BEGRÆNSER - oversættelse til Norsk

• begrenser
• reduserer
• begrensninger
• avgrenser
• innskrenker
• begrense
• begrenset
• begrenses
• begrensning
• redusere

Eksempler på brug af Begrænser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lovgivningen begrænser markant muligheden for insiderhandel med virksomheders værdipapirer.
Lovgivningen legger en kraftig begrensning på muligheten for innsidehandel med selskapets verdipapirer.

Dette begrænser reelt handlen til et defineret kursinterval.
Dette betyr i realiteten at handel begrenses til et angitt kursområde.

tager medicin og begrænser kaliumindtag muliggør kompensation af sygdommen.
medisinering og begrenset kaliuminntak muliggjør kompensasjon av sykdommen.

Begrænser til 30 fps eller halvdelen af opdateringsfrekvensen på din videomonitor.
Begrensning til 30 fps eller halve oppdateringsfrekvensen på videomonitoren.

Geografi er nyheder det begrænser en eller anden grund?
Geografi er nyheter det begrensende for noen grunn?

Det begrænser antallet af gange, hvor tænderne utsættes for syre.
Begrens det antall ganger tennene utsettes for syre.

Tit er det hæmmende overbevisninger, der begrænser os.
Vi har ofte begrensende overbevisninger som hemmer oss i å få til.

Begrænser deres tid på stationen.
Begrens tiden på stasjonen.

Man begrænser ikke hinanden i det.
Ikke begrens hverandre i dette.

Ministeriet begrænser deres område. Det ender snart med oprør.
Begrenser Departementet territoriet deres mer, vil de få et fullt opprør.

Sikre projekter begrænser projekter med data til dem,
Trygge prosjekter Begrenser prosjekter med data til de

Denne stil begrænser ikke valget af både primærfarve og yderligere farver.
Denne stilen er ikke begrenset i valg av både primærfarger, og komplementære farger.

MastoGen 200 Begrænser vandretention.
MastoGen 200 Begrenser vannretensjon.

De begrænser adgangen til indersiden af bygningen
De begrenser tilgangen til innsiden av bygningen

Lydabsorberende loftsskærme( bafler) begrænser effektivt lyden fra at blive overført til omgivelserne.
Lydabsorberende takskjermer(baffler) hindrer effektivt at lyden sprer seg rundt i rommet.

Den begrænser således strømmen af blod til det nedre legeme.
Det vil derfor hindre strømmen av blod til det nedre legeme.

Intet heri begrænser kundens brug af ODR i henhold til punkt 13.
Ingenting her skal begrense Kundens bruk av ODR i henhold til punkt 13.

En hund begrænser din frihed.
Du føler begrenser deres frihet.

Påvirker eller begrænser dine rettigheder som forbruger i henhold til loven;
Påvirker eller hindrer dine rettighet som konsumer under Britisk lov;

Må ikke misbruge næse dråber: de begrænser blodkarrene, og de kan bare briste.
Ikke misbruke nesedråper: de begrenser blodkarene, og de kan bare briste.