WITHOUT GOING - 日本語 への翻訳

• 行かず
• 行かなくても
• いかず
• 踏まずに
• 入ることなく
• 進まず
• 通らず
• without going

英語 での Without going の使用例とその 日本語 への翻訳

It allows us to make a contract(smart contract) for trade without going through wasteful contract processes, assignment of rights, and procedures for relocation.
無駄な契約プロセスや権利の譲渡、移転の手続きを踏まずに、契約（スマートコントラクト）取引ができます。

Since the video brochure is with touch screen, the customer can see 360 degree of the full sight of the house without going to the location.
ビデオパンフレットはタッチスクリーン付きであるため、顧客はその場所に行かなくても家の全景の360度を見ることができます。

The goal of the contest was to see how much water a contestant could drink without going to the bathroom.
コンテストは、トイレに行かずにどれだけの水を飲めるかを競うものだった。

Active Hope: How to Face the Mess We're in without Going Crazy.
原題：ActiveHope~Howtofacethemesswe'reinwithoutgoingcrazy~（訳）アクティブ・。

VirtualFashion is a system that allows you to experience clothes trying on without going to a fitting room.
VirtualFashion（バーチャルファッション）とは、試着室に行かなくても服を試着体験することが可能なシステムです。

He went to the vocational school without going in the university. he dropped out a vocational school and became a part-time jobber.
大学には進まず専門学校に。専門学校中退しフリーターに。

It was a water drinking contest to see how much the contestants could drink without going to the bathroom.
コンテストは、トイレに行かずにどれだけの水を飲めるかを競うものだった。

We will guide you to the hotel parking lot without going through the hot spring town.
温泉街を通らずに当館駐車場までご案内します。

Mr. Hirano told me that a good thing about doing a cafe is that he can meet various people without going out.
カフェをやっていると自分が出かけて行かなくても、いろんな人と出会えるのが楽しいと平野さん。

Without going into details, this problem has created what is called the fork problem.
細部にまで進まずに、この問題はいわゆるフォーク問題を生み出しました。

The rules were simple: Participants competed to see how much water they could drink without going to the bathroom.
コンテストは、トイレに行かずにどれだけの水を飲めるかを競うものだった。

However, like I said earlier, there are so many means by which disputes can be resolved without going to court.
しかし先ほどお話ししたように、裁判所に行かなくても争議を解決できる方法がたくさんあります。

The competition was to see how much water competitors could drink without going to the bathroom.
コンテストは、トイレに行かずにどれだけの水を飲めるかを競うものだった。

First of all, the bicycle that we brought brings from the stairs beside the entrance directly to the dedicated bicycle storage room without going through the lobby.
まず、持参した自転車は、エントランス脇の階段から、ロビーを通らずに直接、専用の自転車保管室へ。

Just like with other web browsers that were not mentioned, you can easily disable AdBlock without going to the settings page.
言及されていない他のウェブブラウザと同じように、設定ページに行かなくても簡単にAdBlockを無効にすることができます。

When you need to have a CT taken of the inside of your mouth, you can save time without going to a partner clinic.
CTの撮影が必要な際、提携病院に行かずに撮影でき時間短縮できます。

The application is synchronized with the services of Google, so you can immediately use their functionality without going to the main page.
アプリケーションはGoogleのサービスと同期されているので、あなたはメインページに行かなくてもすぐにそれらの機能を使うことができます。

Bodyweight training, losing weight without going to the gym is possible with this training that helps you maintain a defined and fit body.
このトレーニングを使用すると、明確でフィットした体を維持するのに役立つ体重トレーニング、ジムに行かずに体重を減らすことができます。

The second son of 2 brothers. the older brother of seeming like a genius entered the University of Tokyo on the first attempt without going to the tutoring school.
人兄弟の次男。天才肌の兄は、塾も行かず東京大学に現役で入学。

You may board a lift without going to the ticket-selling counter on the using day and save the waiting time for purchasing the tickets(*).
利用日にチケットを販売するカウンターに寄らずにリフト乗車が可能なため、購入の待ち時間を節約できます（＊）。