日本語 での 経ている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
亀甲模様の線は永年風雨にさらされて、石の軟らかい部分が風化して出来たもので、一万年以上の年月を経ていると推定されます。
Hollows of the long-term exposure to weather, soft part of the rock is weathered, and has gone through years of more than 10000 years is estimated.データ対理論のバランスの悪さ：臨床研究が統計学の面で厳格な査読を経ている一方、基礎科学研究はそうではありません。
Theory: Although clinical studies undergo rigorous peer review in terms of statistics, the same is not true for basic science studies.通常の市販車同様の開発プロセスを経ているという同車は、小規模量産され、2007年から米国など各国で選ばれたユーザーに届けられるという。
The car- a vehicle that has undergone the regular Product Development Process- will be built in a limited series and deployed to selected users in the U.S. and other countries in 2007.血小板が正常よりもはるかに低い場合（最大100,000、または500,000を超える場合）、体が造血および血流の間違ったプロセスを経ていることを意味します。
If the platelets 研究員の伝統的な中国医学、内科の専門は、医学のハーブの風景の多くは徐々天を経ていることが貴重な金の先端の黄金のスレッドは、三葉のひょうたん、科学的な名前を絞首刑のような紫色のハーブと述べている。
Fellow is a traditional Chinese medicine, specializing in internal medicine, medicine herbs have gone through a lot of landscape gradually Chun said that there are precious gold tip purple herbs, such as the golden thread hanging gourd, scientific name of the three Yeh.あなたが書いたポスト印象的な、これは非常に興味深いものであると私は完全にそれを経ているが、アップグレードされた情報が共有されている、そのような貴重な情報を共有しておく。
It is a Very informative and impressive post you 静かに、現在までに、私は突然の名前を聞いていた熟考来るの手の経験を経ている必要がありますコールバックが激しくなる今年アウトするまでになっている大学院师兄1日も日の出を見てください。
Every day can feel and see the natural phenomenon, we must have gone through hardships first-hand experience of coming to… ponder… quietly, far looked at, I suddenly heard the name is call back turned out to be fierce until this year graduate师兄1, but also look at the sunrise.現地調達率が40％に満たない場合、自由工業地域(FIZ)や保税工場(LMW)の企業が、生産する最終製品の、原産ではない原料が、定められたメカニズムを通して、実質的な形質転換過程を経ていることを証明することによって、考慮されます。
If the local content value does not reach 40%, consideration can be given if the FIZ/LMW companies can prove that the non-originating raw material to the end products produced had undergone substantive transformation process through a mechanism which 研究者らは、新しい研究論文では、多くの国が「超加工食品」や「物理的、生物学的、化学的プロセスを経ている食品」の消費量を高めようとしているという証拠を引用している。
Researchers cite evidence which suggests that many countries are shifting toward higher consumption of"ultra-processed foods," i.e. food that has undergone several"physical, biological, and/or chemical processes.".研究者らは、新しい研究論文では、多くの国が「超加工食品」や「物理的、生物学的、化学的プロセスを経ている食品」の消費量を高めようとしているという証拠を引用している。
In their new study paper, the researchers cite evidence that suggests that many countries are shifting toward higher consumption of“ultra-processed foods,” or food that has undergone several“physical, biological, and/or chemical processes.”.D9を:最後の夜、大雨でギャップからして虎を経ている可能性がWoodyの急増は、落下岩、またはそうでないか、心配したり、先生の弟のチャン(10元/人)を雇った峡谷を歩いてください。虎に急増した。
D9: Last night, under a heavy rain could have been from Gap went through the tiger jumped Woody worry that falling rock, or not to それを認めます,私たちは皆、それを経てい!
Admit it, we all have gone through it!正規の手続きを経ていなかった。
そのため、昔からある薬はその過程を経ていないのです。
FDAに比べ同様のプロセスを経ていいくつかのタイのバージョンがNorditropinです,ジェノトロピン,EutropinとGenHeal。
Some Thai versions that have gone through a similar process compared to the FDA are Norditropin, Genotropin, Eutropin and GenHeal.開発の年で,工場では異なる変化や課題を経てい。
With years of development, the factories have gone through different changes and challenges.それでも,彼らは本当に複雑な関係を持っていたし、浮き沈みの多くを経てい。
But still, they have had a really complicated relationship and have gone through a lot of ups and downs.したがって、全リスク（表1）と遺伝リスク（表3）の両方に用いられる主要なモデルは、多様な人種または民族の女性を含む大規模集団での開発または検証を経ていない。
Thus, the major models used for both overall risk(Table 1) オプス・デイにおいて神に一生を捧げるには、正式に加入を願い出たときから少なくとも6年半経ていなければなりません。
Before anyone can make a life-long commitment to God in Opus Dei, at least six-and-a-half years must elapse from the time when he or she first formally asked for admission.国家機関の共謀がペラ州でのPR失脚を招いたという事については、権力移譲の適法性が司法的検証によって裏付けられたとされているが、これは州議会での不信任投票を経ていない。
That the state institutions conspired to bring about the downfall of PR in Perak is allegedly substantiated by judicial confirmation of the legality of the power transfer, albeit without going through a vote of no confidence in the state legislative assembly.
