RESTRICTS - oversættelse til Dansk

• begrænser
• indskrænker
• begrænses
• begrænset
• restriktion
• begrænsninger

Eksempler på brug af Restricts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kellogg restricts access to popular culture.
Netop derfor begrænser vi adgangen til populærkultur.

This restricts the flow of air during breathing.
Dette hæmmer luftpassagen under vejrtrækning.

It does so with special reservations and severely restricts the scope of such acts.
Bestemmelsen er behæftet med særlige forbehold og afgrænser skarpt omfanget af sådanne retsakter.

That restricts voluntary donation.- The Chinese have a cultural taboo.
Kineserne har et kulturelt tabu der begrænser frivillig donation.

And it is important that this technology empowers rather than restricts us.
Og det er vigtigt, at teknologien giver magt frem for at begrænse os.

We have said that this report voluntarily restricts itself to these aspects.
Vi har sagt, at denne betænkning frivilligt har begrænset sig til disse forhold.

That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
Belønningen indsnævrer vores fokus og det begrænser vores mulighed.

The plan restricts the issue of licences for drift nets
Planen indskrænker udstedelsen af licenser for drivgarn

If the regulatory action bans or severely restricts a chemical in any one of the subcategories it shall be included in the Part 1 of Annex I.
Hvis reguleringsindgrebet indebærer et forbud mod eller en streng restriktion af et kemikalie i en af underkategorierne, opføres det i del 1 i bilag I.

Georgi Pirinski, the Speaker of Bulgaria's Parliament, restricts the freedom of speech by imposing prohibitions on journalists,
Georgi Pirinski, formand for Bulgariens parlament, indskrænker ytringsfriheden ved at indføre forbud for journalister

If the regulatory action bans or severely restricts the use of a chemical within either of the categories it shall also be included in Part 2 of Annex I.
Hvis reguleringsindgrebet indebærer et forbud mod eller en streng restriktion af brugen af et kemikalie i en af kategorierne, opføres det ligeledes i del 2 i bilag I.

The rigorous order which the Taliban have imposed restricts the fundamental rights of women
Den barske orden, som talibanerne har indført, indskrænker kvindernes fundamentale rettigheder

We do not want to live in a Community which unreasonably restricts the entry of outsiders.
Vi vil ikke bo i et Fællesskab, som sætter urimelige begrænsninger for tredjelandsstatsborgeres indrejse.

training and employment, which restricts the vocational choices of young women?
beskæftigelsessystemet for unge, som indskrænker unge kvinder erhvervsmæssige valgmuligheder?

No, we must never legitimise any sham election which restricts candidates on the basis of their religious purity
Nej, vi må aldrig legitimere et fupvalg, hvor kandidaterne begrænses på baggrund af deres religiøse renhed,

My own Amendment 31 restricts the scope to the TRIPS criteria- counterfeiting
I mit eget ændringsforslag 31 begrænses anvendelsesområdet til TRIPs-kriterierne- piratkopiering

Right to restriction: You have the right to request that H& M restricts the process of your personal data under the following circumstances.
Retten til begrænset anvendelse: Du har ret til at anmode om begrænset anvendelse af dine personlige oplysninger hos H& M under følgende omstændigheder.

Right to restriction: You have the right to request that Handi Life Sport restricts the processing of your personal data under the following circumstances.
Retten til begrænset anvendelse: Du har ret til at anmode om begrænset anvendelse af dine personlige oplysninger hos Handi Life Sport under følgende omstændigheder.

Article 349 of the accession document restricts Portugal' s access to the Southern stock of hake.
I artikel 349 i tiltrædelsesakten begrænses Portugals adgang til bestanden af sydlig kulmule.

Council Directive 91/338/EEC restricts the use of cadmium as a stabilizer in plastics
Ved Rådets direktiv 91/338/EØF begrænses brugen af cadmium som stabilisator i plastik,