AFGRÆNSER - oversættelse til Norsk

• avgrenser
• begrenser
• skilletegn
• avgrensning

Eksempler på brug af Afgrænser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og med et smart trick kan man nemt oprette en maske, der afgrænser effekten til bestemte områder i billedet,
Og med et smart triks kan man enkelt opprette en maske som avgrenser effekten til bestemte områder i bildet,

Nogle siger alle sprog som af udviklet fra sanskrit, andre afgrænser til bestemte( men ikke nødvendigvis sammenfaldende)
Noen sier det er alle språk som er utviklet fra sanskrit, andre avgrenser til bestemte(men ikke nødvendigvis sammenfallende)

Sådanne" heftige" passager kan sammenholdes med andre tekststeder, som afgrænser dem( såsom" I religion er der ingen tvang", sura 2, 256).
Denne typen"heftige" passasjer kan sammenliknes med andre passasjer, som begrenser dem(som i"Det er ingen tvang i religionen", Sure 2, 256).

Pembrokeshire afgrænser mod Vamarthenshire i øst
Pembrokeshire avgrenser mot Vamarthenshire i øst

Kvinden, der klart kender og afgrænser rækkevidden af hendes følelser,
Kvinnen som klart kjenner og avgrenser rekkefølgen av hennes følelser,

der er nødvendige for ATP-syntese, og afgrænser et centralt rum kaldet en matrix.
er nødvendige for ATP-syntese, og avgrenser et sentralt rom, kalt en matrise.

hvor rammen flot afgrænser spejlglasset.
hvor rammen flott avgrenser speilglasset.

kan man programmere iRobot Roomba 966 til at have en” virtuel væg”, og det betyder, at man selv afgrænser et område, hvor iRobot Roomba 966 skal arbejde.
iRobot Roomba 966 til å ha en«virtuell vegg», som betyr at man selv avgrenser et område hvor iRobot Roomba 966 skal jobbe på.

den buskads det kan være placeret under dem, så afgrænser et haveområde og forenkle vedligeholdelsen af både haven og plænen.
buskas det kan være plassert under dem, så avgrense et hageområde og forenkle vedlikehold av både hagen og plenen.

Datakomprimering: Entropi effektivt afgrænser udførelsen af de stærkeste tabsfri( eller næsten tabsfri)
Datakomprimering: Entropy effektivt grenser ytelsen av de sterkeste tapsfri(eller nesten lossless)

og basen afgrænser synsfeltet.
og basen definerer det visuelle feltet.

medlemsstaterne afgrænser i henhold til artikel 8, stk. 1, i direktiv 2000/75/EF.
overvåkingssonene som medlemsstatene skal avgrense i samsvar med artikkel 8 nr. 1 i direktiv 2000/75/EF.

De befinder sig inden for den store geografiske rektangel, som afgrænser den globale ustabilitets centralområde(…)
De befinner seg i et område som til sammen danner en store geografisk rektangel, som avgrenser den globale ustabilitets sentralområde

Fuorn- og Umbrailpasset, som afgrænser Livigno-Alperne, findes kun to pasveje i området:
Fuorn- og Umbrailpasset, som begrenser Livigno-Alpene, fins det bare to passveier i området:

dannet af en dybt vandlag i hvilken vandstrømningen sker efter trykket af de to vandtætte lag( for eksempel af ler), der afgrænser klappen over og under.
dannet av en dypt vannlag der vannstrømmen oppstår etter trykket av de to vanntette lag(for eksempel av leire) som avgrenser klaffen over og under.

En psykoterapeut afgrænser i en simpel samtale, der understøttes af hans erfaring,
En psykoterapeut grenser støttet av sin erfaring i en enkel samtale,

afhængig af hvordan man definerer og afgrænser normaltalemålet i forhold til dialekterne.
avhengig av hvordan man definerer og avgrenser normaltalemålet i forhold til dialekter.

I så fald er alle afgrænsede linjer dødlinjer.
I dette tilfellet er alle linjene som avgrenser banen dødlinjer.

Side adskillelse klart afgrænse hår og tilføje geometriske.
Side inndelinger tydelig avgrensning håret og legge geometriske.

Være afgrænsede i tid.
Være begrenset i tid.