OMKRANSER - oversættelse til Norsk

• omkranser
• omgir
• omringer
• omsirkler
• kanter

Eksempler på brug af Omkranser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der byder på en spektakulær udsigt mod skoven, der omkranser hotellet.
gir en spektakulær utsikt mot skogen som omgir hotellet.

hvor de stejle bjergsider omkranser os.
der de bratte fjellsidene omgir oss.

derimod den enorme mængde palmer, der omkranser stranden.
det enorme antallet palmer som omgir stranden.

som nærmest omkranser byen, med Middelhavet blot 30 minutters kørsel herfra.
som nesten omgir byen, med Middelhavet bare 30 minutters kjøring fra her.

Undervejs har I en spektakulær udsigt til de varierede landskaber med dale og bjerge, som omkranser jer på hele turen.
Underveis har du en fantastisk utsikt over det varierte landskapet med daler og fjell som omgir dere gjennom hele turen.

hvor de stejle bjergsider omkranser os.
der de bratte fjellsidene omgir oss.

BPH, også kendt som forstørret prostata, er en medicinsk tilstand i hvilken prostatakirtlen, som omkranser mandens urinrør,
BPH, også kjent som forstørret prostata er en medisinsk tilstand der prostatakjertelen som omgir det mannlige urinrøret,

På museet vises cirka 15 værker med storbymotiv hvor tyngdepunktet blandt andet er på Stockholms vue hvor GAN fanger kraften som omkranser datidens radikale forandringer sammen med modernismens indtog.
På museet vises cirka 15 verk med storbymotiv hvor tyngdepunktet er blant annet på Stockholmsvyer hvor GAN fanger kraften som omkranset datidens radikale forandringer sammen med modernismens inntog.

offentlige områder omkranser kunsten bogstaveligt talt dig på Hotel St. George.
er du bokstavelig talt omringet av kunst på Hotel St. George.

så sørg for at du omkranser bagage med stropperne meget nøje.
sørg for at du omringe bagasjen med stroppene veldig nøye.

kridhvide sandstrande og palmer, der omkranser det turkisfarvede, lune hav.
kritthvite sandstrender og palmer, omkranset av det turkisfargede, lune havet.

Jeg håber, han får øjne som to blå lys der omkranser en hvid kage.
Og at øynene blir som lys… To blå lys… Som omkranses av en hvit kake.

Banen er meget kuperet, og træer omkranser alle fairways, som nogle steder er ret smalle.
Banen er veldig kupert og trær avgrenser alle fairwaysene, som enkelte steder er veldig smale.

Bortset fra nogle orange rør, der omkranser en sandbanke sydvest for Louisianas Chandeleur Islands,
Bortsett fra noen oransje rør som ligger rundt en sandbanke sørvest for Chandeleur Islands utenfor kysten av Louisiana,

Lave bygninger omkranser gårde, torve
Lave bygninger innrammer gårder, torg

De foreslog et revolutionerende netværk af parker, der omkranser den sydlige, vestlige
De foreslo et revolusjonerende nettverk av parker som skulle omringe den sørlige, vestlige

De skønne sandstrande omkranser store dele af Mauritius
Store deler av Mauritius er omkranset av herlige sandstrender

I Chania kan du også nyde små græske retter på en af de mange restauranter, som omkranser den stemningsfulde venetianske havn.
I Chania kan du også nyte små, greske retter på en av de mange restaurantene som ligger rundt den stemningsfulle, venetianske havnen.

Fra 1536 til 1546 blev Kapitol radikalt forandret, da Michelangelo byggede tre paladser, der omkranser en trapezformet plads.
Fra 1536 til 1546 forandet Michelangelo Buonarroti høyden fullstendig ved å bygge tre palasser som innhegner en trapesformet plass.

ser vasketøjet hænge til tørre fra balkonerne i de private lejligheder, der omkranser Art Gallery's gårdhave.
ser klesvasken henge til tørk fra balkongene i de private leilighetene som ligger omkring Art Gallerys gårdsrom.