SHALL IDENTIFY - oversættelse til Dansk

• identificerer
• udpeger
• skal angive
• indkredser
• klarlægger

Eksempler på brug af Shall identify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each Member State shall identify the critical infrastructures located within its territory as well as critical infrastructures outside its territory that may have an impact on it,
Hver medlemsstat indkredser den kritiske infrastruktur, der er beliggende på dens område, og den kritiske infrastruktur uden for dens område, som kan påvirke den,

Member States shall identify the public…, including the public affected
Medlemsstaterne identificerer offentligheden… herunder de dele af offentligheden,

Recognising the importance of protecting the radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference
Parterne, som anerkender betydningen af at beskytte radiofrekvenser til navigationsformål mod afbrydelser og interferens, indkredser kilderne til interferens

The ECB, in cooperation with the NCBs, shall identify and record on a yearly basis the features of e-money schemes in the EU,
I samarbejde med de nationale centralbanker identificerer og registrerer ECB en gang om året de forskellige e-pengesystemer i EU,

The Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments( hereinafter referred to as« the European Defence Agency") shall identify operational requirements,
Agenturet for Udvikling af Forsvarskapaciteter, Forskning, Anskaffelse og Forsvarsmateriel( i det følgende benævnt» Det Europæiske Forsvarsagentur«) klarlægger de operationelle behov,

ANNEX II OPERATOR SECURITY PLAN( OSP) The OSP shall identify the critical infrastructure owners»
DA BILAG II SIKKERHEDSPLAN FOR OPERATØRER I sikkerhedsplanen for operatører identificeres de aktiver, som ejerne og operatørerne af den kritiske infrastruktur har,

In particular, the Commission shall identify those proposals of particular relevance to the objectives
Kommissionen udvælger navnlig de forslag, som er særlig

The Commission shall identify the needs, possibilities
Kommissionen skal fastslå behovene, mulighederne

the Board shall identify any material impediments to resolvability and, where necessary
ajourfører afviklingsplanen, påpeger den eventuelle væsentlige hindringer for en sådan afvikling

the two Institutions shall identify in advance, by common agreement,
det flerårige program fastlægger de to institutioner på forhånd efter fælles aftale,

What we have decided is that, by 2010, we shall identify with objective criteria which are these sectors,
Vi har besluttet, at vi inden udgangen af 2010 ved hjælp af objektive kriterier skal have identificeret de pågældende sektorer, og at vi i juni

Operators shall identify, in accordance with Annex II, potential remedial measures
Operatørerne skal fastlægge potentielle afhjælpende foranstaltninger i overensstemmelse med bilag II

more consignments carrying the harmful organism and shall identify the Member State
flere sendinger, som indeholder denne skadegører, og identificerer den eller de successive medlemsstater,

The Committee on Agriculture and Rural Development recently approved an amendment which stated that the competent authorities in each Member State shall identify a sufficient number of suitable unloading premises and notify the European Commission at regular intervals.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter godkendte for nylig et ændringsforslag om, at de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater skal udpege et tilstrækkeligt antal aflæsningssteder og underrette Kommissionen herom med regelmæssige mellemrum.

This information shall identify, as far as it is needed by reuse centres, treatment and recycling facilities
I det omfang, hvori genbrugscentre og behandlings- og genvindingsanlæg har behov for det for at kunne efterkomme bestemmelserne i dette direktiv, skal oplysningerne identificere de forskellige komponenter

establish technical working groups, consisting of expert-level representatives of the USA and the Community, which shall identify and address technical
der nedsættes tekniske arbejdsgrupper bestående af eksperter udpeget af USA og Fællesskabet, som skal identificere og behandle videnskabelige spørgsmål,

when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities and shall identify those assets which would be expected to qualify as collateral.
hvordan og hvornår et institut på de i planen fastsatte betingelser kan ansøge om anvendelse af centralbankfaciliteter, og skal identificere de aktiver, der forventes at kunne betragtes som sikkerhed.

these guidelines shall identify projects of common interest;
i disse retningslinjer fastlægges projekter af fælles interesse.

Member States shall identify the public for the purposes of paragraph 2,
Medlemsstaterne identificerer offentligheden med henblik på stk. 2,

more scientific committees, the SSC shall identify those scientific committees which should be involved,
flere videnskabelige komitéer, udpeger VSK de videnskabelige komitéer, der bør inddrages,