日本語 での 年を経た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米ソ冷戦の終結から26年を経た今、もはやいかなる国家、組織、メディアも、我々が宇宙でひとりぼっちではないという真実を隠し通すことはできません。
Two decades after the end of the Cold War it is no longer acceptable for any nation, organization, or media/press outlet to withhold from our world's citizens the truths confirming that we are not alone in the universe.買収からほぼ4年を経た現在、HBSiをIBS傘下に完全統合し、別の戦略ビジネスユニットとして活動させ、IBSのほかの旅行、輸送、物流製品と分ける機が熟した」と語った。
Now, nearly four years after the acquisition, the time is right to bring HBSi completely into the IBS fold and operate as a separate Strategic Business Unit and a place beside IBS' other travel, transportation and logistics products.”.キング牧師の暗殺から50年を経た今なお、多くの人たちが、「不正はいかなる場所にあろうとも、あらゆる場所において正義への脅威となる」というキング牧師の言葉が放つ世界的な意味合いに基づいて行動を続けています。
Today, nearly 50 years after his assassination, many are still continuing to act upon the global meaning of King's statement that“injustice anywhere is a threat to justice everywhere.”.私は、ヒトラーの死後六〇年を経た今、音楽的才能のために子供の品種改良をすることと、音楽のレッスンを子供に強制することの間に、どんな道徳的違いがあるのか、少なくとも問うてみるだけの勇気があってよいと思う。
I wonder whether, some 60 years after Hitler's death, we might at least venture to ask what the moral difference is between breeding for musical ability and forcing a child to take music lessons.私は、ヒトラーの死後六〇年を経た今、音楽的才能のために子供の品種改良をすることと、音楽のレッスンを子供に強制することの間に、どんな道徳的違いがあるのか、少なくとも問うてみるだけの勇気があってよいと思う。
I wonder whether, sixty years after Hitler's death, we might at least venture to ask what is the moral difference between breeding for musical ability, and forcing a child to take music lessons.大戦後まで残存した機体の多くはオーストラリアや別の地域で民間機として登録され、その一部は製造から70年を経た現在もなお飛び続けている[6][14][15]。
Many of those that survived until the end of World War II were then placed on the civil register in Australia and elsewhere, and some are still flying almost 70 years after they were built.[6][15][16].創業の時から20年を経た今も、「経営に関するヒト・カネ・チエの生態系を創り、社会に創造と変革を行う」というビジョンを掲げ、その実現に向けて取り組んでいます。
Twenty years have passed since our founding. Even now, GLOBIS continues to uphold its vision of fostering management ecosystems of People, Capital and Knowledge to bring creative change and innovation to society. We are continuously striving to make this vision a reality.オスカー・フェルナンデス=タランコ平和構築支援担当国連事務次長補は、最近の「国連ラジオ」とのインタビューで、今回の決議が「現在の形で平和構築体制が確立されてから10年を経た今、平和構築を定義し直す新たな機会を捉えた」ものであることを指摘しました。
In a recent interview with UN Radio, the UN Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, Oscar Fernandez-Tarranco, noted that the resolutions“speak to the new opportunities that redefine peacebuilding 10 years after the peacebuilding architecture as we know it so far was established.”.俺たちは10億年を経た炭素。
We are billion years old carbon.私たちは10億年を経た炭素。
We are billion years old carbon.年を経た、私の決意とともに。
俺たちは10億年を経た炭素。
We are billion year-old carbon.結成から4年を経た彼らが…。
千数百年を経たギリシャの地から、。
Two thousand years after ancient Greece.年を経た現在でも売れ続けているという。
第7次宇宙戦争から15年を経た地球……。
The story takes place 15 years after the 7th Space War.創業以来130年を経た現在でも変わらぬ企業姿勢で、。
Even now, 130 years since the company's founding, our corporate stance remains unchanged.しかしながら、わずか数年を経た後の1580年に破壊された。
However, it only existed for a few years before it was destroyed in 1580.しかし100年を経た今日、黒人は依然として自由ではないのです。
Years later the Negro still is not free.
