AFTER GOING THROUGH - 日本語 への翻訳

• 経て
• 通過した後
• 抜けると
• 通った後

英語 での After going through の使用例とその 日本語 への翻訳

After going through the office worker era, look for a place for each activity… ff9900;"< Speaking of Kyogen Edo era, that time, we would have been salaryman life※ 13.
サラリーマン時代を経て、それぞれ活動の場を探すように・・・狂言江戸時代といえば、その頃、僕らはサラリーマン生活してたね※13。

After going through this tutorial, you will find yourself at a moderate level of expertise of tourism basics from where you can take yourself to next levels.
このチュートリアルを通過した後、あなたは次のレベルに自分自身を取ることができ、そこから観光の基礎の専門知識の適度なレベルで自分自身を見つけるでしょう。

even after going through drug rehab.
薬物のリハビリを経ても。

After going through this tutorial, you will find yourself at a moderate level of expertise of retail management basics from where you can take yourself to next levels.
このチュートリアルを通過した後、あなたは次のレベルに自分自身を取ることができ、そこから小売経営の基本の専門知識の適度なレベルで自分自身を見つけるでしょう。

ISO-100) After going through the shade, I encountered a locked fence on the way.
1/200sec,ISO-100)木陰を抜けると、鍵のかかったフェンスに遭遇。

Korean nationals of ages 19 an older who are registered as residents, only need their passports may use the kiosks, and those of ages between 7 and 18 years will be eligible after going through a preliminary registration process.
住民登録証を発給した19歳以上の韓国国民はパスポートさえあれば、7∼18歳は事前登録手続きを経て利用できる。

Each time, after going through the wrong car, all drivers in the test level, patience and luck, while I sat in the car, already used to this formation.
それぞれの時間を、間違って車を通過した後、テストレベルは、忍耐と幸運のすべてのドライバながら、私は車に座って、既にこの形成に使用されます。

China and Pakistan to the island to sit for ten minutes after going through rough mountain two off, but also take the stairs down to the beach.
中国とパキスタンは、島に10分の大まかな山の2つのオフを経て、しかし、座っても下のビーチには、階段で行く。

ISO-100) After going through the forest, this colorful view welcomed me!
1/30sec,ISO-100)森を抜けると、このカラフルな景色がお出迎え!

After going through all the trouble I had with the previous programs I didn't know that it would have been as easy.
私は以前のプログラムとしていたすべての問題を通過した後、私はそれが簡単のようであったであろうことを知りませんでした。

So after going through some resistance, cars move ahead, about 4:30 into the destination of our residents in the village, unfortunately this time it began to rain days.
そこでいくつかの抵抗を通過した後、車を控えて、村の居住者の宛先には、雨の日になった残念ながら、この時間は約4時半に移動します。

IGF-1 and its variants can be injected either subcutaneously or intramuscularly, and users should take a minimum of 2 weeks off after going through a cycle of 30 days total;
IGF1とその亜種の皮下または筋肉内注入もできます。,ユーザーは、の最小値を取る必要があります。2オフのサイクルを通過した後数週間30日合計;

After going through this tutorial, the reader is expected to gain sufficient knowledge to come up with his/her own genetic algorithms for a given problem.
このチュートリアルを通過した後に、読者は、与えられた問題のために彼/彼女の自身の遺伝的アルゴリズムを考え出すのに十分な知識を得ることが期待されます。

The goods are shipped out after going through a very strict inspection, but in case if any faulty quality bags are handed to you, we will take full responsibility to replace it with a new product.
商品は非常に厳密な点検によって行くことの後でどの不良な質袋でもあなたに渡されれば、私達が新製品とそれを取り替える全面責任を取れば出荷されます。

After going through resume checking process, Vietnam Manpower picked out the most potential candidates to attend an interview via Skype with the representatives.
職長インタビュー履歴書の確認プロセスを経た後、VietnamManpowerはSkypeで代表者とのインタビューに出席する最も可能性の高い候補者を選びました。

After going through the three-year military academy, they will challenge the evaluation process and final test to become the"Honored 300 Warrior" with a special warrior, etc. as the main stage.
彼らは3士官学校を経て、その後は特殊戦闘司令部などを主な舞台に“名誉300戦士”になるための評価過程と最終テストに挑戦することになる。

After going through certain procedures, working for more than 3 years is possible, but you are required to move to a different"section".
一定の手続を経れば、３年を超えて働くことはできますが、異なる「課」などへ異動することが必要です。

This has put to attention the museum's diversity and the international concept, making it a community museum. The Hinoki Village, after going through a four-year restoration period, brought back the old Japanese style, leading to a glimpse of the history of Ali mountain's development.
これは博物館の多様性と国際的なコンセプトに注目し、コミュニティ博物館としています。ヒノキ村は、4年間の復興期間を経て、古い日本の様式を取り戻し、アリの山の発展の歴史を垣間見ることができます。

ISO-100) After going through the 21st century's Sakura, I reached an area where the Sakura trees stand below the bank.
ISO-100)二十一世紀桜を通り過ぎた後、土手の下に桜があるエリアに着きました。

Team KAGAYAMA” started racing activities at the age of 15 and I experienced racing abroad for 8 years after going through the All Japan Championships, for Kagayama, not only made himself a rider, but also raised him as a rider world As a gratuity reply to, I thought that I could do it myself, I could only do it myself, I came to establishment.
TeamKAGAYAMA”は、15歳からレース活動を開始し、全日本選手権を経て8年間海外でレースを経験してきた私、加賀山にとって、自身をライダーとしてだけでなく、人として育ててくれたこのレース界への恩返しとして、自分に出来る事、また自分にしか出来ない事だと考え、設立に至りました。