行かず - 英語 への翻訳

• did not go
• without going
• don't go
• didn't go
• does not go

日本語 での 行かず の使用例とその 英語 への翻訳

彼は仕事でニューヨークへ行かずにはいられなかった。
He was not going to move to New York without a job.

どこにも行かず、トレーニングのみ。
Not going anywhere, just churning.

どこにも行かず、誰とも会わず。
Not going anywhere or seeing anyone.

姉と兄は大学に行かず、働いていました。
My brother and my sister didn't go to school; they worked.

人間のところへ行かず、森にとどまるがいい！
Go not to men, but stay in the forest!

時間はどこにも行かず、どこからも来なかった。
The time never goes anywhere and never comes from anywhere.

別にどこにも行かず、家に居ました。
I didn't go anywhere, just stayed at home.

また、KhaoSan通りに行かずにバンコクを語れません。
You can not go out in Bangkok without checking out Khao San Road.

このゴールデンウィークはどこにも行かず、これに注力します。
This cab won't go anywhere, I will treasure it.

学校へ行かずゲームをしたいと言う。
Never goes to school. He wants to play computer.

私は映画には行かず、一日中家にいました。
I stayed home all day long instead of going to the movies.

仕事に行かず一日中寝ていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.

今回は私はどこにも行かず。
And this time I'm not going anywhere.

今回は私はどこにも行かず。
This time, I'm not going anywhere.

結局これ以上深くまでは行かず。
Eventually, you can't go any deeper.

去年は行ったけど、今年は行かず。
We went last year, but haven't gone this year.

ヤカマシィワ叫んでみたところで、どこにも行かず。
When you trust in Yahweh, you are not going anywhere.

回目は私は行かず。
And for the first time, I am not going.

入学してからの生活は、想像通りに行かず、学習環境も厳しいものでした。
The days that followed did not go as I had imagined, and the learning environment was harsh.

それによって、何人かは専門家に行かずに深刻な発疹を治すことができました。
With it, some managed to cure serious rashes without going to the professionals.