取替え - 英語 への翻訳

• replace
• replacement
• change
• replaced
• replacing

日本語 での 取替え の使用例とその 英語 への翻訳

電池の取替えは、全部まとめて行い、新しい電池と古い電池は混ぜないようにしましょう。
Please replace all batteries at the same time, do not mix old and new batteries.

心棒取替え修理(有償)は2回目からシャンクが規格より細くなってしまうため、1回を限度としており、。
Mandrel replacement repair(paid) will be shrinking from the standard since the second shrinkage, so it is limited to once.

服の取替えはできるけど、お肌の取替えはできません。
I mean you can change your clothes but you can't change your skin.

NTNベアリングユニツトは，軸受が異常のため使用不能になった場合，軸受の取替えのみで軸受箱は再使用が可能です。
When the bearing of the NTN bearing unit is inoperative due to any faults, replace the bearing alone. The housing can be reused.

グライド(-2008)とファットボブ(2008-)以外のすべてのダイナモデル用。ウインカー取替えキットが必要です。14-944。
For all Dyna models, except Wide Glide(-2008) and Fat Bob(2008-) Turn signal replacement kit is necessary 14-944.

ブレーキライニングも消耗品ですので長期間の使用でブレーキが効かない場合はブレーキライニングの取替えをお願いします。
The brake lining is a consumable item. If the brake is not effective in the long term use, replace the brake lining.

落水すると、配管を引き上げて取替え作業をしなくてはならない。
In the case of draining, the piping needs to be raised and replaced.

換気扇の取替え、新設工事により快適な空間を御提案致します。
We offer a proposal of replacing ventilation fan and new installation to ensure comfortable space.

使い捨てではないとのことですが、取替えの目安はどれくらいですか？
As the product is not disposable, when is the suggested time for it to be replaced?

また、刃取替えにおいても、以前のカットラインを忠実に再現する事ができます。
In addition, the previous cut-lines can be faithfully reproduced when replacing the blades.

今は寿命の長い電球があるから、毎年取替えなくてもいいんですね。
It has a long service life and does not need to be replaced every year.

耐水性向上によりモジュールの故障リスク低減が見込まれることが想定され、故障によるモジュールの取替えや修理にかかるコスト削減が期待されます。
The improvement of water resistance is expected to reduce the risk of module breakdown, which reduces the cost of replacing or repairing.

無線装置にはFuG16ZY（その後FuG15と取替え）およびFuG25aIFFセットがありました。
Radio equipment included the FuG 16ZY radio(later replaced with the FuG 15) and the FuG 25a IFF set.

ご入居後、ハウスクリーニングや浄水器のフィルター取替え、お部屋のリフォーム等のサービスをWEBにて受付しています。
After residents move in, we accept applications on the website for such services as housecleaning, changing filters for the water purification system, and room renovations.

塗料ろ過メッシュ取替え時にメッシュに残存した凝集塗料が脱落混入した。
The coagulated paint remaining on the mesh was dropped and mixed when the paint filtration mesh was replaced.

既設のレールのランナーに掛けるだけで取替えが可能。
This product can be replaced only by hanging it on the runner of the existing rail.

万一の故障も、BOX上部からベルトリールユニットごと取替え。
In the event of failure, the belt reel units can be replaced individually through the top of the box.

専用の角頭ネジとドライバーの採用で、簡便・確実に工具取替えが出来ます。
Simplified and secure installation of the tool can be performed with a special square-headed screw and driver.

パリパリと破れてしまうような状態なら、もうすでに和紙の寿命(生)はなくなっていますので、新しい傘にお取替えください。
If crisply torn up, it is supposed to have ended its Washi life, which suggests a time to be replaced for a new one.

その期間内の故障であれば無料でお取替えをいたします。
If any component fails during that time, we will replace it for free.