AFGRÆNSER - oversættelse til Engelsk

• delimit
• bounds
• defines
• delineates
• demarcate
• bounding

Eksempler på brug af Afgrænser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de lave hække, som afgrænser pladserne.
low hedges which demarcate the pitches.

Denne verden er fuld af magi afgrænser skønhed og dejlige skabninger.
This world is full of spell bounding beauty and lovely creatures.

Samtidig rummer historier værdier, og de afgrænser, hvad der er god og dårlig adfærd.
At the same time, stories pass on values, and they define what good and bad behavior is.

den kompetente myndighed ud over foranstaltningerne i artikel 6 afgrænser et iagttagelsesdistrikt og et overvågningsområde.
to in Article 6, the competent authority demarcates a protection zone and a surveillance zone.

Først placere de største sten, afgrænser grænserne for strømmen,
First, place the largest stones, delineating the boundaries of the stream,

Kontrol er gjort mulig ved et sæt af intervaller, afgrænser når et bà ̧rsnoteret spil måske
Control is made possible by a set of intervals delimiting when a listed game may

Kontrol er gjort mulig ved et sæt af intervaller, afgrænser når et børsnoteret spil måske
Control is made possible by a set of intervals delimiting when a listed game may

og basen afgrænser synsfeltet.
and the base defining the visual field.

Dette afgrænser, hvor gammel du skal være for at oprette
This restricts how old you must be

Medlemsstaterne afgrænser de enkelte vandløbsoplande inden for deres nationale territorium
Member States shall identify the individual river basins lying within their national territory

De tre FN-konventioner om narkotika[1] afgrænser stofbrug til kun at omfatte stofbrug til medicinske
The three United Nations(UN) conventions on drugs[1] limit drug use exclusively to medical

Skabene afgrænser de forskellige zoner
The closets create boundaries between the different zones

Artikel 3 b i Maastricht-traktaten afgrænser, hr. formand, stadig betydningen af
Article 3b of the Maastricht Treaty, President, still confines subsidiarity to the relationship between the European Union

Til fornavn afgrænser at være nye ordre,
To forename delimiter to be new order,

Det skyldes, at direktivets artikel 5 vil betyde en gradvis indførelse afgrænser for mængden af biologisk nedbrydeligt affald, som må deponeres på lossepladser.
This is because it incorporates the pro gressive introduction of limits on the volume of biodegradable waste going to landfill set out in Article 5.

Dette ændringsforslag sigter mod at fastsætte en begrænset periode for nye opfindelser, hvis man afgrænser dem fra software, som- det vil jeg kraftigt understrege- ikke er patenterbare.
This amendment intends to set a limited period for new inventions, if you separate them from the software, which- to put it very clearly- is not patentable.

At jeg er en magtfuld person, som ikke afgrænser mit territorium med enkelte dråber af pis?
That I'm a powerful person that chooses not to demarcate his territory with singular driblets of piss,?

De identificerede produktfunktioner og markedssegmentet afgrænser samtidig hvilke produkter der kan indgå i en produktsubstitution,
At the same time, the identified product functions and the market segment delimit the products that may be involved in a product substitution,

Datakomprimering: Entropi effektivt afgrænser udførelsen af de stærkeste tabsfri(eller næsten tabsfri)
Data compression: Entropy effectively bounds the performance of the strongest lossless(or nearly lossless)

Indledningsvis bemærkes det, at ifølge fast retspraksis afgrænser Kommissionens åbningsskrivelse til medlemsstaten
As a preliminary point it should be recalled that, in accordance with settled caselaw, the letter of formal notice from the Commission to the Member State, and then the reasoned opinion issued by the Commission, delimit the subjectmatter of the dispute,