経 - 英語 への翻訳

• go through
• sutra
• undergo
• undergone
• passed
• transluminal
• going through
• gone through
• undergoing
• jīng
• honkyo-ji
• later

日本語 での 経 の使用例とその 英語 への翻訳

扉にはそれぞれ四善神を描き、2基で大般若経の守護神の十六善神が表される。
Four Zenshins are drawn on the doors and sixteen Zenshins of the guardian gods for the Great prajna sutra are presented altogether on the two Zushi.

年という長い歳月を経たにもかかわらず、東北アジアの地政学的な状況は相変わらず不安定である。
Even though seventy years have passed, the geo-political situation in North East Asia is still very explosive.

創業から半世紀以上を経た今、当社を取り巻く環境は大きく変わりました。
During the more than half a century since our establishment, the industry has undergone drastic changes.

工業スケールは、市場に出回っている他の電子機器と同様に、また同じようなエンジニアリング設計プロセスを経なければなりません。
Industrial scales, like any other electronic equipment on the market, must also go through a similar engineering design process.

そしてこの時、国分寺の塔に金字の『金光明最勝王経』を安置することも定められた。
At that time, it was decided that a copy of the Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra would be enshrined in the pagoda of each temple.

それから2世紀以上経た現在、それはアイルランド国内で拡張していく教会の使命を果たすための拠点となります。
Now, more than two centuries later, it has become home to the Church's expanding mission within Ireland.

ディスプレイは3でこの時計は工場を離れる前に厳格なテストの1,000時間を経た日付。
Displays date at 3. This watch has undergone 1,000 hours of rigorous testing before leaving the factory.

ただし、当該変更が重大な場合は開発者に予め通知したうえで、合理的な期間を経た後に変更するものとします。
However, that any material change will be effected after giving a prior notice to Developers and a reasonable period has passed.

バチカンの首脳にとって、解決策は核軍縮であり、核兵器の破壊を経なければならない。
For the head of the Vatican the solution is nuclear disarmament, which must go through the destruction of the nuclear arsenal.

顕教の方法は通常に1冊のお経を取り出して、お経の中の文を一つ一つ指示する。
The usual method of Exoteric Buddhism is to use a sutra and explain the verses in the sutra one by one.

そして18年経た今、Mikeはサメの保護が自分の使命だと考えています。
And now, 18 years later, shark advocacy has become Mike's life mission.

ザクロのまた助けられた停止病気のための外科か放射を経た人の前立腺癌の進行。
Pomegranate also helped halt the progression of prostate cancer in men who had undergone surgery or radiation for the disease.

本書が刊行されたのは、米沢氏が亡くなってから10年近く経た2016年でした。
This book was published in 2016, nearly 10 years after Mr. Yonezawa had passed away.

これを達成するためには、エネルギー生産と消費のすべての分野が移行プロセスを経なければなりません。
In order to attain this, all areas of energy production and consumption will have to go through a transition process.

各プロダクトは後アセンブリテスト、非常に熱いテストを経なければなり、それから事前包装のテストは郵送物のために詰めることができます。
Each product must undergo post-assembly testing, burning testing and pre-packaging testing then can be packed for shipment.

すべてのホストファミリーが安全衛生基準を満たし、非常に厳格な選択手順を経たことを保証します。
We ensure that all host family houses meet safety and hygiene standards and have undergone a very strict selection procedure.

ですから、体が安息して暮らせる福地に向かっていこうとすれば、生まれ変わる苦痛を経なければなりません。
If we seek to find the place where our body can rest in comfort, we must go through the pain of rebirth.

その式を経なければ、祝福の場に出ていけません。
Without going through this ceremony you cannot go to the place of Blessing.

すべてのプロダクトは工場を去る前に長い老化テストを経なければなりません。
All products must undergo a long aging test before they leave the….

このHumorパーカーはあなたに到達する前に大規模な品質管理を経た。
This Games Sweatshirt has undergone extensive quality control before reaching you.