OMKRANSER in English translation

• encircles
• surround
• surrounds
• encircle
• encircling
• surrounding

Examples of using Omkranser in Danish and their translations into English

De kromatiske løb i strygerne, som omkranser symfonien i begge versioner, må have en programmatisk betydning.
The chromatic runs in the strings which surround the symphony in both versions must have a programmatic meaning.

Smukt anlagte haver med farverige planter omkranser fire-stjernede Hotel Girassol.
A beautifully-landscaped garden with colourful plants surrounds the four-star Hotel Girassol.

Oorts sky Denne sky af vragrester omkranser vores solsystem, og består af milliarder af klumper af is,
This cloud of debris encircles our solar system, and is comprised of billions of chunks of ice,

I Christian Geists udsættelse af Wie schön leuchtet der Morgenstern høres lysets gennembrud klart i de to violinstemmer, som omkranser sopranens cantus firmus.
In Christian Geist's setting of Wie schön leuchtet der Morgenstern we hear the light breaking through in the two violin parts that surround the soprano's cantus firmus.

Facebook Læs mere Vis på kortDronninglund HotelEn naturskøn egn omkranser Dronninglund Hotel,
Facebook Read more Show on mapDronninglund HotelA scenic area surrounds Dronninglund Hotel,

Den opleves som et bindeled mellem de åbne boldbaner, der omkranser anlægget og de mere tætte uderum mod Emdrup Bad
It serves as a link between the open playing fields that encircle the complex and the denser outdoor spaces facing Emdrup Bad

Den lille oase by opkaldt Huacachina omkranser en lille sø omgivet af smukke klitter.
The small oasis town named Huacachina encircles a small lake surrounded by beautiful sand dunes.

resten af værelserne har udsigt over Husedalen og de fjelde, der omkranser Kinsarvik.
the rest have views of the home valley and the mountains that surround Kinsarvik.

Den hvide streg omkranser firmaets bygninger
The white line encircles the company buildings

Bølgende bakker og naturskønne vinmarker stiplede med mammuttræer omkranser denne tyske kraftcenter-by,
Rolling hills and scenic vineyards dotted with mammoth sequoia trees encircle this German powerhouse city,

En naturskøn egn omkranser Dronninglund Hotel,
A scenic area surrounds Dronninglund Hotel,

de bløde over-ear puder omkranser øret med langvarig komfort.
over-ear pads that surround the ear to ensure long-wearing comfort.

Det vil omkranser dagen af Gala Awards i Gipuzkoa Trophy,,
It will encircling the day of the Gala awards of Gipuzkoa Trophy,

Rundstropper er ringformede reb, der omkranser fangstposen eller forstaerkningsposen med regelmaessige mellemrum
Round straps are ring-shaped ropes which encircle the codend or the strengthening bag at regular intervals

Det viste sig at være ret vanskeligt på grund af den hemmelighedsfuldhed, der ofte omkranser udviklingen af et spil inden udgivelsen.
That proved quite difficult due the secrecy that often surrounds the development of a video game ahead of launch.

ligger samlet omkring domænet og omkranser det middelalderlige kapel Saint Cosme, der har givet navn til stedet.
is located around the domain and encircles the medieval Chapel Saint Cosme giving name to the place.

Omkranser anlegget, og i tilknytning til den har vi en stor
Surrounding the plant, and in connection with the we have a great stadium

Miljømærket. Tun kan kaldes for"delfin sikker" hvis fanget uden omkranser delfiner.
Tuna may be called the"dolphin safe" if caught without encircling dolphins.

som er en gruppering af sammenbundne bevægelsesstier, der omkranser hvert enkelt aktivitetsområde.
which is a group of linked motion pathways that encircle every single area of activity.

Efter dette hvil fortsætter vi byvandringen, til vi finder en bænk i den grønne parkstrimmel, som omkranser den gamle bydel,
Rested we continue the city walk until we find a bench in the park that encircles the old town,