HAD UNDERGONE - 日本語 への翻訳

• 受けた
• 経験したことが
• 経て

英語 での Had undergone の使用例とその 日本語 への翻訳

Experts believe the child had undergone the ancient practice of cranial deformation, who also believe the remains of the child are around 2,000 years old.
専門家は、この子供は古代の頭蓋骨変形の訓練を受けていて、子供の遺骨は約2000年前のものだと推測しています。

Some participants had undergone up to five previous treatments, and more than half had already been treated with bevacizumab, a drug that closes off cancers' access to the bloodstream.
一部の参加者は過去に最多で5つの治療を受けており、半数を超える参加者は、がんへの血流のアクセスを遮断する薬剤であるベバシズマブ（商品名：アバスチン）による治療をすでに受けていた。

The patients had undergone multiple examinations, answered questions about their health and behaviors and submitted blood samples, which were processed and stored at cold temperatures.
保健に加入時の患者は複数の検査を受け、健康状態と行動についての質問に回答し、血液サンプルを採取され保存されていました。

The submarine San Juan had undergone a complete overhaul in the year 2008, a complex process that required two years of work and the adaptation of the shipyards of the"Argentinian naval industrial complex.
潜水艦サンファンは年2008、「アルゼンチン海軍産業団地」の造船所の作業や適応の2年間を要した複雑なプロセスで、完全なオーバーホールを受けていました。

Italian textile manufacturers and the European Apparel and Textile Confederation(Euratex) acted during the negotiations to prevent Chinese products that had undergone a finishing process in Vietnam from entering the EU without duties.
イタリアの繊維メーカーと欧州繊維産業連盟（Euratex）は、ベトナムで仕上げ加工された中国製品が関税なしでEUに入るのを防ぐために交渉中に行動を起こした。

This artist lives in Spain at the moment, he has lived in London and New York, where his work had undergone large changes.
現在はスペインに住居を構える彼だが、かつては彼の作品的に大きな変革をもたらしたロンドンとニューヨークにも住んだ経験がある。

She had undergone counseling for six or eight months, thinking her problems were psychological, but no real changes resulted.
彼女は自分の問題が精神的なものと思い、6ヶ月か8ヶ月程カウンセリングを受けていましたが、大した変化は見られませんでした。

After the convention ended, it was discovered that Eagleton had undergone psychiatric electroshock therapy for depression and had concealed this information from McGovern.
集会が終わって数週間して、イーグルトンはうつ病のために精神科の電気ショック療法を受けており、その情報をマクガヴァンに隠していたことが分かった。

A BFM study showed an OS rate of 14% for patients relapsing after BFM front-line therapy; all patients who survived had undergone an allogeneic SCT.
BFM研究では、BFM第一選択治療後に再燃した患者のOS率が14％であり、生存した患者はすべて同種SCTを受けたことが示された。

A couple of weeks after the convention ended, it was discovered that Eagleton had undergone psychiatric electroshock therapy for depression, and had concealed this information from McGovern.
集会が終わって数週間して、イーグルトンはうつ病のために精神科の電気ショック療法を受けており、その情報をマクガヴァンに隠していたことが分かった。

Results showed that men who had undergone prostatectomy reported more impotence and incontinence; men who received radiation therapy reported more bowel dysfunction; and men who received active monitoring reported the lowest levels of these adverse effects.
結果から、前立腺摘除術を受けた男性は勃起不全および失禁をより多く報告したこと;放射線療法を受けた男性は腸機能不全をより多く報告したこと;および積極的なモニタリングを受けた男性はこうした有害作用の程度を最も低く報告したことが示された。

Although the men who had undergone radiation therapy were older at the time of initial therapy, they were less likely to report the need for pads or clamps to control urinary wetness(7% vs.>30%).
放射線療法を受けた患者の一次治療時年齢は高かったが、尿漏れ対策にパッドまたは留め具が必要であるとの報告は少なかった（手術施行患者が30％超であったのに対して7％）。

Another study of teen abortion in Los Angeles found that 38 percent of the teens had undergone an earlier abortion and 18 percent had undergone two abortions in the same year.
(21)ロサンゼルスで行なわれた１０代の中絶に関する別の研究では、彼女たちの３８％がすでにそれ以前に中絶を経験していて、１８％が同じ年に２度の中絶を経験したことがわかりました。

Utilizing the Postmenopausal Estrogen and Progestin Interventions Trial participants who had undergone both TVU and endometrial biopsy, sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value were determined for women who received placebo, estrogen alone, and estrogen-progestin therapy.
TVUと子宮内膜組織診の両方を受けたPostmenopausalEstrogenandProgestinInterventionsTrialの参加者を対象に、プラセボ群、エストロゲン単独群およびエストロゲン-プロゲスチン療法群について感度、特異度、陽性予測値および陰性予測値を求めた。

The program included email and video communication with patients who had undergone hip replacement surgery, which led to a 17 percent reduction in the length of stay and an average savings of $2,000 per patient.
導入したプログラムには、股関節置換手術を受けた患者とEメールや動画でやり取りすることも含まれており、そのおかげで入院滞在期間が17％短縮、患者1人あたり平均2,000ドルのコスト減につながりました。

Researchers from the Heart& Vascular Institute at the Cleveland Clinic, Ohio, compared the outcomes of 2,287 obese patients with type 2 diabetes who had undergone weight loss surgery with data from 11,435 matched patients who received standard care.
アメリカ・オハイオ州クリーブランドクリニックの心臓血管研究所の研究者は、減量手術を受けた2,287人の肥満患者での結果と、標準治療を受けた11,435人の一致した患者のデータを比較しました。

Given that the Surveillance, Epidemiology, and End Results Program does not adjust for oophorectomy or salpingectomy, racial differences in the prevalence of women who had undergone these procedures could bias racial rate comparisons.
Surveillance,Epidemiology,andEndResultsProgramでは卵巣摘出術または卵管切除術に対する調整を行っていないことを考慮すると、これらの手技を受けた女性の割合における人種差は、人種による発生率の比較にバイアスを生じさせている可能性がある。

If the local content value does not reach 40%, consideration can be given if the FIZ/LMW companies can prove that the non-originating raw material to the end products produced had undergone substantive transformation process through a mechanism which has been set.
現地調達率が40％に満たない場合、自由工業地域(FIZ)や保税工場(LMW)の企業が、生産する最終製品の、原産ではない原料が、定められたメカニズムを通して、実質的な形質転換過程を経ていることを証明することによって、考慮されます。

The submarine San Juan had undergone a complete overhaul in the year 2008, a complex process that required two years of work and the adaptation of the shipyards of the"Argentinian naval industrial complex"(Cinar) extending the life of the submarine for other 30 years.
潜水艦サンファンは、今年2008で他に潜水艦の寿命を延長することにより、「アルゼンチン海軍産業団地」(シナール)の造船所の作業や適応の2年間を要した複雑なプロセスを完全にオーバーホールを受けていました30年。

Five days after his death, Iraq's head of intelligence, Taher Jalil Habbush, told a press conference in Baghdad that Abu Nidal had committed suicide after Iraqi agents arrived at the apartment where he was hiding in the city, but the secret reports make it clear that the notorious Palestinian had undergone a long series of interrogations prior to his violent demise.
彼の死から五日後、イラク諜報機関の長、タヒール・ジャリル・ハブッシが、バグダッドでの記者会見で、イラク人職員が、市内の隠れ家のアパートを訪れた際、アブ・ニダルは自殺したと語ったが、悪名高いパレスチナ人が、非業の死に至る前に、一連の長い尋問を受けたことを秘密報告書は明らかにしている。