経た - 英語 への翻訳

• later
• after
• has undergone
• went through
• have passed
• following
• have undergone
• going through

日本語 での 経た の使用例とその 英語 への翻訳

本サービスの利用は、当社が下記に定める登録手続きを経たユーザーのみが利用できるものとします。
Use of this service shall be available only to users who have undergone registration procedures specified below.

リンダは台所を通過キャンディスをスポットするが、彼女は十代と同様の相を経たことを指摘している。
Linda spots Candace passing through the kitchen, and points out that she went through a similar phase as a teen.

開始と鍼灸の芸術の発展は、長い歴史的過程を経た。
The initiation and development of the art of acupuncture and moxibus tion have undergone a long historical process.

新しい労働者は全員6ヶ月の訓練を経た後、品質基準を保つため、経験豊富な同僚と隣同士で作業を行います。
All new workers go through six months of training; they then work side-by-side with an experienced colleague to ensure quality standards.

世代を経た後、彼はどんな発見をしたのでしょうか?
After six generations had passed, what did he find?

この過程を経た多くの患者は、それがどのくらいの時間かかるのか（あるケースでは数年）を実感していません。
Many patients who go through this process don't realise how long it sometimes takes(years in some cases).

最も急成長しているエコヤ10年を経た。-拡張は、経済全体を、産業構造の最適化をスピードアップする。
Gone through the fastest growing eco-Ya 10 years.- Expansion to speed up the total economy, industrial structure optimization.

ザクロのまた助けられた停止病気のための外科か放射を経た人の前立腺癌の進行。
Pomegranate also helped halt the progression of prostate cancer in men who had undergone surgery or radiation for the disease.

ただし、当該変更が重大な場合は開発者に予め通知したうえで、合理的な期間を経た後に変更するものとします。
However, that any material change will be effected after giving a prior notice to Developers and a reasonable period has passed.

本書が刊行されたのは、米沢氏が亡くなってから10年近く経た2016年でした。
This book was published in 2016, nearly 10 years after Mr. Yonezawa had passed away.

年の夏現在では、橋は良好な状態で、2005年5月の最近の修復を経たばかりである。
As of the summer of 2006, the bridge was in good conditions having undergone a recent rehabilitation in May 2005.

築100年以上経た今も現役の農業倉庫として活躍している。
Now passed for chiku more than 100 years is also playing an active part as active agricultural warehouse.

実装＋手行程を経た基板はこのような治具（じぐ）にセットされて、テストされます。
PCBs, after going through SMT+ manual process, are set up on the Jig, and tested.

病院での治験アシスタントを経た後、メーカー、通信、建設業等の総務経理業務に約十数年携わる。
After going through a clinical trial assistant at a hospital, I am involved in the general affairs accounting work of manufacturers, communications, construction industry etc.

年に生まれ、芸術的な教育を経た後、デザイン会社での作業な経験を得て、家具の製造を行っています。
Born in 1974, later undergoing an artistic education, he gained significant experience working with professional design firms and manufactures of furniture.

全体の調査結果については解析期間を経た上で、webやニュースレターでお知らせします。
The whole Study's results will be announced on web pages and in newsletters after having analyzed all of the data.

本工程を経た上で、“事業計画・財務シミュレーションの策定”に移ります。
After going through the above steps, we move on to“formulation of business planning and financial simulation”.

様々な精製および精製方法を経た後の原油は、純粋な形態の食用油になる。
The crude oil after passing through various purification and refining methods results into the pure form of edible oil.

ドミナリア』が展望デザインを経た最初のセットになったのは、単純に、順番で次のセットだったからなのだ。
Dominaria was the first set to go through vision design solely because it was the next set in the lineup.

ザイツは後に、その中身は科学的な査読を経た後、印刷される前に大幅に書き換えられことを明かしている。
Seitz later discovered that the content in the report was largely altered after it passed scientific review and before it was sent for print.