AVGRENSER - oversættelse til Dansk

• afgrænser
• begrænser

Eksempler på brug af Avgrenser på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Noen sier det er alle språk som er utviklet fra sanskrit, andre avgrenser til bestemte(men ikke nødvendigvis sammenfallende)
Nogle siger alle sprog som af udviklet fra sanskrit, andre afgrænser til bestemte( men ikke nødvendigvis sammenfaldende)

påvirker ikke garantier som gis av forhandleren, den avgrenser eller erstatter heller ikke eventuelle juridiske garantier
har ingen indvirkning på garantier ydet af forhandleren, og den begrænser eller erstatter ikke nogen lovpligtige garantier, som en Kunde

Pembrokeshire avgrenser mot Vamarthenshire i øst
Pembrokeshire afgrænser mod Vamarthenshire i øst

Kvinnen som klart kjenner og avgrenser rekkefølgen av hennes følelser,
Kvinden, der klart kender og afgrænser rækkevidden af hendes følelser,

er nødvendige for ATP-syntese, og avgrenser et sentralt rom, kalt en matrise.
der er nødvendige for ATP-syntese, og afgrænser et centralt rum kaldet en matrix.

hvor rammen flott avgrenser speilglasset.
hvor rammen flot afgrænser spejlglasset.

iRobot Roomba 966 til å ha en«virtuell vegg», som betyr at man selv avgrenser et område hvor iRobot Roomba 966 skal jobbe på.
kan man programmere iRobot Roomba 966 til at have en” virtuel væg”, og det betyder, at man selv afgrænser et område, hvor iRobot Roomba 966 skal arbejde.

For mer informasjon om hvordan du avgrenser et søk ved å bruke kildebasen
For yderligere oplysninger om, hvordan du finjusterer en søgning ved hjælp af kildebase

De befinner seg i et område som til sammen danner en store geografisk rektangel, som avgrenser den globale ustabilitets sentralområde
De befinder sig inden for den store geografiske rektangel, som afgrænser den globale ustabilitets centralområde(…)

dannet av en dypt vannlag der vannstrømmen oppstår etter trykket av de to vanntette lag(for eksempel av leire) som avgrenser klaffen over og under.
dannet af en dybt vandlag i hvilken vandstrømningen sker efter trykket af de to vandtætte lag( for eksempel af ler), der afgrænser klappen over og under.

avhengig av hvordan man definerer og avgrenser normaltalemålet i forhold til dialekter.
afhængig af hvordan man definerer og afgrænser normaltalemålet i forhold til dialekterne.

Er avgrenset i tid.
Være afgrænsede i tid.

Kommunen er altså et territorielt avgrenset område og en administrativ enhet for lokalt selvstyre.
De er territorialt afgrænsede områder og administrative enheder for lokalt selvstyre.

De temperaturforskjeller avgrense de er ofte angitt ved forskjellige farger.
De temperaturforskelle de afgrænser ofte angivet med forskellige farver.

Kantene er helt klart avgrenset og små detaljer på papiret ses tydelig.
Kanterne er helt klart afgrænsede og små detaljer på papiret ses tydeligt.

Mange er uklart og ujevnt avgrenset, med mer eller mindre flekkete farger.
Mange af disse er uklart og ujævnt afgrænsede og har mere eller mindre brogede farver.

Den(geografisk avgrensete) frakoplingen er imidlertid kortvarig.
Den( geografisk afgrænsede) afkobling er imidlertid kortvarig.

Opprøret var for det meste avgrenset til Henan og Anhui,
Oprøret var for det meste afgrænsede til Henan og Anhui,

åpne og noen mindre avgrenset.
åbne og nogle mere afgrænsede.

de ikke er klart avgrenset.
de ikke er klart afgrænsede.