私たちを取り巻く - 英語 への翻訳

• surrounding us
• surrounds us
• surround us

日本語 での 私たちを取り巻く の使用例とその 英語 への翻訳

近年、私たちを取り巻く経済環境や社会構造は著しいスピードで変化をしており、顧客ニーズは多様化しております。
In recent years, economic environment and social structure surrounded us are drastically changing and customers' requirements are diversifying.

私たちを取り巻くテクノロジーが移り変わるなか、ソニーは、これからの社会やライフスタイルを豊かにするロボティクスの在り方を考えています。
In a rapidly transforming technological landscape, we are developing a vision for robotics that will enrich people's lives and society.

私たちを取り巻く技術は絶え間なく進化を遂げ、ナノテクノロジーという新しい領域に進んでいます。
The technique to surround us accomplishes evolution without cease and advances to the new domain called the nanotechnology.

私たちを取り巻く環境は、私たちが世界をどのように見つめ、どのように関わるかに強い影響を及ぼします。
Our surrounding environments have a powerful influence on how we see and interact with the world.

私たちを取り巻く物質や、私たちの体を構成する物質は、化学結合で結ばれています。
Everything we are surrounded by… that involves chemistry, even our body is formed of chemicals.

私たちを取り巻く空気は空気と水蒸気の混合物です。
The atmosphere we are surrounded by is a mixture of dry air and water vapor.

私たちを取り巻く国際社会では、気候変動、自然災害、格差の拡大、貧困・人権問題などグローバルな規模で多くの課題が山積しています。
In the international community surrounding us, there are many unsolved problems on a global scale such as climate change, natural disasters, widening inequality, poverty and human rights issues.

しかし、いつでもどこでもネットを介し情報を得たりIOTを活用するなど、私たちを取り巻く環境は瞬く間に進歩し、全ての人がセキュリティに関して意識を高めことは必然となってきました。
However, the environment surrounding us has advanced rapidly, such as obtaining information through the Internet anytime and anywhere and utilizing IOT, and it has become inevitable that everyone increases awareness about security.

高度200マイル（約320キロ）にある国際宇宙ステーションInternationalSpaceStationの乗組員は、ここでも私たちを取り巻く磁場の内側に居るのです。
Crew members on the International Space Station, at an altitude of 200 miles, are still within the magnetic sheath that surrounds us.

私たちを取り巻く社会は、いま、情報技術の進歩、人口の減少と高齢化社会、自然環境との共生など、様々な課題に直面しています。
The society surrounding us is facing many challenges such as the progress of information technology, the shrinking and aging population and symbiosis between humans and the natural environment.

再生し、それらが私たちを取り巻くすべてのものに敬意を保護し、表示する方法を作るなり公園で楽しんで。
There are so scores of children like playing and having fun in the park, which makes them make out how to protect and show respects to all things surround us.

私たちを取り巻く社会課題は、新興国を中心とした人口増加や経済発展により、エネルギー需要の増加や食料不足問題、CO2排出量の増加による気候変動問題など多岐にわたります。
The social issues surrounding us include a variety of issues such as increase in energy demand, food shortage and climate change due to increase in CO2 emissions, population growth and economic development mainly in emerging countries.

巨大銀河は天の川の大きさを視野に入れています-2019年5月28日のニュース-私たちを取り巻く矮性銀河と比較して、天の川とアンドロメダは計り知れないように思えるかもしれません。
Giant galaxies put the size of the Milky Way in perspective- News of May 28, 2019- In comparison to the dwarf galaxies that surround us, the Milky Way and Andromeda may seem immense.

その制作過程は、あたかも私たちを取り巻く情報の洪水や目に見えない規律が、次々と道路や看板、ビルに姿を変えて、新しい都市を構築していくかのようです。
His creative process seems to tell his audience that the flood of information surrounding us and invisible rules of urban life are transforming themselves into streets, signs and buildings, ultimately structuring a brand new city.

オートメーションの役割は、人々の毎日の生活を容易にし、個人的環境および産業環境で人々をサポートし、私たちを取り巻くプロセスの複雑さを制御するのを支援することです。
The task of automation is to make everyday life easier for people, support them in their personal and industrial environment, and help them to control the complexity of the processes that surround us.

私たちを取り巻く情報環境は，コンピュータによる情報処理技術やネットワーク技術を活用した高度な情報システムの普及によって，急激に変化しています。
The information environment surrounding us today is changing rapidly, due to the diffusion of advanced information systems using networks and information processing technology.

しかし、研究では、私たちの感覚と同様に物理的な空間私たちを取り巻くに影響を与えることができる音楽を示唆している。
However, there is research that suggests that music can have an impact on the physical space surrounding us, just as our senses.

反面、環境破壊、化石燃料の大量消費によるCO2問題等、私たちを取り巻く環境は急激に悪化しています。
At the same time, the environment surrounding us is changing rapidly, such as the destruction of the environment and the issue of CO2 caused by the widespread consumption of fossil fuels.

エネルギー、交通、農業、経済といった私たちのシステムすべてが持続不可能である理由は、社会や経済、技術、政治、文化といった私たちを取り巻く複雑で多様な領域に原因がある。
The unsustainability of our energy, transport, agricultural and economic systems all have their roots in multiple areas of the complex social, economic, technological, political and cultural fabric surrounding us.

真のグローバルカンパニーを目指して、事業の革新に取り組める人財私たちを取り巻く情勢は地球規模で変化しています。
We will introduce ideal candidates for Takahata who can create new value in the world. Human resources who can work toward business innovation at a global company The environment surrounding us is changing on a global scale.