受けていました - 英語 への翻訳

• had received
• by
• were receiving
• and
• had undergone
• suffered
• had
• has received

日本語 での 受けていました の使用例とその 英語 への翻訳

植物は、申請を受けていました“メガワットの何千もを表すプロジェクト”最後の数ヶ月で,ニュースサービスによると。
The plant had received applications for“projects representing many thousands of megawatts” in the last few months, according to the news service.

男は受けていました$2.2128歳のCleberルネRizerioロシャによって彼に与えられたスーツケースで百万,Wanzelerの甥。
The man had received $2.2 million in a suitcase given to him by one 28-year-old Cleber Rene Rizerio Rocha, Wanzeler's nephew.

そのエンジニアは、GoogleとTeslaからの打診を受けていましたが、最後にもういちどだけ、その自動車メーカーの説得を試みました。
The engineer was approached by Google and Tesla, but tried one last time to convince the automotive company.

何年も前にCirqueduSoleilから連絡を受けていましたが、KOOZA制作の前は相応しいプロジェクトが見つかりませんでした。
I was contacted by Cirque many years ago but had never found the right project until the creation of KOOZA.

年齢によって16,彼は彼の故郷の州でDenboダイヤモンド賞を受けていました。
By age 16, he had received a Denbo Diamond Award in his home state.

年末時点で、低所得国と中所得国のHIV感染者970万人以上がARTを受けていました。
By end of 2012, more than 9.7 million people from low- and middle-income countries were receiving ART.

マルコがこの福音書を書いた1世紀、キリスト教徒は迫害され大変な苦しみを受けていました。
When Mark wrote his Gospel the Christians of the first century were being persecuted and were suffering greatly.

ヶ月以上の年齢の子供のうち31%（477人中149人）がインフルエンザワクチン接種を受けていました。
Only 31%(n= 149 of 477) of children aged≥6 months had received any influenza vaccination.

ビルは、強い個性を持った、売上を驚異的に挙げるセールスマンであり、マクドナルドの人々から非常に尊敬を受けていました。
Bill was a tremendous salesman with a very strong personality and he was highly respected by the McDonald's people.

放射線治療に加え、対象者の41％が化学療法を、52％が手術を受けていました。
In addition to radiation therapy, 41% of the participants had also received chemotherapy, and 52% had undergone surgery.

検体を採取した3人の患者はいずれとも、最近インドで医療を受けていました。
All of them involved patients who had received recent medical care in India.

事実6：2016年半ばまでに、世界で1,820万の人々がARTを受けていました。
Fact 6: As of mid-2016, 18.2 million people were receiving ART worldwide.

MartinVanBurenは"OldKinderhook"と呼ばれ、キャンペーンは"O.K."クラブの支援を受けていました。
Martin Van Buren was known as“Old Kinderhook” and his campaign was supported by“O.K.” clubs.

脂肪は長い間悪い評判を受けていましたが、私たちは代わりに低脂肪の選択肢を選ぶように言われました。
Fat suffered a bad reputation for a long time and we were told to opt for low-fat options instead.

また、ギリシャは2010年と2012年にIMFより返済を必要とする経済支援を受けていました。
Greece owes money to the IMF and ECB for the 2010 and 2012 bailout.

研究参加者の約75％が慢性疼痛診断を受けていました。
About 75 percent of the study's participants had received a chronic pain diagnosis.

ルークはエピソード５ではヨーダのいた惑星で修業を受けていました。
Luke was studying on a planet Yoda had in Episode 5.

抗生物質を投与されて、スケジュールを変更して休むようにアドバイスを受けていました。
She was put on antibiotics, and was advised to rest and modify her schedule.

私の会社はいくつかの職を募集しており、多数の応募を受けていました。
My company was recruiting for several positions and had received a large number of applications.

パーセントは7～12ヶ月の期間にわたって被害を受けていました。
Youth held for between seven and 12 months had a victimization rate of 14.2 percent.