventuellement se mélanger à l'air ambiant.the dozens of kitesurfers surrounding his catamaran.
des dizaines de kitesurfer encerclant son catamaran.it sinks to the floor, collecting there with the surrounding air, forming a potentially explosive mixture.
il sʼécoule vers le sol en sʼy accumulant avec lʼair ambiant pour former un mélange potentiellement explosif.effectiveness of treatment and the nature of the surrounding environment.
la nature du milieu ambiant.in a big way in the middle of the mess surrounding the city.
prend une grande ampleur au milieu de ce capharnaüm ambiant de la ville.and the nature of the surrounding environment.
la nature du milieu ambiant.A 2- year construction project on the Black River Bridge and surrounding area is expected to be completed in fall 2012.
Un projet de construction de 2 ans visant le pont pont Black River et la région avoisinante devrait être terminé à l'automne 2012.economic focal point for the village and surrounding community.
économique du village et de la communauté avoisinante.
