年経った - 英語 への翻訳

• years later
• years ago
• years have passed
• decades later
• year later

日本語 での 年経った の使用例とその 英語 への翻訳

年経った今でも、僕はあのシーンが大好きだ。
After twenty years I still love that picture.

年経った今でもバッテリーは凄く元気。
At five years now, the OEM battery is still working great.

一年経った後でも使えます！
And I still use it a year later!

年経ったけど結婚できてなかったんだと思ってしまった。
But for two years I didn't know he was married.

あれから40年経ったとは信じられない。
I can't believe 40 years has gone by.

年経った今も、一つのキーも発見されないまま。
But after five years, every key remains undiscovered.

年経った今でもその感覚は思い出すことができます。
Even fifty years from now, I will still remember the feeling.

年経ったとき、何でも出来ると思い込んでいました。
After five years, we thought we had enough to do everything.

年経った今でも聴いてます。
One year on, and we're still listening.

年経った今、やっと答えが見つかりました。
A year later, they're finally getting answers.

何十年経った今では、どう感じるのか。
After a few years, how do you feel now?

そして１年経った今、あなたがとても恋しい。
Now a year later I miss him so much.

年経った今，恥じるのである．。
Now, after three years, to shame her.

年経った後でも、人々は彼のことを覚えていた。
Thirty years later, people still recognize her.

年経った今でも私は後悔している。
After three years, I am still sad.

年経った時、彼女がまた私のところに来ました。
A year later, he came to me again.

年経った今も返済がありません。
Five years later, he still hasn't been paid.

年経った今でも、こうした傾向は変わらないように見える。
Year after year, these trends don't seem to change.

年経った今でも彼女等が愛おしい！
Over a year later, she still loves them!

年経った今でも俺は知らない。
Four years on, I still don't know.