WITHOUT GOING in Arabic translation

• دون المرور
• دون الذهاب
• دون تجاوز
• دون الدخول
• دون الحاجة للذهاب
• دون الانتقال
• دون أن تذهب
• دون التوجه
• دون الخوض
• دون الخضوع
• بدون الرجوع
• دون الالتحاق
• دون أن تمر

Examples of using Without going in English and their translations into Arabic

Even the ICC Prosecutor had cast doubt on the results of his own investigations when he admitted that" he has to investigate the situation in Darfur without going to Darfur for security reasons".
بل أن المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ألقى ظلالا من الشك على نتائج التحقيقيات التي باشرها بنفسه عندما اعترف بأنه" مضطر للتحقيق في الحالة في دارفور دون التوجه إلى دارفور لأسباب أمنية

OIOS expressed concern in its 2006 audit that NGOs might gain direct access to the United Nations through the Global Compact without going through the usual screening and accreditation process administered by the Department of Economic and Social Affairs(DESA) and the Division of Public Information(DPI).
عام 2006 من أن المنظمات غير الحكومية قد تحقق الوصول المباشر إلى الأمم المتحدة عن طريق الاتفاق العالمي دون أن تمر بعملية الفرز والاعتماد المعتادة التي تديرها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وشعبة شؤون الإعلام

the American people that he had the authority to order limited strikes on Syria without going to Congress.
اخبر الكونجرس والشعب الامريكي ان لديه السلطة بتوجيه ضربات محدودة لسوريا بدون الرجوع للكونجرس

And without going to Anzio.
ومن دون الذهاب إلى(أنزيو

A year without going home?
عام دون الذهاب إلى المنزل؟?

Without going into detail.
دون الخوض في التفاصيل

Not without going through us.
ليس بدون تجاوزنا

Without going into details.
بدون الدخول في التفاصيل

Be closest to 21 without going over.
يكون أقرب إلى 21 دون المرور على

No, not without going through Everard Burke.
لا ليس دون المرور"من خلال"ايفيرارد بيرك

A distinctive touch without going too high in price.
لمسة مميزة دون المرور بسعر مرتفع للغاية

I can't run this without going upstairs.
لا يمكنني نشر هذا من دون موافقة عليا

To Settle This Without Going To The Judge Tomorrow.
أن نسوي هذا من دون أن نذهب الي القاضي غداً

Without going into details, we told the truth.
بدون دخول تفاصيل، أخبرنا الحقيقة

You can't practice law without going to law school.
لا يمكنك ممارسة مهنة المحاماة دون الذهاب إلى كلية الحقوق

What are you doing here without going in?
ما الذي تفعله بالخارج هنا؟?

Without going into detail, there are over 24 cases.
ودون الخوض في التفاصيل، هناك أكثر من 24 حالة

Nothing happens in Metropolis without going through the Daily Planet.
لأنه لا شيء يحدث في(ميتروبوليس) بدون مروره بالـ(دايلي بلانيت

You can watch Istanbul from your home without going anywhere.
شاهدوا اسطنبول من منازلكم فقط دون الحاجة الى الذهاب الى اي مكان

And, without going into all the gory details.
ومن دون الخوض جميع التفاصيل المروعة