AFTER HAVING - 日本語 への翻訳

• た後
• たあと
• after having
• たのちに
• 経た
• 持った後に
• たうえ

英語 での After having の使用例とその 日本語 への翻訳

Resurrection is being returned to life after having been dead.
復活は、死んだ後のことです。

Returning to work after having a child.
それは、就職し子供ができた後です。

But he becomes a buyer after having been a seller.
しかし、彼は、売り手だったあとでは買い手になる。

After having listened through the album once.
アルバムを通して聴いたとき、。

After having discussed systemic explanations.
一般的な解説を語った後で、。

After having moved to Paris in 1966, the ring was stolen from our home.
年に家族でパリに引っ越したあと、パリの家からその指輪は盗まれてしまった。

Mr. Banker, have you any less money in your vault after having lent me $100,000?
銀行家さん、私に10万＄貸したあと、金庫のお金は減りましたか？

Without undue delay and, where feasible, not later than 72 hours after having become aware of it.”.
特に注目されるべきなのが、情報漏えい報告は「wherefeasible,notlaterthan72hoursafterhavingbecomeawareofit」という点です。

By the time he was released after having served just one year, he had seemingly undergone a radical transformation.
服役してちょうど1年を経たのちに釈放されるまでに、彼は劇的な変化を遂げていた。

In order to judge properly, one must get away somewhat from what one is judging, after having loved it.
あるものを正しく判断するためには、それを愛したあと、いくらか離れることが必要だ。

The whole Study's results will be announced on web pages and in newsletters after having analyzed all of the data.
全体の調査結果については解析期間を経た上で、webやニュースレターでお知らせします。

Suddenly you find yourself dating after having been with only one person for decades.
突然あなた自身は何十年もの間たった一人でしたあと、デート見つける。

Consumers exhibiting these signs after having contact with the Product should contact their healthcare providers immediately.
問題の製品と接触を持った後にこれらの徴候のある消費者は、即刻医療関係者に連絡を。

After having experienced protracted deflation, it may be difficult to actually imagine such a situation now in Japan.
長期にわたるデフレを経た今の日本では、こうした世界は実感しにくいかもしれません。

The customer's budget, after having heard a number of people you would like, we will arrange a party menu.
お客様のご予算、人数ご希望を伺ったうえ、パーティーメニューをアレンジさせていただきます。

In addition, when permanent address is listed, please send documents after having filled in black.
なお、本籍地が記載されている場合は、黒塗りにしたうえで書類をお送りください。

This puts at risk the stability of the man after having buried his past under a new name.
これは彼の過去を新しい名前で埋めた後の男の安定性を危険にさらします。

After having changed into your desired version, open your project by clicking on the row containing your project's information.
Unityバージョンが変わったら、開くUnityプロジェクトの行をクリックします。

Please let us know about the capital city and the impression after having been away^^.
ぜひ、首都高や、遠出された後の感想もお聞かせください＾＾。

Patrons can feel free to drop by after having viewed museum exhibits or when they are just in the neighborhood.
展覧会を見た後で、あるいは街に来たついでにも、気軽に立ち寄れるショップです。