WITHOUT GOING in Hungarian translation

• anélkül hogy át mennie
• nélkül megy
• nélkül haladó

Examples of using Without going in English and their translations into Hungarian

A purely peer-to-peer version of electronic cash would allow online payment to be sent directly from one party to another without going through a financial institution.".
A tisztán peer-to-peer változata elektronikus készpénz lehetővé tenné az online fizetések közvetlenül az egyik fél a másik nélkül megy át a pénzügyi intézmény.”.

Then you can view the content of the Website without going through the registration procedure,
Hogy megnézheti a webhely tartalmát, anélkül, hogy át kellene mennie a regisztrációs eljáráson keresztül,

I won't claim any of these characteristics can guarantee a supplier will launch a new part number without going through a learning curve.
Nem állítom, hogy ezek a jellemzők bármelyikével garantálni a szállító akarat dob egy új cikkszám nélkül haladó átmenő egy tanulási görbe.

you need to get cards that add up for a total of 21. You will have to get as close as possible without going over.
hogy kártyákat, add fel, összesen 21 lesz, hogy kap a lehető legközelebb nélkül megy át.

The Master immediately took his seat at the left of Nathaniel without going to the water basins to wash his hands.
A Mester egyből helyet foglalt Nátániel balján, anélkül, hogy odament volna a mosdótálakhoz és kezet mosott volna.

You can easily perform this exercise without going to the gym, by walking up the staircases for a few minutes every day.
Könnyedén végre ezt a gyakorlatot nem megy a tornaterem, gyalog fel a lépcsőház néhány percig minden nap.

Coming to Split without going to the Split Archaeological Museum,
Eljönni Splitbe úgy, hogy nem látogatja meg a régen, 1820-ban alapított Régészeti Múzeumot,

You can eat massive amounts of them without going over 20- 50 net carbs per day.
Azt lehet enni hatalmas mennyiségű nekik nem megy át 20-50 nettó szénhidrát naponta.

If it does succeed as mayor to develop his city without going bankrupt or being fired,
Ha ez nem sikerül polgármestert, hogy dolgozzon a város nem megy csődbe, vagy kirúgták,

You can eat massive amount of calories of them without going over 20- 50 net carbs per day.
Azt lehet enni hatalmas mennyiségű nekik nem megy át 20-50 nettó szénhidrát naponta.

Without going into technical detail,
Nem megyek technikai részletekbe,

In school the teachers mentioned the problem but without going into detail,” explains Luiz Antonio, a Brazilian youth.
Az iskolában a tanárok megemlítették, hogy van ilyen gond, de nem mentek bele a részletekbe”- meséli egy brazil fiú, Luiz Antonio.

stay as close as possible, without going over.
maradjon a lehető legközelebb, nem megy át.

If you think you're moving out of this forest… without going back for the cash, you're fuckin' wrong.
Ha azt hiszed, hogy csak úgy kisétálhatsz ebből az erdőből… hogy nem mennél vissza lóvéért, akkor baszott nagyot tévedsz.

makes it possible to help them, without going beyond the limits of what is permitted.
hogy segítsenek nekik anélkül, hogy meghaladnák a megengedett határokat.

get as close as possible without going over.
kap a lehető legközelebb nem megy át.

The baby would be going to a mother that I knew and could vouch for, and the adoption could be done without going through the official channels.
A csecsemő egy olyan anyához kerülne, akit ismerek, és az örökbefogadás anélkül mehet végbe, hogy bármilyen hivatalos csatorna érintve lenne.

deduction for their employees, including the attorney/owners, without going through the extra step of employing their spouses.
levonhatják a levonást anélkül, hogy a házastársak foglalkoztatásának további lépése nélkül járnának.

The goal is to create a hand that beats the dealer without going over a total of 21.
Tehát a cél az, hogy összegyűjtsünk egy kezet, amely megveri a kereskedőt anélkül, hogy meghaladná az összes 21 értéket.

sentenced to three years of forced labour without going through any legal process,
mindenféle jogi eljárás nélkül, vádolták és ítélték el három év kényszermunkára,